III. Условные предложения

Тип предложения

Условное придаточное предложение

Главное предложение

I тип. Изъявительное наклонение.

Условие реальное, относящееся к будущему времени. (Переводится будущим временем).

Present Indefinite

Future Indefenite

As soon as we receive the necessary data,

Как только мы получим необходимые данные,

we shall inform you.

мы сообщим вам.

II тип. Сослагательное наклонение.

Условие нереальное (или маловероятное), относящееся к настоящему или будущему времени. (переводится глаголом в прошедшем времени с частицей “бы”)

Past Indefinite в значении сослагательного наклонения

____________________

If there were no atmosphere,

Если бы не было атмосферы,

Should (would, could, might) + Indefinite Infinitive

____________________

the surface of the Earth would become too hot by day and too cold by night

то поверхность Земли была бы слишком горячей днём и слишком холодной ночью.

III тип. Сослагательное наклонение.

Нереальное условие, относящееся к прошедшему времени. (Переводится так же, как II тип).

Past Perfect в значении сослагательного наклонения

Should (would, could, might) + Perfect Infinitive

If he had worked hard last term,

Если бы он работал усердно в прошлом семестре,

If he had had more time yesterday,

Если бы он имел вчера больше времени,

he would have passed his exam.

он бы сдал экзамен.

he might have done this work.

он бы выполнил эту работу.

Условное придаточное предложение

Главное предложение

I тип

Should any repair be required

(If any repair is required)…

Если потребуется ремонт,

it will be made immediately

он будет произведён немедленно

II тип

Had we enough time to spare

(If we had enough time…)

Было бы у нас достаточно времени,

we should attend the conference.

мы бы пошли на конференцию.

III тип

Had we applied this method of work,

(If we had applied…)

Если бы мы применили этот метод работы (тогда),

we should have had the desired results.

мы бы имели бы желаемые результаты.