Юриспруденция / 79. Иностранный язык для юристов / Иностранный язык для юристов
.pdf
|
ненные |
пред- |
|
|
|
|
||
|
ложения. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
4 |
Тема: Велико- |
1 |
Устный оп- |
Составить тему: |
Видеофильм |
|||
|
британия: |
гео- |
|
рос лексики |
«Великобрита- |
«Великобрита- |
||
|
графическое |
|
|
ния» |
ния» |
|||
|
положение, |
|
|
|
|
|
||
|
климат, |
эконо- |
|
|
|
|
||
|
мика, |
традиции |
|
|
|
|
||
|
и праздники. |
|
|
|
|
|||
|
Грамматика: |
|
|
|
|
|||
|
Определитель- |
|
|
|
|
|||
|
ные |
придаточ- |
|
|
|
|
||
|
ные |
предложе- |
|
|
|
|
||
|
ния. |
Сложно- |
|
|
|
|
||
|
подчиненные |
|
|
|
|
|||
|
предложения. |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
||
5 |
Тема: |
Государ- |
1 |
Письмен- |
Тексты для са- |
Диалог для ау- |
||
|
ственное |
|
уст- |
|
ный кон- |
мостоятельного |
дирования |
|
|
ройство |
Вели- |
|
троль |
изучения |
Streamline и The |
||
|
кобритании. |
|
|
|
New Cambridge |
|||
|
Грамматика: |
|
|
|
English Course |
|||
|
Составное |
|
|
|
|
|
||
|
именное |
|
ска- |
|
|
|
|
|
|
зуемое. |
Нелич- |
|
|
|
|
||
|
ные формы гла- |
|
|
|
|
|||
|
гола - герундий, |
|
|
|
|
|||
|
причастие |
I, |
|
|
|
|
||
|
инфинитив. |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|||
6 |
Тема: Правовая |
1 |
Устный оп- |
Составление |
Аудирование |
|||
|
система |
Вели- |
|
рос лексики |
презентации на |
Cutting Edge |
||
|
кобритании. |
|
и грамма- |
тему « Право- |
|
|||
|
Виды судов. |
|
тики |
вая система Ве- |
|
|||
|
Грамматика: |
|
|
ликобритании» |
|
|||
|
Придаточные |
|
|
|
|
|||
|
предложения |
|
|
|
|
|||
|
следствия. |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
Тема: |
|
США: |
1 |
Устный оп- |
Составление |
Аудирование |
|
|
географическое |
|
рос грам- |
темы «США» |
Cutting Edge |
|||
|
положение, |
|
|
матическо- |
|
|
11
|
|
климат, |
эконо- |
|
гомате- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
мика, |
традиции |
|
риа1ла |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
и праздники. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
Грамматика: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
Уступительные |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
придаточные |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
предложения. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
Слова- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
заместители |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
Тема: |
Государ- |
1 |
Устный оп- |
|
Тексты для са- |
|
|
Аудирование |
|
||||||
|
|
ственное |
уст- |
|
рос лексики |
|
мостоятельного |
|
Cutting Edge |
|
|||||||
|
|
ройство США. |
|
и грамма- |
|
изучения |
|
|
|
|
|
||||||
|
|
Грамматика: |
|
тики |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
Модальные гла- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
голы. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
Тема: |
Правовая |
1 |
Устный оп- |
|
Составление |
|
|
|
|
|
|||||
|
|
система США. |
|
рос лексики |
|
презентации на |
|
|
|
|
|||||||
|
|
Грамматика: |
|
и грамма- |
|
тему « Право- |
|
|
|
|
|
||||||
|
|
Модальные гла- |
|
тики |
|
|
вая система |
|
|
|
|
|
|||||
|
|
голы. |
|
|
|
|
|
|
|
США» |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
Тема: |
Между- |
1 |
Устный оп- |
|
Тексты для са- |
|
|
Аудирование |
|
||||||
|
|
народное право. |
|
рос грам- |
|
мостоятельного |
|
Cutting Edge |
|
||||||||
|
|
Гринпис. |
|
|
|
матическо- |
|
изучения и пе- |
|
|
|
|
|
||||
|
|
Грамматика: |
|
го материа- |
|
редачи содер- |
|
|
|
|
|
||||||
|
|
Revision. |
Pre- |
|
ла |
|
|
жания |
|
|
|
|
|
||||
|
|
sent |
|
Perfect |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tense, |
|
Present |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Perfect |
и Past |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
Simple. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Всего: 10 часов |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
1.3.4. Организация самостоятельной работы студентов |
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
7 семестр |
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
Темы для само- |
|
Изучаемые |
Кол- |
Формы |
|
Мето- |
Формы |
|
||||||||
|
стоятельного |
|
вопросы |
во |
|
само- |
|
диче- |
отчетно- |
|
|||||||
|
|
изучения |
|
|
|
|
часов |
стоя- |
|
|
ское |
сти |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
тельной |
обеспе- |
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
работы |
|
чение |
|
|
12
1. |
Географическое |
Чтение и пере- |
10 |
||
|
положение Рос- |
вод текста, от- |
|
||
|
сии |
|
|
веты на вопро- |
|
|
|
|
|
сы. Рефериро- |
|
|
|
|
|
вание статей |
|
|
|
|
|
||
2. |
Государствен- |
Изучение лек- |
10 |
||
|
ное устройство |
сики по теме. |
|
||
|
России |
|
Чтение текста и |
|
|
|
|
|
|
перевод |
|
3. |
Правовая |
сис- |
Составление |
10 |
|
|
тема России |
презентации |
|
||
|
|
|
|
|
|
4. |
Тема |
“London |
Пересказ со- |
10 |
|
|
& its |
Places of |
держания |
|
|
|
Interest”» |
|
фильма. |
|
|
5. |
Тема “Государ- |
Реферирование |
10 |
||
|
ственное |
уст- |
статей. |
|
|
|
ройство |
Вели- |
|
|
|
|
кобритании» |
|
|
||
6. |
Тема “Правовая |
Составление |
10 |
||
|
система |
Вели- |
презентации |
|
|
|
кобритании |
|
|
||
7. |
Просмотр |
|
Найти само- |
10 |
|
|
фильма „Person |
стоятельно |
|
||
|
to Person“ Ме- |
грамматические |
|
||
|
сто |
действия |
ошибки |
|
|
|
США |
|
|
|
|
8. |
Государствен- |
|
10 |
||
|
ное устройство |
|
|
||
|
США |
|
|
|
|
9. |
Правовая |
сис- |
Составление |
10 |
|
|
тема США. |
презентации |
|
||
10.Международ- |
|
10 |
|||
|
ное право |
|
|
|
Выполнение грамматических упражнений; составление диалогов, устных тем; чтение текстов, перевод, постановка вопросов к тексту, ответы на вопросы, написание писем. Чтение, перевод текстов, систематизация информации.
1.
нглий-
ский язык:
Учебное
пособие для заоч-
ного от-
деления специ-
альности
"Юрис-
пруден-
ция" /Сост.
Е.В.
Грош,
Н.Б.
Мельни-
кова, В.Б.
Шароно-
ва; ЧИ УрАГС. -
Челя-
бинск,
2010. - 52
с.
Ответ на занятии (воспроизведение составленных диалогов, тем, чтение и перевод текста, постановка вопросов к тексту, ответы на вопросы и т.д.) выполнение лексикограмматических тестов. Написание реферата и последующая его защита
13
Итого за семестр: 100 ч. |
|
2. З |
|
|
|
еликман |
|
|
|
А.Я. Анг- |
|
|
|
лийский |
|
|
|
для юри- |
|
|
|
стов: |
|
|
|
Учебник |
|
|
|
для вузов. |
|
|
|
- 15-е изд. |
|
|
|
- Ростов |
|
|
|
н/Д, |
|
|
|
2011.- 412 |
|
|
|
с. - |
|
|
|
(Высшее |
|
|
|
образова- |
|
|
|
ние). - |
|
|
|
Прил.: 1 |
|
|
|
CD-ROM |
|
|
|
3. |
|
|
|
евелева |
|
|
|
С.А. Анг- |
|
|
|
лийский |
|
|
|
для юри- |
|
|
|
стов: |
|
|
|
Учебное |
|
|
|
пособие |
|
|
|
для вузов. |
|
|
|
- 2-е изд., |
|
|
|
стер. - М.: |
|
|
|
ЮНИТИ- |
|
|
|
ДАНА, |
|
|
|
2009. - |
|
|
|
367 с. |
|
|
|
|
|
14
В обязательный минимум содержания основной образовательной программы по английскому языку входят следующие разделы:
Раздел 1
Тема: Россия: географическое положение, климат, экономика, традиции и праздники.
Грамматика: Синтаксическая структура предложения. Составное глагольное сказуемое.
Раздел 2
Тема: Государственное устройство России.
Грамматика: Страдательный залог. Специальные вопросы в косвенной речи.
Раздел 3
Тема: Правовая система России.
Грамматика: Выражение долженствования в английском языке. Вопросительно отрицательные предложения. Сложноподчиненные предложения.
Раздел 4
Тема: Великобритания: географическое положение, климат, экономика, традиции и праздники.
Грамматика: Определительные придаточные предложения. Сложноподчиненные предложения.
Раздел 5
Тема: Государственное устройство Великобритании.
Грамматика: Составное именное сказуемое. Неличные формы глагола - герундий, причастие I, инфинитив.
Раздел 6
Тема: Правовая система Великобритании. Виды судов. Грамматика: Придаточные предложения следствия.
Раздел 7
Тема: США: географическое положение, климат, экономика, традиции и праздники.
Грамматика: Уступительные придаточные предложения. Слова-заместители
Раздел 8
Тема: Государственное устройство США. Грамматика: Модальные глаголы.
Раздел 9
15
Тема: Правовая система США. Грамматика: Модальные глаголы.
Раздел 10
Тема: Международное право. Гринпис.
Грамматика: Revision. Present Perfect Tense, Present Perfect и Past Simple.
Фонетика
–совершенствование слухопроизносительных навыков, приобретенных в средней школе;
–совершенствование навыков чтения про себя;
–развитие навыка обращенного чтения (вслух).
Лексика
–коррекция и развитие лексических навыков (объем лексического минимума – 1800–2000 единиц, из них 1000 единиц продуктивно);
–развитие рецептивных и продуктивных навыков словообразования.
1.4. Список литературы Список основной литературы:
4.Английский язык: Учебное пособие для заочного отделения специальности "Юриспруденция" /Сост. Е.В. Грош, Н.Б. Мельникова, В.Б. Шаронова; ЧИ УрАГС. - Челябинск, 2010. - 52 с.
5.Зеликман А.Я. Английский для юристов: Учебник для вузов. - 15-е изд. - Ростов н/Д, 2011.- 412 с. - (Высшее образование). - Прил.: 1 CD-ROM
6.Шевелева С.А. Английский для юристов: Учебное пособие для вузов. - 2-е изд., стер. - М.: ЮНИТИ-ДАНА, 2009. - 367 с.
Список дополнительной литературы:
1.Just English. Английский для юристов. Базовый курс. Ю.Л.Гуманова, В.А. Королева -Мак Ари, М.Л.Свешникова, Е.В.Тихомирова. Под ред. Т.Н. Шишкиной.- М.: ИКД "Зерцало -М", 2007.
2.Just English. Английский для юристов: Учебное пособие/ Ю.Л. Гуманова, В.А. Королева, М.Л.Свешникова, Е.В.Тихомирова; Под ред. Т.Н. Шишкиной.- М.: Гуманитарное знание, ТЕИС, 2006.
3.Аганина Т.А., Щербакова Т.Н. Грамматика английского языка: Учебное пособие для студентов 1-го и 2-го курсов/ Отв. ред. канд.филол.наук,доц. О.Ф. Миронова.- М.: Юристъ, 2006.
4.Артамонова Л.С. Сборник коммуникативных упражнений по грамматике английского языка. М., МГЮА, 2007.
5.Гамзатов М.Г. Английские юридические пословицы, поговорки, фразеологизмы и их русские соответствия. - СПб.: Филологический факультет СПбГУ, 2006.
16
6.Голицинский Ю.Б.. Грамматика: сборник упражнений. 2007.
7.Зайцева С.Е., Тинигина Л. A. English for Students of Law: Учебное пособие. - М.: КНОРУС, 2007.
8.Качалова К.Н., Израилевич Е.Е. Практическая грамматика английского языка. - М.: ЮНВЕС ЛИСТ, 2008.
9.Комаровская С.Д. : Justice and the Law in Britain: учебник английского языка для юристов. - М.: Книжный дом «Университет», 2006.
10.Куценко Л.И., Тимофеева Г.И. Английский язык. Учебное пособие
для юридических заведений. – М.2001. - 288с.
11.Крупченко А.К. Law in Russia. Internationalization of law. Учебное пособие для юристов. - Москва, 2009.
12.Куценко Л.И., Тимофеева Г.И. Английский язык. Учебное пособие для юридических учебных заведений. - М.: Издательство «Щит-М», 2006.
13.Николаева А.В., Разуваева Т.Н. Английский для юристов. Пособие по английскому языку для студентов старших курсов юридических факультетов. Ростов н/Д: издательский центр «МарТ», 2007.
14.Оксюкевич Е.Д. Законодатели. Книга для чтения по правоведению. Пособие по английскому языку. - М.: Издательство «Менеджер», 2008.
15.Резник И.В., Федотова И.Г., Старосельская Н.В., Толстопятенко Г.П. Английский язык для юристов: учебное пособие.- М.: ТК Велби, Изд-во Про-
спект, 2008.
16.Сушинская С.И., Сушинский И.И. Право и бизнес: Русско-английские соответствия. Справочное и учебное пособие.- М.: ГИС, 2009.
17.Сушинский И.И., Сушинская С.И. Практический курс современного английского языка для юристов: Учебник. - М.: ГИС, 2007.
18.Хрестоматия по юриспруденции: Пособие по английскому языку / сост. Е.Д.Оксюкевич. 2-е изд., испр. и доп. -М.: Спарк, 2006.
19.Шевелева С.А. Английский для юристов: Учебное пособие для вузов. - М.: ЮНИТИ-ДАНА, 2009.
20.B.Hartley and P.Viney Streamline Departures Oxford University Press
2000.
21.2006. R. Murphy Essential Grammerin- Use Cambridge University Press
2006.
22.R. Murphy Supplementary Exercises Cambridge University Press. 2003.
23.M. Swan, С. Walter The New Cambridge English Course. Cambridge Un-ty Press 2002.
Список справочной литературы:
1. Англо-русский словарь: 20 000 слов. М.: Лист, 1997.-528с.
2.Богатский И.С., Дюканова Н.М. Бизнес-курс английского языка: Словарь- справочник.-Киев: Логос, 1997.-352с:ил.
Рекомендуемые аудиокурсы:
1. B.Hartley and P.Viney Streamline (Departures). Oxford University Press
2000.
2.The New Cambridge Course, M. Swan, С. Walter
3.Cutting Edge, S.Cunningham, P. Moor. ( Pre-intermediate and Intermediate). 2002
17
Видеокурсы:
1.Take a Look! English Language Teaching Beginners and Lower Intermediate / Смот-
ри! Видеокурс английского языка от начального до среднего уровня - Генри Дж. Мартин, В. М. Богоров. - Издательство: Дельта Паблишинг, 2003.
2.SupremeLearning Modern English. Версия 6.4 Заочный курс изучения английского языка по методу Михаила Шестова. - Компьютерная программа
2 DVD-ROM, CD-ROM, 2008
3.Living English Video Series (full set)
4.Английский. Путь к совершенству [Электронный ресурс]: полный интерактивный курс. Beginner level (начальный). Английский для юристов: Базовый курс: Учебное пособие /МГУ им. М.В. Ломоносова. - 5-е изд. - М.: Кнорус, 2008. - 256 с.
Интернет ресурсы: english4u.dp.ua http://english5plus.narod.ru/ englishforbusiness.ru http://www.englishclub.narod.ru/ http://www.englishforbusiness.ru/ http://englishgrammar.nm.ru/ englishgrammar.nm.ru http://www.englishhome.ru/
englishhome.ru http://english-language.euro.ru/ english-language.euro.ru http://www.englishlanguage.ru/ englishlanguage.ru englishouse.ru http://englishtexts.ru/ englishtexts.ru
esl.report.ru langua.nm.ru languages-study.com learn-english.ru http://linguistic.ru/
http://www.multikulti.ru/English/
multikulti.ru
http://nota.triwe.net/index.html
nota.triwe.net http://real-english.ru/
http://www.russianseattle.com/english_made_simple_00.htm russianseattle.com
englishmadesimple.com
18
Раздел II. Материалы для проведения промежуточных итоговых аттестаций
2.1. Темы контрольных работ
Iсеместр
1.Порядок слов в предложении.
2.Present Perfect Tense, Present Perfect и
3.Past Simple.
4.Модальные глаголы. Степени сравнения прилагательных.
5.Предлоги. Модальные глаголы.
6.Past Continues, Present Continues, Past Simple.
7.Passive Voice.
8.Gerund и Infinitive.
2.2.Требования к оформлению и список тем для рефератов
Реферат - письменная (печатная) работа объемом 10-15 печатных страниц, содержа-
щая основные фактические сведения и выводы по определенному вопросу и ли проблеме.
В реферате нужны развернутые аргументы, рассуждения, сравнения. Материал пода-
ется не столько в развитии, сколько в форме констатации или описания.
Содержание реферируемого произведения излагается объективно от имени автора.
Если в первичном документе главная мысль сформулирована недостаточно четко, в реферате она должна быть конкретизирована и выделена.
Реферат выполняется студентом в течение длительного срока (от 1 недели до месяца).
Функции реферата: информативная (ознакомительная); поисковая; справочная; сиг-
нальная; индикативная; адресная; коммуникативная.
Степень выполнения этих функций зависит от содержательных и формальных качеств реферата, а также от того, кто и для каких целей их использует. Требования к языку рефера-
та: он должен отличаться точностью, краткостью, ясностью и простотой.
Структура реферата:
Титульный лист (заполняется по единой форме, см. приложение 1)
После титульного листа на отдельной странице следует оглавление (план, содержа-
ние), в котором указаны названия всех разделов (пунктов плана) реферата и номера страниц,
указывающие начало этих разделов в тексте реферата.
После оглавления следует введение. Объем введения составляет 1,5-2 страницы.
Основная часть реферата может иметь одну или несколько глав, состоящих из 2-3 па-
раграфов (подпунктов, разделов) и предполагает осмысленное и логичное изложение глав-
ных положений и идей, содержащихся в изученной литературе. В тексте обязательны ссылки на первоисточники. В том случае если цитируется или используется чья-либо неординарная
19
мысль, идея, вывод, приводится какой-либо цифрой материал, таблицу - обязательно сделай-
те ссылку на того автора у кого вы взяли данный материал.
Заключение содержит главные выводы, и итоги из текста основной части, в нем отме-
чается, как выполнены задачи и достигнуты ли цели, сформулированные во введении.
Библиография (список литературы) составляется согласно правилам библиографиче-
ского описания.
Требования, предъявляемые к оформлению реферата
Объемы реферата: 10-15 страниц.
Поля: 30 мм. слева, 15 мм. справа, 20 мм. сверху и снизу.
Рекомендуемый шрифт: Times New Roman; 12-14 кегль, интервал - 1,5.
Все листы реферата должны быть пронумерованы.
Каждый вопрос в тексте должен иметь заголовок в точном соответствии с наименова-
нием в плане-оглавлении.
При написании и оформлении реферата следует избегать типичных ошибок, напри-
мер, таких: поверхностное изложение основных теоретических вопросов выбранной темы,
когда автор не понимает, какие проблемы в тексте являются главными, а какие второстепен-
ными, в некоторых случаях проблемы, рассматриваемые в разделах, не раскрывают основ-
ных аспектов выбранной для реферата темы, дословное переписывание книг, статей, заимст-
вования рефератов из интернет и т.д.
Темы рефератов
1.Система образования в Англии и Америке.
2.Административное устройство Великобритании.
3.Лондон в средние века.
4.Лондон в XIX веке.
5.Творчество В. Шекспира.
6.Столетняя война (1337–1453 гг.).
7.Гражданская война в Америке.
8.Конституция США.
9.Особенности английских диалектов, сленг.
10.Особенности английской газетной лексики.
11.200-летие дипломатическим отношениям Россия–Америка.
12.Актуальна ли монархия в Британии сегодня.
13.Первый посол в России Джон Куинси Адамс.
20