3. 2. Парадигма сильных глаголов

Чис

ло

Инд.

Наст. вр.

Инд.

Прош. вр.

Опт.

Наст. вр.

Опт.

Прош. вр.

Ед.

Дв.

Мн.

1 baíra

2 baíris

3 baíriþ

1 baírōs

2 baírats

1 baíram

2 baíriþ

3 baírand

1bar

2 bart

3 bar

1 bēru

2 bēruts

1 bērum

2 bēruþ

3 bērun

1 baíráu

2 baíráis

3 baírái

1baíráiwa

2 baíráits

1baíráima

2 baíráiþ

3 baíráina

1 bērjáu

2 bēreis

3 bēri

1 bēreiwa

2 bēreits

1 bēreima

2 bēreiþ

3 bēreina

Чис

ло

Медиопас. Инд.

(наст. вр.)

Медиопас. Опт.

(наст. вр.)

Импер.

Прич.

I, II

Ед.

Дв.

Мн.

1 baírada

2 baíraza

3 baírada

-

1-3 baíranda

1 baíráidáu

2 baídáizáu

3 baíráidáu

-

1-3 baíráindáu

-

2 baír

3 baíradáu

-

2 baírats

1 baíram

2 baíriþ

3 baírandáu

baírands

baúrans

Класс

Показатель

Инф.

Прош. вр. 3л. ед.ч.

Прош. вр. 1л. мн.ч.

Прич.

прош. вр.

I

i/j

sat-jan

sat-i-da

sat-i-dēd-um

sat-i-þa

II

ō

fisk-ōn

fisk-ō-da

fisk-ō-dēd-um

fisk-ō-þs

III

ai

hab-an

hab-ái-da

hab-ái-dēd-um

hab-ai-þs

IV

nō

full-nan

full-nō-da

full-nō-dēd-um

-

Число

Инд.

Наст. вр.

Инд.

Прош. вр.

Опт.

Наст. вр.

Опт.

Прош. вр.

Ед.

Дв.

Мн

1 nasja

2 nasjis

3 nasjiþ

1 nasjōs

2 nasjats

1 nasjam

2 nasjiþ

3 nasjand

1 nasida

2 nasidēs

3 nasida

1 nasidēdu

2 nasidēduts

1 nasidēdum

2 nasidēduþ

3 nasidēdun

1 nasjáu

2 nasjáis

3 nasjái

1 nasjáiwa

2 nasjáits

1 nasjáima

2 nasjáiþ

3 nasjáina

1 nasidēdjáu

2 nasidēdeis

3 nasidēdi

1 nasidēdeiwa

2 nasidēdeits

1 nasidēdeima

2 nasidēdeiþ

3 nasidēdeina

Медиопас. Инд.

(наст. вр.)

Медиопас. Опт.

(наст. вр.)

Императив

Причастие

I, II

Ед.

Дв.

Мн

1 nasjada

2 nasjaza

3 nasjada

-

1-3 nasjanda

1 nasjáidáu

2 nasjáizáu

3 nasjáidáu

-

1-3 nasjáindáu

-

2 nasei

3 nasjadáu

-

2 nasjats

1 nasjam

2 nasjiþ

3 nasjandáu

nasjands

nasiþs

Лицо

1 класс

2 класс

3 класс

Wáit – знаю

Dáug – дает прибыль

Kann – знаю

Индикатив. Настоящее время

Ед. ч.

1

wáit

kann

2

wáist

kan(n)t

3

wáit

dáug

kann

Дв. ч.

1

2

wituts

3

Мн. ч.

1

witum

kunnum

2

wituþ

kunnuþ

3

witun

kunnun

Оптатив. Настоящее время

Ед. ч.

1

witjáu

kunnjáu

2

witeis

kunneis

3

witi

kunnei

Мн. ч.

1

2

witeiþ

kunneiþ

3

kunneina

Индикатив. Прошедшее время

Ед. ч.

1

wissa

kunþa

2

wisseis

kunþēs

3

wissa

kunþa

Мн. ч.

1

kunþēdum

2

wissēduþ

3

wissēdun

kunþēdun

Оптатив. Прошедшее время

Ед. ч.

1

wissēdjáu

kunþēdjáu

2

wissēdeis

3

wissēdi

uf-kunþēdi

Мн. ч.

1

2

kunþēdeiþ

3

wissēdeina

Инфинитив

witan

kunnan

Причастие I

witands

kunnands

Причастие II

kunþs

Лицо

4 класс

5 класс

6 класс

Skal должен

Mag могу

Áih имею

Индикатив. Настоящее время

Ед. ч.

1

skal

mag

áih, áig

2

skalt

magt

3

skal

mag

áih, áig

Дв. ч.

1

magu

2

maguts

3

Мн. ч.

1

skulum

magum

áihum, áigum

2

skuluþ

maguþ

áihuþ

3

skulun

magun

áigun

Оптатив. Настоящее время

Ед. ч.

1

skuljáu

magjáu

2

mageis

3

skuli

magi

áigi

Мн. ч.

1

mageima

2

skuleiþ

mageiþ

áigeiþ

3

áigeina

Индикатив. Прошедшее время

Ед. ч.

1 Ед.

2

3

skulda

mahta

áihta

Мн. ч.

1

skuldēdum

mahtēdum

2

3

skuldēdun

mahtēdun

áihtēdun

Оптатив. Прошедшее время

Ед. ч.

1

2

áihtēdeis

3

skuldēdi

mahtēdi

Мн. ч.

1

2

skuldēdeiþ

3

mahtēdeina

Инфинитив

faír-áihan

Причастие I

magands

áihands, áigands

Причастие II

skulds

mahts