Exam / спеціаліст
.pdfСтруктура Державного іспиту (спеціаліст)
І. Теоретичне питання з дисципліни «Охорона праці а галузі»:
1.Основні трудові права працівників. Гарантії забезпечення права громадян на працю
2.Економічні методи управління охороною праці
3.Система стимулювання охорони праці. Оцінка затрат на охорону праці та визначення їхньої ефективності
4.Характеристика небезпечних психофізіологічних та шкідливих виробничих чинників
5.Вплив втоми на безпеку праці
6.Вплив стресу на безпеку праці. Моббінг.
7.Значення адаптації в трудовому процесі
8.Вплив індивідуальних якостей працівника на безпеку праці
9.Мотивація безпеки праці
10.Організація безпечної поведінки працівника в процесі праці
11.Роль трудового колективу у створенні безпечних умов праці
12.Вимоги до виробничих приміщень. Технічна естетика.
13.Вимоги до робочого місця.
14.Організація праці на робочому місці
15.Вибір оптимального режиму роботи і відпочинку 16.Аналіз умов праці. Гігієнічна класифікація праці за показниками
шкідливості та небезпечності факторів виробничого середовища, важкості та напруженості трудового процесу
17.Фактори, що впливають на функціональний стан користувачів комп'ютерів 18.Особливості роботи користувачів комп'ютерів 19.Розлади здоров'я користувачів, що формуються під впливом роботи за
комп'ютером. Зоровий дискомфорт 20.Розлади здоров'я користувачів, що формуються під впливом роботи за
комп'ютером. Перенапруження скелетно-м'язової системи
21.Розлади здоров'я користувачів, що формуються під впливом роботи за комп'ютером. Розлади центральної нервової системи (ЦНС)
22.Розлади здоров'я користувачів, що формуються під впливом роботи за комп'ютером. Ураження шкіри. Негативний вплив на внутрішні органи, порушення репродуктивної функції.
23.Працездатність операторів вдт
24.Комп'ютер та його апаратне забезпечення
25.Вимоги електробезпеки для невиробничих приміщень 26.Заходи захисту від прямого дотику у нормальному режимі роботи
електроустановок 27.Система попередження вибухів і пожеж
28.Система протипожежного та противибухового захисту
29.Система організаційно-технічних заходів з пожежної безпеки
30.Основні поняття про виробничий травматизм. Класифікації нещасних випадків
31.Розслідування та облік нещасних випадків 32.Фонд соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та
професійних захворювань України. Обов’язки ФССНВ 33.Відшкодування шкоди у разі ушкодження здоров'я працівників або в разі
їх смерті.
ІІ. Теоретичне питання з курсу «Теорія перекладу»
1.Perspectives on translation.
2.Theory, Model, Algorithm (differences and common features).
3.The unit of translation. Element of translation.
4.Translation as an object of linguistic modeling (deduction and induction modeling of translation).
5.Human translation theories.
6.Translation; modeling the process (the translator: knowledge and skills).
7.Translating: the process of translating.
8.The relationships between the elements and stages of translating.
9.Types of translation.
10.Word - meaning: (three approaches).
11 .The language of translation (methodology of research).
12.Elaboration on vocabulary change as a method of studying the language of translation.
13. Observation on interpretation and language of translation. 14.Perspectives on translation.
15.The thesaurus 16.Sentence - meaning
17.Text and discourse (definitions). 18.Standards of textuality.
19.Text processing. Text topologies
20.Text processing (knowledge): semantic, pragmatic knowledge 21 .Text processing (skills)
22.Knowledge: (conceptual categories and entries, schemas) 23.Human translation theories.
24.Distributional approach 25.Text and discourse (definitions) 26.Sentence - meaning
27.Translating: the process of translating
ІІІ. Переклад англомовного науково-публіцистичного тексту українською мовою.
IV. Реферативний переклад україномовного науково-публіцистичного тексту англійського мовою.