Klassifikation als eine Methode der Informationsauswertung

1. Die Klassifikation ist das System der Einteilung von Gegenständen und Erscheinungen nach Klassen, dessen Grundlage Ähnlichkeit und Unterschiede der Gegenstände und Erscheinungen einer Klasse gegenüber der anderen Klassen darstellen.

2. Die Methode der Klassifikation wird in der Kriminalistik beim Straftatenvergleich oder in der Daktyloskopie mit Erfolg angewandt.

3. Die richtige Anwendung dieser Methode führt insbesondere zu grundsätzlichen und wirksamen operativen Ergebnissen und ist die Grundlage für die Entwicklung der Kriminaltaktik sowie zweckmäßiger vorbeugender Maßnahmen.

4. Eine Arbeitsgruppe befaßte sich mit der Analyse von kriminellen Gruppierungen Jugendlicher und machte folgende Klassifikation der Gruppen auf Grund der Ähnlichkeit der Erscheinungen und der Unterschiede:

1. organisierte Gruppen: sind zur Begehung strafbarer Handlungen gebildet. Das Gruppenleben ist nach festen Grundsätzen gestaltet: Anführer, Führungkern, Statut, Aufnahmebedingungen, organisierte Treffs. In den Gruppen konzentrieren sich Vorbestrafte, Arbeitsbummelanten u.ä. Personen.

2. lose Gruppierungen Die Gruppen entstehen zufällig durch gegenseitige Bekanntschaft der Mitglieder der Gruppe und in der Regel nicht mit dem Ziel; strafbare Handlungen zu begehen. Organisationsformen sind schwach entwickelt (einheitliche Kleidung, Tätowierung usw.) Nicht alle Angehörigen der Gruppe nahmen an Straftaten teil.

3. Zufällige Gruppierungen: Sie entstehen nur zur Begehung von Straftaten.

5. Die Klassifikation erfolgte nach dem Hauptmerkmal: der Art der Organisiertheit der Gruppen. Auf der Grundlage dieser Klassifikation wurde die Taktik der Aufdeckung und Auflösung solcher Gruppen und der Einleitung vorbeugender Maßnahmen nach diesen drei Richtungen ausgearbeitet.

Задание 1. Переведите текст, используйте данные слова при переводе.

Die Einteilung - распределение, классификация

der Gegenstand - предмет, вещь

die Erscheinung - явление

die Straftat - уголовное преступление

die Daktyloskopie - дактилоскопия

vorbeugen - предупреждать, предотвращать

strafbar - наказуемый

der Anführer - предводитель, зачинщик

die Aufdeckung - обнаружение, вскрытие

die Auflösung - ликвидация

Задание 2. Найдите в тексте эквиваленты следующих слов и словосочетаний.

сходство

различие

представлять, излагать

при сопоставлении уголовных преступлений

оперативные результаты

совершение наказуемых действий

организованные трефы

ядро руководства

прогульщики и имеющие судимость

введение предупредительных мероприятий

Задание 3. Ответьте на вопросы к тексту.

1. Was ist die Klassifikation?

2. Wo sind die Methode der Klassifikation mit Erfolg angewandt?

3. Wozu führt die richtige Anwendung der Methode der Klassifikation?

4. Womit befaßte sich eine Arbeitsgruppe?

5. Welche Klassifikation der kriminellen Gruppen machte eine Arbeitsgruppe?

6. Was wurde auf der Grundlage dieser Klassifikation ausgearbeitet?

Задание 4. Заполните пробелы в предложениях, используя слова под чертой.

1. Die Klassifikation ist das System ... von Gegenständen und Erscheinungen nach Klassen.

2. Die Methode ... wird in der Kriminalistik beim ... oder in der Daktyloskopie mit Erfolg angewandt.

3. Die richtige Anwendung dieser Methode führt insbesondere zu grundsätzlichen und wirksamen ... und ist die Grundlage für die Entwicklung der ...

4. Organisierte Gruppen sind zur ... gebildet.

5. In disen Gruppen konzentrieren sich ... und ...

6. In den losen Gruppierungen sind ... schwach entwickelt.

-----------------------------------------------------------------

der Einteilung, Organisationsformen, der Klassifikation, operativen Ergebnissen, Kriminalistik, Arbeitsbummelanten, zur Begehung strafbarer Handlungen, Vorbestrafte, Straftatenvergleich.

Text 3