3. Гласные звуки [і:], [і]

При произнесении долгого [і:] и краткого [і] язык про­двинут вперед и его средняя спинка высоко поднята к перед­нему (твердому) нёбу, а кончик языка сильно прижат к передним нижним зубам, в особенности при произнесении долгого [і:]. При кратком [i] язык продвинут вперед значительно меньше, чем при долгом [i:], кончик языка слегка прикасается к передним зубам.

Как долгое [і:], так и краткое [і] произносятся с сильным напряжением мускулов, губы имеют овальную форму. Долгое немецкое [i:] напоминает русское «и» в слове «пить», а краткое немецкое [і] находится как бы между русским безударным «и» в слове «биток» и русским «ы» в слове «быть». Сравните слова: «биток —> bitte —> быть», произнесенные преподавателем.

В отличие от русских немецкие согласные перед долгим [i:] и кратким [і] никогда не смягчаются.

Буквенное обозначение звуков [і:], [і]

Звук	Буква	Примеры
[і:]	і, іе, ih, ieh	wider, sieben, ihm, sieht
[і]	i	immer, Mitte, Tinte

Упр. 5.

Следите за долготой и краткостью гласных [i:] и [i]. Не смягчайте согласные. Произносите согласные [b], [d], [z] менее звонко и напряженно, чем в русском языке:

[i:] [i]	[i:] [i]
bieten —> bitten	die —> dick
mieten mitten	sieben Sitte
dienen Tinte

Упр. 6.

Произнесите слова. Следите

а) за твердым приступом перед гласными в начале слов и

б) за долготой и краткостью гласных как смыслоразличителей слов¹:

а) [і:] [і]	б)	[i:] [і]
'ihn —> 'in		'bieten —> 'bitten
(его) (в)		(предлагать) (просить)
'ihm 'im		'Wiesen 'wissen
(ему) (в)		(луга) (знать)
"ihnen 'innen		schief Schiff
(им) (внутри)		(косой) (корабль)

¹ После упр. 6. прослушайте данную скороговорку и повторите ее:

Fi­schers 'Fritz | fischt frische "Fische || Frische 'Fische | fischt Fischers "Fritz.

4. Гласные звуки [u:], [u]

При произнесении долгого [u:] губы сильно округлены и вытянуты вперед, язык оттянут назад, мускулы сильно напря­жены. Этот гласный в немецком языке произносится более длительно и напряженно, чем русское «у».

При произнесении немецкого краткого [u] губы округлены и слегка выдвинуты вперед, мускулы сильно напряжены. Этот

7

гласный произносится более кратко и напряженно, чем рус­ское «у».

Сравните слова tut [tu:t] --> «тут», Bucht [buxt] --> «бухта», произнесенные преподавателем.

Буквенное обозначение звуков [u:], [u]

Звук	Буква	Примеры
[u:]	u, uh	gut, Uhr
[u]	u	Stunde, Mutter

Упр. 7.

Прочтите слова. Следите за долготой и краткостью гласных [u:] и [u]; не изменяйте артикуляционной установки от начала до конца произнесения звука:

[u:]		[u]
↓ du	↓ Fuß	↓ 'Mutter	↓ 'Stunde
nur	'Bruder	'Nummer	ge'sund
fuhr		'Butter

Упр. 8.

Произнесите слова с твердым приступом перед глас­ными в начале слов:

↓ 'Uhr	↓ 'uns	↓ '’unter
'und	"unser	'um