§ 2. Словообразование прилагательных

Прилагательные бывают простые (lang, breit, klein и т.д.) и производные. Производные прилагательные образуются от других частей речи (главным образом от существительных) при помощи суффиксов и префиксов.

Суффиксы прилагательных

1. Наиболее употребительные суффиксы, служащие для образования прилагательных:

• -ig

die Sonne солнце die Macht могущество die Freude радость die Geduld терпение

sonnig солнечный mächtig могущественный freudig радостный geduldig терпеливый

• -liсh

der Mensch человек der Vater отец der Freund друг

menschlich человечный väterlich отеческий freundlich дружественный, сердечный

das Gesetz закон

gesetzlich законный

Суффикс -liсh может указывать на периодичность и соответствовать русскому префиксу еже-:

der Monat месяц die Stunde час der Tag день

monatlich ежемесячный stündlich ежечасный täglich ежедневный

• -haft

der Meister мастер die Dauer продолжительность

meisterhaft мастерский dauerhaft прочный (длительный)

г) -е(r)п (обозначает вещественные качества):

der Stein камень das Holz дерево das Gold золото

steinern каменный hölzern деревянный golden золотой

• -isch

die Politik политика der Sozialist социалист der Franzose француз

politisch политический sozialistisch социалистический französisch французский

• -er (употребляется для образования прилагательных от названий городов):

Moskau Москва

Moskauer московский

Berlin Берлин Berliner берлинский

2. Суффиксы, служащие для образования прилагательных от других частей речи:

• -bar (образует прилагательные от основ переходных глаголов):

danken благодарить

denken думать, мыслить

übersetzen переводить

trinken пить

dankbar благодарный

denkbar мыслимый

übersetzbar переводимый, подда­ющийся переводу

trinkbar годный для питья

• -sam (образует прилагательные от основ существительных, прилагательных и глаголов):

die Sorge забота

lang долгий

folgen слушаться

bedeuten значить

sorgsam заботливый

langsam медленный

folgsam послушный

bedeutsam значительный

прилагательные voll полный, teer пустой, los свободный, frei свободный, reich богатый, arm бедный, wert достойный, würdig достойный и др. в сочетании с другими прилагательными потеряли до некоторой степени свое значение и превратились в суффиксы. Поэтому их часто называют полусуффиксами.

Суффиксы -voll, -reich обозначают полноту качества:

der Geist дух, ум

die Bedeutung значение

geistvoll одухотворенный, умный

geistreich остроумный

bedeutungsvoll многозначительный

Суффиксы -leer, -frei, -los, -arm обозначают недостаток качества. Эти суффиксы обычно соответствуют русским приставкам без-, не-:

die Bedeutung значение

der Geist дух, ум

die Luft воздух

das Wasser вода

der Fehler ошибка

bedeutungslos незначительны geistlos бездарный

luftleer безвоздушный

wasserarm безводный

fehlerfrei безошибочный

Суффиксы -mäßig, -ähnlich, -förmig соответствуют русским -образный, -подобный, -мерный:

die Kugel шар

das Tier зверь

das Gas газ

der Zweck цель

der Plan план

kugelförmig шарообразный

tierähnlich звереподобный

gasartig газообразный

zweckmäßig целесообразный

planmäßig планомерный

Суффиксы -wert, -würdig придают значение достойный чего-либо:

bemerken замечать

bemerkenswert замечательный, заслуживающий (или достой­ный) внимания

nennen называть

nennenswert достойный упоми­нания

vertrauen доверять

vertrauenswürdig достойный (всякого) доверия

Такие прилагательные образуются, как правило, от Infinitiv глагола с помощью соединительного элемента -s-.

Суффикс -fach соответствует русскому суффиксу -н-, -н-ой или слову кратный; прилагательные с этим суффиксом образуются от числительных:

zwei два

hundert сто

zweifach двойной

hundertfach стократный

Префиксы прилагательных

Префикс un- придает основному слову значение отрицания.

gerecht справедливый geduldig терпеливый

ungerecht несправедливый ungeduldig нетерпеливый

Префикс иr- придает значению прилагательного оттенок древности, первоначальности:

alt старый uralt древний

Сложные прилагательные

Сложные прилагательные обычно образуются из существительного и прилагательного.

Первая часть таких прилагательных часто выражает сравнение: himmelblau синий, как небо steinhart твердый, как камень ziegelrot красный, как кирпич

Обе части сложного прилагательного могут быть равноценны: taubstumm глухонемой