Немецкий 142-188

Хакимова Г.А. Хакимова Г.А. — Немецкий язык для зооветеринарных вузов

I. Beantworten Sie die Fragen zum Text 3.

1. Was ist das zentrale Anliegen der Veterinärmedizin? 2. Welche Maßnahmen muss der Tierarzt treffen, um Tierkrankheiten vorzubeugen oder zu bekämpfen? 3. Warum nehmen Futterzusätze und Ergänzungs futtermittel in der Prävention von Krankheiten eine Sonderposition ein? 4. Was versteht man unter «Humanisierung» der Ernährung von Hund und Katze? 5. Was muss man bei der Fütterung von Nutztieren berück sichtigen?

II. Vollenden Sie die Sätze dem Textinhalt entsprechend.

1. Ein zentrales Anliegen der Veterinärmedizin ist es, Erkenntnise zum Tierwesen in Strategien zur ... umzusetzen. 2. Handwerkszeug der Präven tion sind artgemäße Maßnahmen in ..., ..., ..., Technik und Umgang mit dem Tier. 3. Bei den ... ist die behutsame Korrektur der häuslichen Bedin gungen sowie des speziellen seelischen Verhältnisses des Tierhalters zu seinem Tier ... . 4. Im Bereich der landwirtschaftlichen Nutztiere müssen

... , ... und ... an jeden Einzelbetrieb angepasst werden. 5. Die Diätetik hat in der Medizin eine ..., wurde und wird sogar therapeutisch eingesetzt. 6. Einerseits leiden die Heimtiere Hund, Katze, Pferde häufig an ... und

sehr spezifische Wirkungen auf verschiedene Organsysteme.

LEXIKALISCHE ÜBUNGEN

1. Ein Wort passt nicht.

1.Pocken — Angina — Grippe — Diphtherie — Keuchhusten — Di agnose — Masern — Bronchitis.

2.Nervenarzt — Augenarzt — Internist — Krankenschwester — Zahnarzt — Hals Nasen Ohrenarzt — Hautarzt — Frauenarzt — Onkologe.

•182•

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Хакимова Г.А. Хакимова Г.А. — Немецкий язык для зооветеринарных вузов

3.Salbe — Tablette — Pille — Medikament — Arznei — Tropfen — Mixtur.

4.Bereichsarzt — Befund — beraten — untersuchen — Reiz.

5.augenärztliche Abteilung — kardiologische Abteilung — neurolo gische Abteilung — gynäkologische Abteilung — Konfektionsabteilung — pathologisch anatomische Abteilung — neurochirurgische Abteilung.

6.nagender Schmerz — stichartiger Schmerz — kolikartiger Schmerz — stechender Schmerz — Halsschmerz — rheumatischer Schmerz — schnei dender Schmerz — drückender Sсhmerz.

7.histologische Diagnose — klinische Diagnose — pathogenetische Diagnose — pathologisch anatomische Diagnose — unklare Diagnose — postoperative Diagnose — symptomatische Diagnose.

8.die Schere — das Skalpell — die Klemme — die Operationsnadel — der Nadelhalter — die Pinzette — die Sonde — die Zange — der Hacken — die Spritze — das Instrument.

2. Ein Wortspiel mit Nomen. Finden Sie passende Wörter.

Krankheit — Fieber — Diätetik — Schmerz — Befund — Zelle —

—Arznei — Pille — Behandlung — Energie — Lebens

—Diagnose — Gesundheit.

3. Welche Aktivitäten gehören zum Grundumsatz, welche werden dem Arbeitsumsatz zugerechnet? Ordnen Sie richtig zu.

Herzschlag — Lernen — Fußball spielen — Essen — Atmen — Fernse hen — Computer spielen — Basteln — Lesen — Tanzen — Schlafen

•183•

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Хакимова Г.А. Хакимова Г.А. — Немецкий язык для зооветеринарных вузов

4. Berufe rund um die Medizin. Ordnen Sie den folgenden Defini tionen die passenden Berufe zu.

Hautarzt — Hals Nasen Ohrenarzt — Tierarzt — Therapeut — Chirurg — Röntgenologe — Zahnarzt — Nervenarzt — Augenarzt

1. Das ist ein Arzt für allgemeine Krankheiten. Er macht Krankenbe

igt sich mit den Erkrankungen der oberen Atemwege und den Hals und Ohrenkrankheiten. Das ist ... . 4. Dieser Spezialist macht den Kranken verschiedene Operationen. Zu seiner Verfügung stehen das Grundopera tionsinstrumentarium und die Ausstattung eines Operationsraumes. Das ist ... . 5. Dieser Arzt behandelt Augenkrankheiten. Er kennt sich in Ophthalmologie gut aus. Seine Aufgabe ist, das Sehvermögen wiederher zustellen. Das ist ... . 6. Dieser Spezialist beschäftigt sich mit Nerven krankheiten. Seine Arbeitsbereiche sind allgemeine und spezielle Neuro pathologie. Das ist ... . 7. Mit Hilfe einer Röntgenaufnahme macht dieser Spezialist eine Röntgenuntersuchung. Solche Röntgenuntersuchungsmeth oden wie Angiographie, Aortographie, Arteriographie, Urethrographie u. a. sind ihm ganz gut bekannt. Das ist ... . 8. Dieser Arzt beschä sich mit Hautkrankheiten. Er behandelt bei Kranken Dermatitis, tpilzerkrankungen, Dermatomykosen, Dermatozoonosen u. a. Das ist ... .

9. Dieser Arzt behandelt Krankheiten bei Haustieren und landwirtschaftli chen Tieren. Das ist ... .

5. Finden Sie russische Äquivalente in der rechten Spalte für fol

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Хакимова Г.А. Хакимова Г.А. — Немецкий язык для зооветеринарных вузов

6. Ergänzen Sie die Sätze durch die in Klammern stehenden Ad jektive.

1. Er hat eine ... (тяжёлый) Grippe. 2. Der Kranke hat ... (высокий) Fieber. 3. Ihn plagte ein ... (сильный) Husten. 4. Ich habe ... (сильный) Kopfschmerzen. 5. Er hatte eine ... (заразный) Krankheit. 6. Sie war schon in ... (врачебный) Behandlung. 7. Der Kranke wartete auf die ... (после! операционный) Diagnose. 8. Er ging in die ... (кардиологический) Abtei! lung. 9. Sie hatte ... (колющие) Schmerzen im Herzbereich. 10. Das Mäd! chen hat eine ... (тяжёлый) Krankheit durchgemacht.

7. Welches Verb passt?

sein — brauchen — beantworten — verstehen — nehmen — haben

1. Recht, Schmerzen, Grippe ... . 2. Deutsch, ein Gespräch, das Prob! lem ... . 3. Tropfen, ein Bad, Medikamente ... . 4. eine Frage, einen Brief, nicht alles ... . 5. krank, schlimm, erkältet ... . 6. Tabletten, einen Arzt, einen Rat ... .

8. Erg nzen Sie die Sätze durch die in Klammern stehenden Wörter und Wortgruppen.

M u s t e r: Es plagt ihn der Husten.

1. Es plagt (!en) ihn ... (насморк, жара, жажда, голод, головная боль, зубная боль, боль в спине). 2. Er hat sich ... zugezogen (болезнь, грипп,

•185•

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Хакимова Г.А. Хакимова Г.А. — Немецкий язык для зооветеринарных вузов

простуда, осложнение, ангина, воспаление лёгких). 3. Auf jeden Fall ...

(я пошёл к врачу, она приняла таблетку, мать измерила ребёнку темпе ратуру, он выпил это лекарство, больной прополоскал горло).

9. Stellen Sie die Fragen zu den fettgedruckten Wörtern und Wort gruppen.

1. Bei diesem regnerischen Wetter hat er sich eine Erkältung zugez ogen. 2. Die ganze Nacht plagte ihn starker Husten. 3. Sie sollte die ganze Woche das Bett hüten. 4. Sein Bruder hat auf jeden Fall einige Pillen geschluckt. 5. Meine Freundin hat heftige Kopfschmerzen. 6. Er nieste und hustete, weil er sich erkältet hatte. 7. Eine kalte Dusche nach der Morgengymnastik macht frisch für den ganzen Tag. 8. Der Energiebedarf des Menschen setzt sich aus Grundumsatz und Arbeitsumsatz zusammen.

9.Nachtruhe ist ein Elexier für körperliche und geistige Gesundheit.

10.Nutztierrationen soll man in tierartgemäßer Weise mit Möhren, Rüben oder Kartoffeln bereichern. 11. Futterpflanzen haben sehr spezifische Wirkungen auf verschiedene Organsysteme von Nutztieren.

10. Ergänzen Sie die Sätze durch passende Wörter aus dem Kasten.

ein Rezept — Körpergewicht — es tut weh — Behandlung — das Bett hüten — Folge — einteilen — Krankheiten — plagen — Lunge nentzündung — Sprechzimmer — Beschwerden haben — Körper — gurgeln — Abteilung — die Symptome — behandeln

igen Winter. 6. Mein Neffe hat ... berstanden. 7. Sie hat als Kind viele ...

durchgemacht. 8. Was sind ... der Grippe? 9. Der Kranke muss dreimal

Arzt fehlte. 16. Bei positiver Energiebilanz übersteigt die Energie aufnahme den Energieverbrauch und das ... steigt. 17. Die Tierkrankheit ist ... einer fehlerhaften Interaktion zwischen dem Tier, seiner Umwelt und dem betreuenden Menschen.

11. Bilden Sie Sätze aus dem Wortmaterial.

1. niesen, den ganzen Tag, die Kranke, husten, und. 2. Sohn, überste hen, mein, eine Grippe, glücklich, böse, haben. 3. die Kopfschmerzen, sein, schlimmer, die Zahnschmerzen, als . 4. sollen, das Rauchen, sofort, du, aufgeben. 5. Professor, haben, die Sprechstunden, bis, zwölf, Orlow, sechs,

•186•

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Хакимова Г.А. Хакимова Г.А. — Немецкий язык для зооветеринарных вузов

von. 6. benötigen, jede Zelle, ständig, zur Aufrechterhaltung, unseres Körpers, ihrer Funktionsfähigkeit, Energie. 7. die berufliche Tätigkeit, bedeuten, die körperliche Aktivität, und, eines Menschen, das Freizeitver halten. 8. beachten, der Tierarzt, die artgemäße Fütterung, sollen, Hal tung, und, Pflege, Umgang mit dem Tier.

12. Ergänzen Sie die Texte durch passende Wörter unter den Tex ten.*

A. Zu den akuten (1) ... des Darms gehören die entzündlichen Er krankungen, die häufig von (2) ..., von Giftstoffen oder von Viren her vorgerufen werden.

Als Ursache für einen akuten Darmkatarrh gilt die (3) ... schwer ver daulicher und fetter oder verdorbener Speisen. Bei dieser Erkrankung ist der (4) ... sofort zu entlassen und so die Durchfälle zu dämmen. Dieses Ziel wird am besten bei strenger (5) ... erreicht. Am1.Tag gibt man beliebig viel schwarzen Tee mit Zucker gesüßt zu trinken. Schwarzer Tee hat auf grund seines Tanningehaltes eine stopfende (6) ... . Am 2.Tag ist bei leich tem Katarrh auch anges Zwieback erlaubt.

Diät, Wirkung, Erkrankungen, Darm, Aufnahme, Bakterien

B. Die (1) ... nehmen in der Diät des Stoffwechselkranken, z. B. des Diabetikers, zentrale Stellung ein. Sie beeinflussen am stärksten gestörten

(2) ... . Aber auch das Eiweiß und das Fett darf der (3) ... nicht wahllos gebrauchen. Für Diabetiker empfiehlt man eine tägliche (4) ... von 80 bis 100 Gramm. In der diätischen (5) ... des Diabetes mellitus ist unter den Nährstoffen das Eiweißkontingent am höchsten zu empfehlen. Da die tierische Eiweiße bestimmte notwendige (6) ... enthalten, muss ein Teil der täglichen Eiweißration aus tierischem Eiweiß bestehen. Man muss es aber genau berechnen, weil der (7) ... bei zu hohem Eiweißangebot daraus ebenfalls nennenswerte Mengen Zucker bildet.

Behandlung, Diabetiker, Stoffwechsel, Organismus, Kohlenhydrate,

Eiweißmenge, Aminosäure

C. Bei verschiedenen (1) ..., die bereits zu einer Ausscheidungsstörung geführt haben, muss die (2) ... eingeschränkt werden. Aus dem Eiweißst offwechsel fallen (3) ... aus (Harnstoff, Harnsäure), die unbedingt durch die Nieren aus dem (4) ausgeschieden werden müssen. Versagt die Nier enfunktion, reichern diese giftigen Stoffe im (5) ... an und führen zur Urämie.

•187•

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Хакимова Г.А. Хакимова Г.А. — Немецкий язык для зооветеринарных вузов

Man muss die Zufuhr von täglichen Eiweißmengen bis auf 50 Gramm herabsetzen. Bleiben doch die giftigen Stoffe im Blut unverändert, so muss der (6) ... , um eine tödliche (7) ... zu verhindern, die künstliche Niere einsetzen.

Arzt, Substanzen, Vergiftung, Eiweißzufuhr, Blut, Körper, Nier enkomplikationen

13. Was machen Sie, wenn das passiert?

M u s t e r: Wenn ich nicht schlafen kann, trinke ich heiße Milch mit Honig!

etwas Watte mit Schnaps tränken und in den Zahn stecken; mit Kno blauch einreiben; mit Harn einreiben; eine heiße Kompresse auf den Hals legen;mit kaltem Wasser kühlen

1. Wenn ich eine Verbrennung habe, dann ... . 2. Wenn ich Insekten stiche habe, dann ... oder ... . 3. Wenn ich Zahnschmerzen habe, ... .

4. Wenn ich Halsschmerzen habe,

14. Spielen Sie kleine Dialoge zum Stichwort «Schmerzen».

M u s t e r: Ich habe heute Kopfschmerzen!

Dann sollten Sie Aspirin nehmen!

(Herz /Zahn /Hals /Bein /Magen /Ohren /Nase /Augen /Rücken / Bauch /Brustschmerzen)

15. Diese Rezepte sind eine hervorragende Erste Hilfe. Was wissen

Sie schon, was ist neu für Sie?

M u s t e r: Ich weiß, dass kaltes Wasser gut ist, wenn man eine Ver brennung hat. Das ist neu für mich, dass ..., wenn ... .

1.Schlaflosigkeit: Ein gutes Schlafmittel für die Kleinen ist heiße Milch mit 1 EL aromatischen Honig. 1 großes Glas davon wird am besten eine halbe Stunde vor dem Schlafengehen getrunken.

2.Insektenstiche: Insektenstiche werden am besten mit Knoblauch eingerieben. Insektenstiche werden auf dem Lande sehr einfach behan

•188•

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)