Das Buch in unserem leben

1. Thematischer Wortschatz:

• anregen (regte an, hat angeregt) A zu D, durch A побуждать, стимулировать: zum Nachdenken, zur Diskussion ~

  • die Anregung (-, -n) побуждение, стимул, толчок, идея

  • anregend стимулирующий, заинтересовывающий

• austauschen (tauschte aus, hat ausgetauscht) A обмениваться: Meinungen, Erinnerungen, Gedanken ~

  • der Austausch (-s, ohne Pl) обмен: der ~ von Studenten, Gedanken

• bereichern (-te, -t) A обогащать: seinen Wortschatz, sein Wissen ~

• darstellen (stellte dar, hat dargestellt) A изображать: objektiv, realistisch, meisterhaft ~

  • die Darstellung (-, -en) изображение

• eigen 1. собственный: sein ~er Gedanke; seine?keine ~e Meinung haben; mit ~en Worten erzählen; 2. D свойственный, присущий : Das ist ihm eigen.

• der Eindruck (-s, Eindrücke) впечатление: ein groβer, unvergesslicher, tiefer, falscher ~; (k)einen ~ auf A machen (не) произвести впечатление на кого-л.; einen ~ von D bekommen получить впечатление от чего-л.

• entdecken (-te, -t) A открывать, обнаруживать: etwas Neues, Interessantes, nichts Besonderes ~

  • die Entdeckung (-, -en) открытие (ранее существовавшего, но неизвестного): eine wichtige ~ machen, die ~ von Amerika

• entsprechen (a, o) D соответствовать: den Vorstellungen, den Erwartungen, der Regel, der Norm ~

• enttäuschen (-te, -t) A mit D разочаровывать кого-л. чем-л.

  • enttäuscht sein von D быть разочарованным чем-л.

• entwickeln (-te, -t) 1. разрабатывать: einen Plan, eine Theorie, eine These ~; 2. развивать: Initiative, Phantasie, Ideen ~

  • die Entwicklung (-, -en) развитие

• sich ereignen (-te, hat -t) происходить, случаться (о значительном)

  • das Ereignis (-ses, -se) событие

• geistig духовный: ~e Interessen, ~e Freiheit, ~e Entwicklung

• gestalten (-te, -t) воплощать, создавать образ

  • die Gestalt (-, -en) фигура, образ

• handeln (-te, -t) 1. действовать, поступать: richtig, falsch ~; 2. von D, über A иметь темой: Das Buch handelt von der/über die Entdeckung Amerikas. 3. es handelt sich um A речь идет о: Es handelt sich im Text um sein schweres Leben.

  • die Handlung (-, -en) действие, поступок

  • behandeln (-te, -t) A 1. рассматривать, обсуждать, изучать: ein Thema, eine Frage, einen Stoff im Unterricht ~; 2. разрабатывать, исследовать: ein Problem, ein Thema (wissenschaftlich, analytisch) ~

• behaupten (-te, -t) A утверждать что-л.

• bestätigen A подтверждать что-л.

  • die Bestätigung (-, -en) подтверждение: Im Buch fand er die ~ seiner Gedanken.

• halten (ie, a) 1. держать; 2. читать лекцию; 3. von D быть мнения о: Was halten Sie von diesem Buch? 4. für A считать кем-л./чем-л., каким-л.: Ich halte ihn für einen freundlichen Menschen / seine Ideen für überholt.

• lesen (a, e) A, in D читать: ein interessantes Buch ~; Um etwas Leckeres zu kochen, liest sie in ihrem Kochbuch; in einem Zuge ~ читать залпом

• meinen (-te, -t) 1. über A zu D думать, полагать (Syn. denken, glauben): Was meinst du dazu/ darüber? 2. A иметь ввиду, подразумевать: Was/ wen meinst du damit?

  • die Meinung (-, -en) мнение: eine ~ über A/ von D haben, seine ~ sagen, äuβern высказать свое мнение, seine ~ ändern изменить свое мнение; ~en austauschen обмениваться мнениями; meiner ~ nach по моему мнению; Ich bin der ~, dass... Я думаю (полагаю, считаю), что…

• der Mittelpunkt (-es, -e) центр: der kulturelle ~; im ~ stehen быть в центре (внимания)

• nachdenken (dachte nach, hat nachgedacht) über A обдумывать, размышлять: über ein Problem ~; Lass mich darüber nachdenken. (в отличие от denken an A думать, помнить: Denke an mich.)

• das Schicksal (-s, -e) судьба

• teilnehmen (nahm teil, hat teilgenommen) an D принимать участие в чем-л.: am Gespräch, an einem Seminar, an einer Diskussion ~

  • die Teilnahme (-, ohne Pl) участие: die ~ an einer Buchbesprechung, aktive ~ an der Arbeit

  • der Teilnehmer (-s, -) участник: ein ~ (an) der Diskussion sein

• verfolgen (-te, -t) A следить, прослеживать: ein Gespräch, die Handlung des Buches ~

• vergleichen (verglich, hat verglichen) A mit D сравнивать что-л. с чем-л.

• sich versetzen (-te sich, hat sich –t) in A перенестись, переместиться (мысленно) :sich in eine andere Zeit, in j-s Lage ~

• das Werk (-es, -e) произведение

• widerspiegeln (spiegelte wider/widerspiegelte, hat widergespiegelt/widerspiegelt) A отражать: die historischen Ereignisse ~; sich ~

  • die Widerspiegelung (-, -en) отражение: die ~ der Zeit, der Epoche

• die Wirklichkeit (-, Pl. ungebräuchlich) действительность: der ~ entsprechen соответствовать действительности; die ~ darstellen изображать действительность; in ~ в действительности, на самом деле

• der Zeitgenosse (-n, -n) современник

  • zeitgenössisch современный