Task 1. Find in the text equivalents to the following words and word combinations:
випускати сталь із печі, необхідна місткість, певне співвідношення висоти до поперечного розрізу, конусний, сприяти роздяганню злитка, верхній розлив, наповнюватись, розлив рідкого металу, центровий ливник, забезпечувати кращу якість поверхні, усадка, внутрішня частина злитку, залишатись, зменшувати, утеплена надставка виливниці, уповільнювати (стримувати), низька теплопровідність, значна частина, зрізати, додатково нагріватись, неперервний потік, термітна суміш, газовий пальник, об’єм усадочної порожнини, водо-олоджуваний кристалізатор, затравник, запобігати, переноситись, відбраковочний стіл, склад, замкнена камера, мінімальний вміст, виконувати, заслуговувати.
Task 2. Match the following words with their translation:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Task 3. Give Ukrainian equivalents to the following words and word combinations:
finished steel, well heated steel ladle, required capacity, to select, thermal insulation, metal surface, to pour, to produce ingots, to obtain steel castings, square, round, rectangular or other cross section, to establish, solidified ingots, a wide size range, the most common size, to be filled with, separately, non-metallic inclusions, to solidify, liquid state, shrinkage cavity or pipe, extent of the pipe, to be lined with a refractory material, due to, to retain, comparatively long time, to transfer, to achieve, the continuous casting, to apply, continuous stream, intermediate device, dropping, rapidly, to weld to, rollers, to pass through the zone, secondary cooling, gas-cutting trucks, to be cut into billets of definite length, to be delivered, subsequently, required shape and size, vacuum casting, effective and efficient method, to be held, treatment.
Task 4. Make up sentences and translate them into Ukrainian:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
