Литература

Основная

1. Виноградов В.В. Очерки по истории русского литературного языка

XVII – XIX веков. М., 1982.

2. Горшков А.И. История русского литературного языка. М., 1969.

3. Горшков А.И. Теория и история русского литературного языка. М.,

1984.

4. Ковалевская Е.Г. История русского литературного языка. М., 1992.

5.Ларин Б.А. Лекции по истории русского литературного языка /10- середина 18 вв./ М.,1975.

6.Мещерский Н.А. История русского литературного языка. Л., 1981.

7.Успенский Б.А. Краткий очерк истории русского литературного

языка XI - XIX вв. М., 1994.

8.Хрестоматия по истории русского литературного языка. / Под ред.

А.Н.Кожина. М., 1974.,1989.

Дополнительная

1.Винокур Г.О. Русский язык. Исторический очерк// Избранные работы по русскому языку.– М.; Учпедгиз,1959. Гл.5. Ефимов А.И. История русского литературного языка. М., 1961.

3. Кожин А.Н. Литературный язык Киевской Руси. М., 1981.

4. Колесов В.В. Древнерусский литературный язык. – Л.,1989.

6. Литература и культура Древней Руси. Словарь-справочник. / Под ред.

В.В.Кускова. М., 1994.

7.Литературный язык Древней Руси. Проблемы исторического языкознания. Сборник статей. - Л.,1986.- Вып.3.

8. Обнорский С.П., Бархударов С.Г. Хрестоматия по истории русского языка, ч.1. М.,1952.

9.Ремнева М.Л. История русского литературного языка. М., 1995.

10.Селищев А.М. «О языке «Русской Правды..»//«Вопросы языкознания»,1957, н. 4.

11.Успенский Б.А. История русского литературного языка (11-17 вв). М.,2002.

12. Шахматов А.А. Церковнославянские в современном русском языке.//Из трудов А.А.Шахматова по современному русскому языку. М.:Учпедгиз, 1952.-С.245-252.

12.Хабургаев Г.А. Старославянский – церковнославянский- русский литературный.// История русского языка в древнейший период.- М.;Изд-во МГУ,1984. – Вып.5.

Словари:

1.Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. В 4-х тт. М.:Прогресс,1986.

2.Шанский Н.М., Иванов В.В., Шанская Т.В. Краткий этимологический словарь русского языка. – М., 1961.

3.Словарь русского языка 11-17 вв. М.: Наука,1975 - 1988. Вып. 1-15.

4.Словарь древнерусского языка (11-14 вв.). В 10-ти тт./Гл. ред. Р.И. Аванесов.- М.: Рус. язык 1988. – Т.1.

5.Старославянский словарь (по рукописям 9-14вв.). М., 1999.

Справочные материалы

1.Лингвистическая характеристика памятника древнерусского письменности предполагает следующие этапы:

1.1. Необходимо установить хронологический период его создания путем анализа его языковой основы и содержания.

1.2.Определить к какому типу литературного языка Древней Руси относится анализируемый текст. Для этого необходимо рассмотреть, каково соотношение в нем славянизмов (слов и форм церковнославянского языка) и русизмов (слов и форм восточнославянского языка). Для решения этой задачи требуется:

1.2.1.Выявить общие формы – формы, свойственные для обеих языковых систем (как церковнославянской, так и восточнославянской).

1.2.2.Выявить стилистически значимые языковые единицы лексического и грамматического уровней, выполняющие роль маркеров книжной церковнославянского или живой (разговорной) восточнославянской языковой системы.

1.2.3.Рассмотреть синтаксические особенности анализируемого текста.

1.2.4.Проанализировать использованные в тексте изобразительно выразительные средства и приемы (характер метафор, употребление антитезы, синонимов, сравнительных конструкций, символов, лексических повторов, риторически конструкций, синтаксического параллелизма, цитаций, библейской символики, изобразительных средств народного устно поэтического творчества).

1.3. Охарактеризовать языковые и стилистические особенности слога произведения, обращая внимание на то, какую основу они имеют: религиозно – книжную или народно – поэтическую.