Itog_01_SYSTEMA_SKELETALE

КОНТРОЛЬ 1 «ОСТЕОЛОГИЯ»

CONTROL 1 «OSTEOLOGY»

КОСТИ, СИСТЕМА СКЕЛЕТА

OSSA; SYSTEMA SKELETALE

BONES; SKELETAL SYSTEM

Тело позвонка

Corpus vertebrae

Vertebral body

Дуга позвонка

Arcus vertebrae

Vertebral arch

Ножка дуги позвонка

Pediculus arcus vertebrae

Pedicle of the vertebral arch

Позвоночное отверстие

Foramen vertebrale

Vertebral foramen

Остистый отросток позвонка

Processus spinosus

Spinous process

Поперечный отросток позвонка

Processus transversus

Transverse process

Верхний суставной отросток позвонка

Processus articularis superior

Superior articular process

Нижний суставной отросток позвонка

Processus articularis inferior

Inferior articular process

Верхняя позвоночная вырезка

Incisura vertebralis superior

Superior vertebral notch

Нижняя позвоночная вырезка

Incisura vertebralis inferior

Inferior vertebral notch

Позвоночный канал

Canalis vertebralis

Vertebral canal

Межпозвоночное отверстие

Foramen intervertebrale

Intervertebral foramen

Шейный позвонок

Vertebrae cervicales

Cervical vertebrae

Сонный бугорок VI шейного позвонка

Tuberculum caroticum

Carotid tubercle of the CVI

Поперечное отверстие шейного позвонка

Foramen transversarium

Foramen transversarium of cervical vertebrae

Атлант

Atlas [C I]

Atlas [C I]

Верхняя суставная поверхность атланта

Facies articularis superior atlantis

Superior articular surface of atlas

Нижняя суставная поверхность атланта

Facies articularis inferior atlantis

Inferior articular surface of atlas

Передняя дуга атланта

Arcus anterior atlantis

Anterior arch of atlas

Ямка зуба

Fovea dentis

Facet for dens

Задняя дуга атланта

Arcus posterior atlantis

Posterior arch of atlas

Боковая (латеральная) масса атланта

Massa lateralis atlantis

Lateral mass of atlas

Борозда позвоночной артерии

Sulcus arteriae vertebralis

Groove for vertebral artery

Осевой позвонок

Axis [C II]

Axis [C II]

Зуб осевого позвонка

Dens axis

Dens of axis

Грудные позвонки

Vertebrae thoracicae [T I – T XII]

Thoracic vertebrae [T I – T XII]

Верхняя реберная ямка позвонка

Fovea costalis superior

Superior costal facet

Нижняя реберная ямка позвонка

Fovea costalis inferior

Inferior costal facet

Реберная ямка поперечного отростка позвонка

Fovea costalis processus transversi

Transverse costal facet

Поясничные позвонки

Vertebrae lumbales [L I – L V]

Lumbar vertebrae [L I – L V]

Крестец

Os sacrum [vertebrae sacrales I – V]

Sacrum [sacral vertebrae I – V]

Основание крестца

Basis ossis sacri

Base of sacrum

Верхушка крестца

Apex ossis sacri; Apex ossis sacralis

Apex of sacrum

Мыс крестца

Promontorium

Promontory

Верхний суставной отросток крестца

Processus articularis superior

Superior articular process of sacrum

Ушковидная поверхность крестца

Facies auricularis

Auricular surface of sacrum

Тазовая поверхность крестца

Facies pelvica

Pelvic surface of sacrum

Поперечные линии крестца

Lineae transversae

Transverse ridges of sacrum

Тазовые крестцовые отверстия

Foramina sacralia pelvina

Anterior sacral foramina

Дорсальная поверхность крестца

Facies dorsalis

Dorsal surface of sacrum

Задние крестцовые отверстия

Foramina sacralia posteriora

Posterior sacral foramina

Срединный крестцовый гребень

Crista sacralis mediana

Median sacral crest

Медиальный крестцовый гребень

Crista sacralis medialis

Intermediate sacral crest

Латеральный крестцовый гребень

Crista sacralis lateralis

Lateral sacral crest

Крестцовый канал

Canalis sacralis

Sacral canal

Копчик

Os coccygis; coccyx [vertebrae coccygeae I–IV]

Coccyx [coccygeal vertebrae I–IV]

Ребра

Costae [I–XII]

Ribs [I–XII]

Истинные ребра

Costae verae [I–VII]

True ribs [I–VII]

Ложные ребра

Costae spuriae [VIII–XII]

False ribs [VIII–XII]

Колеблющиеся ребра

Costae fluctuantes [XI–XII]

Floating ribs [XI–XII]

Тело ребра

Corpus costae

Body (shaft) of the rib

Головка ребра

Caput costae

Head of the rib

Шейка ребра

Collum costae

Neck of the rib

Бугорок ребра

Tuberculum costae

Tubercle of the rib

Борозда ребра

Sulcus costae

Costal groove

Первое ребро

Costa prima [I]

First rib

Бугорок передней лестничной мышцы (1 ребро)

Tuberculum musculi scaleni anterioris

Scalene tubercle of the first rib

Борозда подключичной артерии (1 ребро)

Sulcus arteriae subclaviae

Groove for subclavian artery

Борозда подключичной вены (1 ребро)

Sulcus venae subclaviae

Groove for subclavian vein

Грудина

Sternum

Sternum, breast-bone

Мечевидный отросток грудины

Processus xiphoideus

Xiphoid process

Ключичная вырезка грудины

Incisura clavicularis

Clavicular notch of sternum

Угол грудины

Angulus sterni

Sternal angle

Реберные вырезки грудины

Incisurae costales

Costal notches of sternum

Тело грудины

Corpus sterni

Body of sternum

Рукоятка грудины

Manubrium sterni

Manubrium of sternum

Яремная вырезка грудины

Incisura jugularis

Jugular notch; suprasternal notch

Лопатка

Scapula

Scapula

Подлопаточная ямка

Fossa subscapularis

Subscapular fossa

Реберная поверхность (передняя) лопатки

Facies costalis; Facies anterior

Costal surface of scapula

Задняя поверхность лопатки

Facies posterior

Posterior surface of scapula

Ость лопатки

Spina scapulae

Spine of scapula

Надостная ямка лопатки

Fossa supraspinata

Supraspinous fossa

Подостная ямка лопатки

Fossa infraspinata

Infraspinous fossa

Акромион лопатки

Acromion

Acromion

Вырезка лопатки

Incisura scapulae

Suprascapular notch

Суставная впадина лопатки

Cavitas glenoidalis

Glenoid cavity

Надсуставной бугорок лопатки

Tuberculum supraglenoidale

Supraglenoid tubercle

Подсуставной бугорок лопатки

Tuberculum infraglenoidale

Infraglenoid tubercle

Шейка лопатки

Collum scapulae

Neck of scapula

Клювовидный отросток лопатки

Processus coracoideus

Coracoid process

Медиальный край лопатки

Margo medialis

Medial border of scapula

Латеральный край лопатки

Margo lateralis

Lateral border of scapula

Верхний край лопатки

Margo superior

Superior border of scapula

Нижний угол лопатки

Angulus inferior

Inferior angle of scapula

Латеральный угол лопатки

Angulus lateralis

Lateral angle of scapula

Верхний угол лопатки

Angulus superior

Superior angle of scapula

Ключица

Clavicula

Clavicle

Грудинный конец ключицы

Extremitas sternalis

Sternal end

Акромиальный конец ключицы

Extremitas acromialis

Acromial end

Плечевая кость

Humerus

Humerus

Головка плечевой кости

Caput humeri

Head of humerus

Анатомическая шейка плечевой кости

Collum anatomicum

Anatomical neck of humerus

Хирургическая шейка плечевой кости

Collum chirurgicum

Surgical neck of humerus

Большой бугорок плечевой кости

Tuberculum majus

Greater tubercle of humerus

Малый бугорок плечевой кости

Tuberculum minus

Lesser tubercle of humerus

Межбугорковая борозда плечевой кости

Sulcus intertubercularis

Bicipital groove, Intertubercular sulcus

Борозда лучевого нерва плечевой кости

Sulcus nervi radialis

Radial groove; Groove for radial nerve

Дельтовидная бугристость плечевой кости

Tuberositas deltoidea

Deltoid tuberosity of humerus

Мыщелок плечевой кости плечевой кости

Condylus humeri

Condyle of humerus

Головка мыщелка плечевой кости

Capitulum humeri

Capitulum of humerus

Блок плечевой кости

Trochlea humeri

Trochlea of humerus

Ямка локтевого отростка плечевой кости

Fossa olecrani

Olecranon fossa of humerus

Венечная ямка плечевой кости

Fossa coronoidea

Coronoid fossa of humerus

Медиальный надмыщелок плечевой кости

Epicondylus medialis

Medial epicondyle of humerus

Борозда локтевого нерва плечевой кости

Sulcus nervi ulnaris

Groove for ulnar nerve

Латеральный надмыщелок плечевой кости

Epicondylus lateralis

Lateral epicondyle of humerus

Лучевая кость

Radius

Radius

Головка лучевой кости

Caput radii

Head of radius

Суставная окружность лучевой кости

Circumferentia articularis

Articular circumference

Шейка лучевой кости

Collum radii

Neck of radius

Тело лучевой кости

Corpus radii

Body of radius

Бугристость лучевой кости

Tuberositas radii

Radial tuberosity

Шиловидный отросток лучевой кости

Processus styloideus radii

Radial styloid process

Локтевая вырезка лучевой кости

Incisura ulnaris

Ulnar notch

Локтевая кость

Ulna

Ulna

Локтевой отросток

Olecranon

Olecranon of ulna

Венечный отросток локтевой кости

Processus coronoideus

Coronoid process of ulna

Бугристость локтевой кости

Tuberositas ulnae

Tuberosity of ulna

Лучевая вырезка локтевой кости

Incisura radialis

Radial notch of ulna

Блоковидная вырезка локтевой кости

Incisura trochlearis

Trochlear notch of ulna

Головка локтевой кости

Caput ulnae

Head of ulnae

Суставная окружность локтевой кости

Circumferentia articularis

Articular circumference of ulna

Шиловидный отросток локтевой кости

Processus styloideus ulnae

Ulnar styloid process

Кости запястья

Ossa carpi; Ossa carpalia

Carpal bones

Ладьевидная кость запястья

Os scaphoideum

Scaphoid

Полулунная кость запястья

Os lunatum

Lunate

Трехгранная кость запястья

Os triquetrum

Triquetrum

Кость-трапеция запястья

Os trapezium

Trapezium

Трапециевидная кость запястья

Os trapezoideum

Trapezoid

Головчатая кость запястья

Os capitatum

Capitate

Крючковидная кость запястья

Os hamatum

Hamate

Пястные кости (І-V)

Ossa metacarpi; Ossa metacarpalia [I–V]

Metacarpals [I–V]

Основание пястных костей

Basis ossis metacarpi

Base of metacarpal

Тело пястных костей

Corpus ossis metacarpi

Shaft; Body of metacarpal

Головка пястной кости

Caput ossis metacarpi

Head of metacarpal

Кости пальцев кисти (фаланги)

Ossa digitorum; Phalanges

Phalanges

Проксимальная фаланга пальцев кисти

Phalanx proximalis

Proximal phalanx of hand

Средняя фаланга пальцев кисти

Phalanx media

Middle phalanx of hand

Дистальная фаланга пальцев кисти

Phalanx distalis

Distal phalanx of hand

Тазовая кость

Os coxae

Hip bone; Coxal bone; Pelvic bone

Вертлужная впадина тазовой кости

Acetabulum

Acetabulum

Вырезка вертлужной впадины тазовой кости

Incisura acetabuli

Acetabular notch

Полулунная поверхность тазовой кости

Facies lunata

Lunate surface

Запирательное отверстие тазовой кости

Foramen obturatorium

Obturator foramen

Большая седалищная вырезка тазовой кости

Incisura ischiadica major

Greater sciatic notch

Подвздошная кость

Os ilium; Ilium

Ilium

Тело подвздошной кости

Corpus ossis ilii

Body of ilium

Дугообразная линия подвздошной кости

Linea arcuata

Arcuate line

Подвздошный гребень

Crista iliaca

Iliac crest

Верхняя передняя подвздошная ость

Spina iliaca anterior superior

Anterior superior iliac spine

Нижняя передняя подвздошная ость

Spina iliaca anterior inferior

Anterior inferior iliac spine

Верхняя задняя подвздошная ость

Spina iliaca posterior superior

Posterior superior iliac spine

Нижняя задняя подвздошная ость

Spina iliaca posterior inferior

Posterior inferior iliac spine

Подвздошная ямка

Fossa iliaca

Iliac fossa

Ушковидная поверхность подвздошной кости

Facies auricularis

Auricular surface of ilium

Подвздошная бугристость

Tuberositas iliaca

Iliac tuberosity

Седалищная кость

Os ischii; Ischium

Ischium

Тело седалищной кости

Corpus ossis ischii

Body of ischium

Ветвь седалищной кости

Ramus ossis ischii

Ramus of ischium

Седалищный бугор

Tuber ischiadicum

Ischial tuberosity

Седалищная ость

Spina ischiadica

Ischial spine

Малая седалищная вырезка

Incisura ischiadica minor

Lesser sciatic notch

Лобковая кость

Os pubis; Pubis

Pubis

Тело лобковой кости

Corpus ossis pubis

Body of pubis

Лобковый бугорок

Tuberculum pubicum

Pubic tubercle

Верхняя ветвь лобковой кости

Ramus superior ossis pubis

Superior pubic ramus

Подвздошно–лобковое возвышение

Eminentia iliopubica

Iliopubic eminence

Гребень лобковой кости

Pecten ossis pubis

Pecten pubis; Pectineal line

Запирательная борозда лобковой кости

Sulcus obturatorius

Obturator groove

Нижняя ветвь лобковой кости

Ramus inferior ossis pubis

Inferior pubic ramus

Бедренная кость

Femur; Os femoris

Femur; Thigh bone

Головка бедренной кости

Caput femoris

Head of femur

Ямка головки бедренной кости

Fovea capitis femoris

Fovea for ligament of head

Шейка бедренной кости

Collum femoris

Neck of femur

Большой вертел бедренной кости

Trochanter major

Greater trochanter

Вертельная ямка бедренной кости

Fossa trochanterica

Trochanteric fossa

Малый вертел бедренной кости

Trochanter minor

Lesser trochanter

Межвертельная линия бедренной кости

Linea intertrochanterica

Intertrochanteric line

Межвертельный гребень бедренной кости

Crista intertrochanterica

Intertrochanteric crest

Тело бедренной кости

Corpus femoris

Shaft of femur; Body of femur

Шероховатая линия бедренной кости

Linea aspera

Linea aspera of femur

Ягодичная бугристость бедренной кости

Tuberositas glutea

Gluteal tuberosity of femur

Подколенная поверхность бедренной кости

Facies poplitea

Popliteal surface of femur

Медиальный мыщелок бедренной кости

Condylus medialis

Medial condyle of femur

Медиальный надмыщелок бедренной кости

Epicondylus medialis

Medial epicondyle of femur

Латеральный мыщелок бедренной кости

Condylus lateralis

Lateral condyle of femur

Латеральный надмыщелок бедренной кости

Epicondylus lateralis

Lateral epicondyle of femur

Надколенник

Patella

Patella

Большеберцовая кость

Tibia

Tibia

Переднее межмыщелковое поле большеберцовой кости

Area intercondylaris anterior

Anterior intercondylar area of tibia

Заднее межмыщелковое поле большеберцовой кости

Area intercondylaris posterior

Posterior intercondylar area of tibia

Межмыщелковое возвышение большеберцовой кости

Eminentia intercondylaris

Intercondylar eminence of tibia

Медиальный мыщелок большеберцовой кости

Condylus medialis

Medial condyle of tibia

Латеральный мыщелок большеберцовой кости

Condylus lateralis

Lateral condyle of tibia

Тело большеберцовой кости

Corpus tibiae

Shaft; Body of tibia

Бугристость большеберцовой кости

Tuberositas tibiae

Tibial tuberosity

Медиальная лодыжка большеберцовой кости

Malleolus medialis

Medial malleolus of tibia

Малоберцовая кость

Fibula

Fibula

Головка малоберцовой кости

Caput fibulae

Head of fibula

Шейка малоберцовой кости

Collum fibulae

Neck of fibula

Тело малоберцовой кости

Corpus fibulae

Shaft; Body of fibula

Латеральная лодыжка малоберцовой кости

Malleolus lateralis

Lateral malleolus

Таранная кость предплюсны

Talus

Talus

Головка таранной кости

Caput tali

Head of talus

Блок таранной кости

Trochlea tali

Trochlea of talus

Пяточная кость предплюсны

Calcaneus

Calcaneus

Бугор пяточной кости

Tuber calcanei

Calcaneal tuberosity

Опора таранной кости

Sustentaculum tali

Sustentaculum tali; Talar shelf

Ладьевидная кость предплюсны

Os naviculare

Navicular bone

Медиальная клиновидная кость предплюсны

Os cuneiforme mediale

Medial cuneiform

Промежуточная клиновидная кость предплюсны

Os cuneiforme intermedium

Intermediate cuneiform; Middle cuneiform

Латеральная клиновидная кость предплюсны

Os cuneiforme laterale

Lateral cuneiform

Кубовидная кость предплюсны

Os cuboideum

Cuboid

Плюсневые кости

Ossa metatarsi; Ossa metatarsalia [I–V]

Metatarsals [I–V]

Тело плюсневой кости

Corpus metatarsalis

Shaft; Body of Metatarsal

Головка плюсневой кости

Caput metatarsalis

Head of Metatarsal

Основание плюсневой кости

Basis metatarsalis

Base of Metatarsal

Кости пальцев стопы (фаланги)

Ossa digitorum; Phalanges

Phalanges

Проксимальная фаланга пальцев стопы

Phalanx proximalis

Proximal phalanx of foot

Средняя фаланга пальцев стопы

Phalanx media

Middle phalanx of foot

Дистальная фаланга пальцев стопы

Phalanx distalis

Distal phalanx of foot

ЧЕРЕП

CRANIUM

CRANIUM

Мозговой череп, нейрокраниум

Neurocranium

Neurocranium; brain box

Лицевой череп, висцерокраниум

Viscerocranium

Viscerocranium; facial skeleton

Лобная кость

Os frontale

Frontal bone

Лобная чешуя

Squama frontalis

Squamous part of frontal bone

Лобный бугор, лобное возвышение

Tuber frontale; eminentia frontalis

Frontal tuber; frontal eminence

Глабелла лобной кости (надпереносье)

Glabella

Glabella of frontal bone

Надглазничный край лобной кости

Margo supraorbitalis

Supra-orbital margin of frontal bone

Надглазничная вырезка (отверстие) лобной кости

Incisura supraorbitalis/foramen supraorbitale

Supra-orbital notch/foramen

Лобная вырезка (отверстие) лобной кости

Incisura frontalis/foramen frontale

Frontal notch/foramen

Скуловой отросток лобной кости

Processus zygomaticus

Zygomatic process of frontal bone

Борозда верхнего сагиттального синуса

Sulcus sinus sagittalis superioris

Groove for superior sagittal sinus of frontal bone

Слепое отверстие

Foramen caecum

Foramen caecum of frontal bone

Глазничная часть лобной кости

Facies orbitalis

Orbital surface of frontal bone

Блоковая ямка лобной кости

Fovea trochlearis

Trochlear fovea of frontal bone

Ямка слезной железы лобной кости

Fossa glandulae lacrimalis

Fossa for lacrimal gland; lacrimal fossa of frontal bone

Лобная пазуха

Sinus frontalis

Frontal sinus

Апертура лобной пазухи

Apertura sinus frontalis

Opening of frontal sinus

Клиновидная кость

Os sphenoidale

Sphenoid; sphenoidal bone

Тело клиновидной кости

Corpus

Body of sphenoid

Турецкое седло

Sella turcica

Sella turcica of sphenoid

Бугорок седла

Tuberculum sellae

Tuberculum sellae of sphenoid

Гипофизарная ямка

Fossa hypophysialis

Hypophysial fossa of sphenoid

Спинка седла клиновидной кости

Dorsum sellae

Dorsum sellae of sphenoid

Сонная борозда

Sulcus caroticus

Carotid sulcus of sphenoid

Клиновидная пазуха

Sinus sphenoidalis

Sphenoidal sinus

Апертура клиновидной пазухи

Apertura sinus sphenoidalis

Opening of sphenoidal sinus

Малое крыло клиновидной кости

Ala minor

Lesser wing of sphenoid

Зрительный канал

Canalis opticus

Optic canal of sphenoid

Верхняя глазничная щель клиновидной кости

Fissura orbitalis superior

Superior orbital fissure of sphenoid

Предперекрестная борозда клиновидной кости

Sulcus prechiasmaticus

Prechiasmatic sulcus of sphenoid

Большое крыло клиновидной кости

Ala major

Greater wing of sphenoid

Круглое отверстие

Foramen rotundum

Foramen rotundum

Овальное отверстие

Foramen ovale

Foramen ovale

Остистое отверстие

Foramen spinosum

Foramen spinosum

Крыловидный отросток клиновидной кости

Processus pterygoideus

Pterygoid process of sphenoid

Латеральная пластинка крыловидного отростка клиновидной кости

Lamina lateralis

Lateral plate of pterygoid process

Медиальная пластинка крыловидного отростка клиновидной кости

Lamina medialis

Medial plate of pterygoid process

Крыловидный канал клиновидной кости

Canalis pterygoideus

Pterygoid canal of sphenoid

Крыловидная ямка крыловидного отростка клиновидной кости

Fossa pterygoidea

Pterygoid fossa of sphenoid

Затылочная кость

Os occipitale

Occipital bone

Большое затылочное отверстие

Foramen magnum

Foramen magnum

Базилярная часть затылочной кости

Pars basilaris

Basilar part of occipital bone

Скат затылочной кости

Clivus

Clivus of occipital bone

Борозда нижнего каменистого синуса

Sulcus sinus petrosi inferioris

Groove for inferior petrosal sinus

Глоточный бугорок затылочной кости

Tuberculum pharyngeum

Pharyngeal tubercle of occipital bone

Латеральная часть затылочной кости

Pars lateralis

Lateral part of occipital bone

Затылочный мыщелок

Condylus occipitalis

Occipital condyle of occipital bone

Канал подъязычного нерва

Canalis nervi hypoglossi

Hypoglossal canal of occipital bone

Мыщелковый канал

Canalis condylaris

Condylar canal of occipital bone

Мыщелковая ямка

Fossa condylaris

Condylar fossa of occipital bone

Борозда затылочного синуса

Sulcus sinus sigmoidei

Groove for sigmoid sinus of occipital bone

Затылочная чешуя

Squama occipitalis

Squamous part of occipital bone

Наружный затылочный выступ

Protuberantia occipitalis externa

External occipital protuberance

Внутренний затылочный выступ

Protuberantia occipitalis interna

Internal occipital protuberance

Борозда поперечного синуса

Sulcus sinus transversi

Groove for transverse sinus of occipital bone

Теменная кость

Os parietale

Parietal bone

Теменной бугор, теменное возвышение

Tuber parietale; eminentia parietalis

Parietal tuber; parietal eminence

Решетчатая кость

Os ethmoidale

Ethmoid; ethmoidal bone

Решетчатая пластинка решетчатой кости

Lamina cribrosa

Cribriform plate of ethmoid

Петушиный гребень

Crista galli

Crista galli

Перпендикулярная пластинка решетчатой кости

Lamina perpendicularis

Perpendicular plate of ethmoid

Решетчатый лабиринт

Labyrinthus ethmoidalis

Ethmoidal labyrinth

Верхняя носовая раковина

Concha nasalis superior

Superior nasal concha of ethmoid

Средняя носовая раковина

Concha nasalis media

Middle nasal concha of ethmoid

Верхний носовой ход

Meatus nasalis superior

Superior nasal meatus of ethmoid

Средний носовой ход

Meatus nasalis medius

Middle nasal meatus

Глазничная пластинка решетчатой кости

Lamina orbitalis

Orbital plate of ethmoid

Нижняя носовая раковина

Concha nasalis inferior

Inferior nasal concha

Слезная кость

Os lacrimale

Lacrimal bone

Носовая кость

Os nasale

Nasal bone

Сошник

Vomer

Vomer

Небная кость

Os palatinum

Palatine bone

Перпендикулярная пластинка небной кости (на черепе)

Lamina perpendicularis

Perpendicular plate of palatine bone (on the cranium)

Горизонтальная пластинка небной кости (на черепе)

Lamina horizontalis

Horizontal plate of palatine bone (on the cranium)

Скуловая кость

Os zygomaticum

Zygomatic bone

Височный отросток скуловой кости

Processus temporalis

Temporal process of zygomatic bone

Лобный отросток скуловой кости

Processus frontalis

Frontal process of zygomatic bone

Скулоглазничное отверстие

Foramen zygomaticoorbitale

Zygomatico-orbital foramen

Скулолицевое отверстие

Foramen zygomaticofaciale

Zygomaticofacial foramen

Скуловисочное отверстие

Foramen zygomaticotemporale

Zygomaticotemporal foramen

Верхняя челюсть

Maxilla

Maxilla

Тело верхней челюсти

Corpus maxillae

Body of maxilla

Верхнечелюстная пазуха

Sinus maxillaris

Maxillary sinus

Клыковая ямка верхней челюсти

Fossa canina

Canine fossa of maxilla

Глазничная поверхность верхней челюсти

Facies orbitalis

Orbital surface of maxilla

Подглазничное отверстие верхней челюсти

Foramen infraorbitale

Infra-orbital foramen of maxilla

Подглазничный канал верхней челюсти

Canalis infraorbitalis

Infra-orbital canal of maxilla

Подглазничная борозда верхней челюсти

Sulcus infraorbitalis

Infra-orbital groove

Бугор верхней челюсти

Tuber maxillae; eminentia maxillae

Maxillary tuberosity

Слезная борозда верхней челюсти

Sulcus lacrimalis

Lacrimal groove of maxilla

Лобный отросток верхней челюсти

Processus frontalis

Frontal process of maxilla

Скуловой отросток верхней челюсти

Processus zygomaticus

Zygomatic process of maxilla

Альвеолярный отросток

Processus alveolaris

Alveolar process of maxilla

Альвеолярная дуга верхней челюсти

Arcus alveolaris

Alveolar arch of maxilla

Зубные альвеолы верхней челюсти

Alveoli dentales

Dental alveoli of maxilla

Небный отросток верхней челюсти

Processus palatinus

Palatine process of maxilla

Резцовые отверстия

Foramina incisiva

Incisive foramina of maxilla

Верхнечелюстная расщелина

Hiatus maxillaris

Maxillary hiatus

Нижняя челюсть

Mandibula

Mandible

Тело нижней челюсти

Corpus mandibulae

Body of mandible

Основание нижней челюсти

Basis mandibulae

Base of mandible

Альвеолярная дуга нижней челюсти

Arcus alveolaris

Alveolar arch of mandible

Зубные альвеолы нижней челюсти

Alveoli dentales

Dental alveoli of mandible

Подбородочный выступ нижней челюсти

Protuberantia mentalis

Mental protuberance

Подбородочное отверстие нижней челюсти

Foramen mentale

Mental foramen

Двубрюшная ямка нижней челюсти

Fossa digastrica

Digastric fossa of mandible

Подъязычная ямка нижней челюсти

Fovea sublingualis

Sublingual fossa of mandible

Поднижнечелюстная ямка нижней челюсти

Fovea submandibularis

Submandibular fossa of mandible

Челюстно-подъязычная линия нижней челюсти

Linea mylohyoidea

Mylohyoid line of mandible

Ветвь нижней челюсти

Ramus mandibulae

Ramus of mandible

Угол нижней челюсти

Angulus mandibulae

Angle of mandible

Жевательная бугристость нижней челюсти

Tuberositas masseterica

Masseteric tuberosity of mandible

Крыловидная бугристость нижней челюсти

Tuberositas pterygoidea

Pterygoid tuberosity of mandible

Отверстие нижней челюсти

Foramen mandibulae

Mandibular foramen

Канал нижней челюсти

Canalis mandibulae

Mandibular canal

Мыщелковый отросток нижней челюсти

Processus condylaris

Condylar process of mandible

Венечный отросток нижней челюсти

Processus coronoideus

Coronoid process of mandible

Вырезка нижней челюсти

Incisura mandibulae

Mandibular notch

Головка нижней челюсти

Caput mandibulae; condylus mandibulae

Head of mandible

Шейка нижней челюсти

Collum mandibulae

Neck of mandible

Крыловидная ямка нижней челюсти

Fovea pterygoidea

Pterygoid fovea of mandible

Подъязычная кость

Os hyoideum

Hyoid bone

Тело подъязычной кости

Corpus ossis hyoidei

Body of hyoid bone

Большой рог подъязычной кости

Cornu majus

Greater horn of hyoid bone

Малый рог подъязычной кости

Cornu minus

Lesser horn of hyoid bone

Височная кость

Os temporale

Temporal bone

Пирамида (каменистая часть) височной кости

Pars petrosa

Petrous part of temporal bone

Верхушка пирамиды височной кости

Apex partis petrosae

Apex of petrous part

Мышечно-трубный канал височной кости

Canalis musculotubarius

Musculotubal canal of temporal bone

Дугообразное возвышение височной кости

Eminentia arcuata

Arcuate eminence of temporal bone

Крыша барабанной полости височной кости

Tegmen tympani

Tegmen tympani of temporal bone

Тройничное вдавление пирамиды височной кости

Impressio trigeminalis

Trigeminal impression of temporal bone

Расщелина канала большого каменистого нерва

Hiatus canalis nervi petrosi majoris

Hiatus for greater petrosal nerve

Борозда большого каменистого нерва

Sulcus nervi petrosi majoris

Groove for greater petrosal nerve

Расщелина канала малого каменистого нерва

Hiatus canalis nervi petrosi minoris

Hiatus for lesser petrosal nerve

Борозда малого каменистого нерва

Sulcus nervi petrosi minoris

Groove for lesser petrosal nerve

Борозда верхнего каменистого синуса

Sulcus sinus petrosi superioris

Groove for superior petrosal sinus

Внутреннее слуховое отверстие

Porus acusticus internus

Internal acoustic opening of temporal bone

Внутренний слуховой проход

Meatus acusticus internus

Internal acoustic meatus of temporal bone

Борозда нижнего каменистого синуса

Sulcus sinus petrosi inferioris

Groove for inferior petrosal sinus of temporal bone

Яремная ямка височной кости

Fossa jugularis

Jugular fossa of temporal bone

Сосцевидный каналец височной кости

Canaliculus mastoideus

Mastoid canaliculus of temporal bone

Сонный канал височной кости

Canalis caroticus

Carotid canal of temporal bone

Наружное отверстие сонного канала

Apertura externa canalis carotici

External opening of carotid canal

Внутреннее отверстие сонного канала

Apertura interna canalis carotici

Internal opening of carotid canal

Каменистая ямочка височной кости

Fossula petrosa

Petrosal fossula of temporal bone

Шиловидный отросток

Processus styloideus

Styloid process of temporal bone

Шилососцевидное отверстие

Foramen stylomastoideum

Stylomastoid foramen of temporal bone

Сосцевидный отросток височной кости

Processus mastoideus

Mastoid process of temporal bone

Сосцевидная вырезка

Incisura mastoidea

Mastoid notch of temporal bone

Борозда затылочной артерии

Sulcus arteriae occipitalis

Occipital groove of temporal bone

Сосцевидное отверстие

Foramen mastoideum

Mastoid foramen of temporal bone

Борозда сигмовидного синуса височной кости

Sulcus sinus sigmoidei

Groove for sigmoid sinus of temporal bone

Барабанная часть височной кости

Pars tympanica

Tympanic part of temporal bone

Наружное слуховое отверстие

Porus acusticus externus

External acoustic opening

Наружный слуховой проход

Meatus acusticus externus

External acoustic meatus

Каменисто-барабанная щель

Fissura petrotympanica

Petrotympanic fissure of temporal bone

Каменисто-чешуйчатая щель

Fissura petrosquamosa

Petrosquamous fissure of temporal bone

Чешуйчатая часть височной кости

Pars squamosa

Squamous part of temporal bone

Скуловой отросток височной кости

Processus zygomaticus

Zygomatic process of temporal bone

Нижнечелюстная ямка височной кости

Fossa mandibularis

Mandibular fossa of temporal bone

Суставной бугорок височной кости

Tuberculum articulare

Articular tubercle of temporal bone

Канал лицевого нерва

Canalis nervi facialis

Facial canal

Вдавления извилин, пальцевидные вдавления, мозговые возвышения (на черепе)

Impressiones digitatae, impressiones gyrorum, juga cerebralia

Impressions of cerebral gyri

Рваное отверстие (на черепе)

Foramen lacerum

Foramen lacerum (on the cranium)

Передняя черепная ямка

Fossa cranii anterior

Anterior cranial fossa

Средняя черепная ямка

Fossa cranii media

Middle cranial fossa

Задняя черепная ямка

Fossa cranii posterior

Posterior cranial fossa

Яремное отверстие (на черепе)

Foramen jugulare

Jugular foramen (on the cranium)

Скат (на черепе)

Clivus

Clivus (on the cranium)

Переднее решетчатое отверстие (на черепе)

Foramen ethmoidale anterius

Anterior ethmoidal foramen (on the cranium)

Заднее решетчатое отверстие (на черепе)

Foramen ethmoidale posterius

Posterior ethmoidal foramen (on the cranium)

Нижняя глазничная щель (на черепе)

Fissura orbitalis inferior

Inferior orbital fissure (on the cranium)

Грушевидная апертура (на черепе)

Apertura piriformis

Piriform aperture (on the cranium)

Хоаны (на черепе)

Choana; apertura nasalis posterior

Choana; posterior nasal aperture (on the cranium)

Костное небо (на черепе)

Palatum osseum

Bony palate (on the cranium)

Большой небный канал (на черепе)

Canalis palatinus major

Greater palatine canal (on the cranium)

Большое небное отверстие (на черепе)

Foramen palatinum majus

Greater palatine foramen (on the cranium)

Малые небные отверстия (на черепе)

Foramina palatina minora

Lesser palatine foramina (on the cranium)

Резцовые каналы (на черепе)

Canales incisivi

Incisive canals (on the cranium)

Височная ямка (на черепе)

Fossa temporalis

Temporal fossa (on the cranium)

Скуловая дуга (на черепе)

Arcus zygomaticus

Zygomatic arch (on the cranium)

Подвисочная ямка (на черепе)

Fossa infratemporalis

Infratemporal fossa (on the cranium)

Крыловидно-небная ямка (на черепе)

Fossa pterygopalatina

Pterygopalatine fossa (on the cranium)

Клиновидно-небное отверстие (на черепе)

Foramen sphenopalatinum

Sphenopalatine foramen (on the cranium)

Борозда сигмовидного синуса (на черепе)

Sulcus sinus sigmoidei

Groove for sigmoid sinus (on the cranium)

Борозда верхнего сагиттального синуса (на черепе)

Sulcus sinus sagittalis superioris

Groove for superior sagittal sinus (on the cranium)

Борозда поперечного синуса (на черепе)

Sulcus sinus transversi

Groove for transverse sinus (on the cranium)