5.1. Причастие I и II формы причастий

Participle I Indefinite	Active	Passive	Выражает действие, одновременное с действием глагола-сказуемого.
	xing	being xed
Participle II		xed	Выражает действие, одновременное с действием глагола-сказуемого или предшествующее ему.
Perfect I Participle	having xed	having been xed	Выражает действие, предшествующее действию глагола-сказуемого.

Примечаение: xed/3 форма неправильных глаголов

Причастия действительного залога

Причастия страдательного залога

Причастие I

Xing			Определение – перед существительным the xing … x The contacting surface …– Контактирующая поверхность…	делающий (-ущ, -ющ, -ащ, -ящ, -вш, -ш)
			– после существительного the x xing The tube consisting of a cathode... – Лампа, состоящая из катода…
			– в начале предложения перед подлежащим Обстоятельство (Xing … the x) Developing a new semiconductor device... – Разрабатывая новое полупроводниковое устройство,… – в конце предложения (… xing … .) …working. hard. – …упорно работая.	делая (-а, -я, -ав, -ив); придаточным предложением; при + существительное
			Может вводиться союзами when «когда» и while «в то время как» While conducting space research, scientists... – Проводя космические исследования, ученые…
			– часть сказуемого be + xing; have been xing. Our laboratory is developing... – Наша лаборатория разрабатывает …	делал, делает, будет делать

Причастие I пассивное

		Переводится
being xed	– в начале предложения перед подлежащим Being xed …the x Being built of coloured stone the cinema will look … - Так как кинотеатр строится из цветного камня, он будет выглядеть…	будучи сделан, когда делается

Причатие перфектное активное

Perfect Participle Active

		Переводится
having xed	– в начале предложения перед подлежащим Having xed …the x Having repaired the engine the mechanic showed it … – Отремонтировав мотор, механик показал его …	сделав (-ав, -яв, -ив, -вшись)
	– в конце предложения … having xed … .

Причастие перфектное пассивное

having been xed	– в начале предложения перед подлежащим Having been xed …the x Having been repaired the engine began operating better. – После того как мотор был отремонтирован, он стал работать лучше.	придаточным предложением с союзами так как, после того как, когда Так как было сделано
	– в конце предложения … having been xed … .

Причастие II

Xed			Определение – перед существительным the … xed x The heated magnet …- Нагретый магнит…	делаемый, сделанный (-нный, -емый, -имый, -тый, -шится, -вшится)
			– после существительного the x xed …consists of cylinder heated by filament. –…состоит из цилиндра, обогреваемого нитью накала.
			Обстоятельство – в начале предложения перед подлежащим (When) xed … the x … When processed the substance... – При обработке вещество … и в конце предложения. …(when) xed. …when hearted. – …при нагревании Может вводиться союзами when «когда», if «если», as «как», though «хотя», unless «если … не», until «пока … не», once «раз уж», «как только» и др.	а) придаточным обстоятельственным предложением: когда сделали, б) при + существительное при применении
		–––	после подлежащего и является частью сказуемого – have+xed; be+xed Crystal diodes were used... – Кристаллические диоды использовались … be+being+xed have+been+xed	сделал, сделали делалось, делается, будет делаться делалось, делается… было сделано

Примечание – показателями существительного являются артикли the, a (an), указательные местоимения this, these, that, those; притяжательные местоимения: my, his, her, its, our, your, their; неопределенные местоимения: all, any, some, every, each; отрицательное местоимение: no; местоимения и прилагательные: another, other; количественные местоимения: many, much, few, little и их степени сравнения: more, most, less, least; указательные местоимения: very (the very), such.

1. Выделите причастие I и причастие перфектное в пассивной форме.

1) 1ing, 2ed, having been 3ed, being 4ed, having 5ed;

2) having been 6ed, 7ing, 8ed, having 9ed, being 10ed;

3) being 11ed, having 12ed, 13ing, 14ed, having been 15ed;

4) having 16ed, 17ing, 18ed, being 19ed, having been 20ed;

5) 21ed, having been 22ed, being 23ed, having 24ed, 25ing;

6) 26ing, having been 27ed, 28ed, being 29ed, having 30ed;

7) 31ed, 32ing, having 33ed, having been 34ed, being 35ed.

2. Найдите активные/пассивные формы причастий.

1) having 1ed, have 2ed, being 3ed, be 4ed, has 5ed.

2) had 6ed, 7ing, have been 8ed, being 9ed, having 10ed.

3) has been 11ed, be 12ed, having been 13ed, had been 14ed, 15ing.

4) had been 16ed, 17ed, having 18ed, has 19ed, is 20ed.

5) are 21ed, be 22ed, being 23ed, having 24ed, have 25ed.

6) was 26ed, to be 27ed, having been 28ed, 29ing, has 30ed.

7) were 31ed, be 32ed, is 33ing, had 34ed, 35ed.

3. Используя схему «Причастия страдательного залога» найдите в каждом ряду формы, имеющие значение:

а) Когда делается

1ing, having 2ed, having been 3ed, being 4ed, be 5ed, have 6 ed, have been 7ed, being 8 ed, are 9 ed, 10ed;

b) После того как был сделан

1ing, having 2ed, having been 3ed, being 4ed, be 5ed, have 6ed, have been 7 ed, having been 8ed, has been 9 ed, had been 10ed.

4. Найдите причастие I и причастие перфектное в а) активе б) пассиве и дайте их русский эквивалент.

а) translating, having translated, having been translated, being translated writing, having written, having been written, being written, asking, having asked, having been asked, being asked, finishing, having finished, having been finished, being finished.

b) receiving, having received, having been received, being received, doing, having done, having been dine, being done, calling, having called, having been called, being called, learning, having learnt, having been learnt, being learnt.

5. Дайте русские эквиваленты предложений, учитывая особенности перевода причастия I

1. Developing a new method they achieved good results.

2. A router is a special computer directing messages when several networks are linked.

3. Being familiar with the problem he didn’t find it interesting.

4. Not knowing the topic well, he got confused.

5. Early transistors were produced using germanium as the semiconductor material.

6. When combining chemically, hydrogen and oxygen form water.

7. While making the experiment, the lab assistant put down all the necessary data.

6. Дайте русские эквиваленты речевых отрезков c причастием II.

Indirectly heated cathode, specifically targeted files, the data used is consistent, images drawn on screen dates back to, is a collection of stored operational data, data used by all the application systems, files are replaced by organized collection, as seen from the article, these engines; when heated, the polymer.

7. Найдите сходства и различия в подчеркнутых структурах и дайте русские эквиваленты предложений.

1. The performed work showed good results.

2. Heated glass is plastic.

3. The received message said that the war had been declared.

4. I would never go into a haunted house – would you?

5. They saw the broken windows of the house.

6. They saw overturned tables and chairs and pieces of broken glass all over the room.

7. An eavesdropper trying to intercept the key would be found out.

8. Most QKD systems are currently restricted to tightly controlled lab conditions.

9. The discovery mentioned remained unknown to the world for a long time.

10. The results received changed with material used.

11. When carried by microwaves, the television channels transmitted better pictures.