Типы воссоздающего воображения
.docНаконец читатели посредством переделки возникающих у них воспоминаний могут уже удачно воссоздавать образы в соответствии с прочитанными описаниями пейзажей. Так, например, читатель Н., удалив из своего воспоминания о степи элементы, отсутствующие в описываемом пейзаже, и увеличив пространство воспоминаемой степи до необъятности, воссоздал довольно точно образ ковылистой степи:
«Раньше я видел степь, пересеченную ямами и оврагами. Здесь я выключил овраги и ямы и представил себе степь, плоскую и бескрайную; полотно до горизонта, серебристые волны ковыля».
Изложения и рисунки читателей, достигающих путем переработки своих воспоминаний неполного приспособления их к художественному образу пейзажа, в основном правильно воспроизводят этот образ, но содержат отклоняющиеся от него детали. Так, например, читатель 3. в общем верно набросал образ зимнего пейзажа по описанию С. Т. Аксакова, но при этом изобразил около сада улицу, которой там не было. Когда обратили его внимание на эту особенность рисунка, он заявил, что ему при чтении описания вспомнилась улица зимой, и он в своем представлении о зимнем саде вечером шел от этого воспоминания.
Основным достижением этого типа воссоздающего воображения в его развитом виде по сравнению с ранее описанными является то, что читатели проводят четкое различие между образом литературного описания пейзажа и своими воспоминаниями, возникшими при чтении текста, и могут воссоздать в своем воображении образ пейзажа по его описанию даже в том случае, если они ранее никогда не видели в жизни такого или сходного пейзажа.
Благодаря этому данные читатели уже способны определять реалистичность описания и его художественную ценность при сравнении его со своими воспоминаниями. Их оценки эстетических достоинств и реалистичности художественного описания пейзажа уже приближаются к тем, которые дают читатели с высшим типом «литературного» воссоздающего воображения, но отличаются от них меньшей непосредственностью и меньшей эмоциональностью. Это связано с тем, что их восприятие художественного текста менее непосредственно, так как им приходится при помощи операций воображения изменять возникшие у них воспоминания в соответствии с текстом описания.
Этот тип воссоздающего воображения наблюдался преимущественно у учащихся шестых классов, в которых преподаватели проводили занятия по развитию воображения или занимались выразительным чтением, и у многих лиц, окончивших среднюю и высшую школу. Темп чтения у них значительно более медленный, чем у лиц с более низкими типами «литературного» воссоздающего воображения.
Четвертый тип воссоздающего воображения. Основной особенностью этого типа воображения является полное приспособление работы воображения к своеобразию художественных описаний и полное подчинение образных процессов глубокому и точному анализу текста. Вследствие этого у читателей сразу с места, по ходу чтения возникают представления, вполне соответствующие образам пейзажей, созданным писателем. Никаких заметных операций воображения, никаких переделок представлений у них не наблюдается. Когда их спрашивали, к каким приемам они прибегают, для того чтобы воссоздать образ, всегда отвечали, что ни к каким приемам не прибегали, нужные представления возникали сами собой по мере чтения текста, они просто сразу как бы «видели» образы.
От читателей с третьим типом воображения их отличает то, что они «видят» образ описываемого писателем пейзажа сразу без опосредствования воспоминаниями. Процессы переработки их прошлого опыта, имеющие место при воссоздании образа, не отражаются в их сознании; воспоминания или совсем у них не возникают или возникают после воссоздания литературного образа пейзажа уже по ассоциации с ним.
Имеются основания предполагать, что и прошлый наглядный опыт (имеющийся запас впечатлений), используемый ими для воссоздания литературного образа, несколько иной, чем тот, которым пользуются читатели с менее развитым воссоздающим воображением. Те исходят из конкретного воспоминания, связанного с данным описанием пейзажа. У этих используется имеющийся у каждого человека, кроме конкретных воспоминаний, более широкий, более обобщенный (типизированный) и более дифференцированный (раздробленный на элементы) прошлый опыт.
В том, что это именно так, нас убеждает проведенный нами специальный опыт.
Об этом свидетельствует также и тот факт, что читатели с развитым воссоздающим воображением одинаково легко и хорошо воспроизводили к литературные образы пейзажей, сходные с теми пейзажами, которые они ранее видели в действительности, и такие, в отношении которых у них не было воспоминаний, соответствующих описываемому пейзажу. Такое быстрое, совершенное, без всяких переделок воссоздание образа неизвестного пейзажа немыслимо на основе какого-нибудь конкретного, определенного и отклоняющегося от данного пейзажа воспоминания. Это возможно лишь при опоре читателя на наглядно обобщенные элементы своего прошлого опыта (под обобщенными элементами подразумеваются сходные детали, выделившиеся из различных предметов в отдельный обобщенный образ).
Приведем высказывание читателя В.: «Очень мне понравилось это описание (из повести А. П. Чехова «Степь»). На меня действовали и образы и музыка слов автора; лиризм писателя затронул что-то во мне. Он умеет подметить детали пейзажа, сразу оживляющие всю картину. Поэтому, несмотря на то что я никогда не видел степи, у меня создался живой, яркий и волнующий образ и определенное настроение. Я иду по степи в вечерней мгле, передо мной широкий простор. Все предметы имеют неясные очертания: и холмы, и овраги, и дорога, и кусты, и камни, и черепа. У дороги, на холмах, неожидан, но появляются темные, прозрачные, пугающие силуэты кустов, отдельных деревьев. Легкая свежесть в воздухе, легко дышится после жары. Воздух пронизан различными звуками, сливающимися в монотонный, звенящий гул — это кузнечики и еще какие-то жучки. Иногда раздается тревожный крик совы.
Пахнет пряно сеном, травами. Это совершенно ни с чем не сравнимый запах. Настроение слегка тревожное и грустное. Восходит луна, и все становится иным. Небо светлеет, становится необъятным, доминирует над всем. Тени темнеют и таинственно скользят. Предметы становятся более четкими...» и т. д.
Наконец, эту категорию читателей отличает от остальных то, что воображение у них активизируется лишь при чтении действительно художественного описания пейзажей. Нехудожественные тексты, даже содержащие точное перечисление деталей образа, не вызывают у них ярких и целостных представлений. Например, писатель и актер С. так сказал об одном описании леса (его мы не приводим) учеником шестого класса: «Это примитивно. Здесь только фразы о лесе, а художественного описания нет Не возникло у меня никакого образа описываемого пейзажа».
Изложения учащихся шестых классов, принадлежащих к четвертому типу воображения, отличаются целостностью и точностью изображения пейзажей, с описанием которых они знакомились при чтении литературного произведения, в них обычно правильно используются выражения автора.
Анализ этих изложений позволяет выделить среди них две разновидности, которые характеризуют две ступени развития воображения внутри данного типа. Одни изложения ограничиваются целостным и правильным изображением литературного пейзажа. Таково, например, изложение, в котором дается описание рощи по рассказу Тургенева «Касьян с Красивой Мечи».
«Удивительно приятное занятие,— пишет ученик Т.,— лежать на спине и смотреть вверх, вам кажется, что под вами простирается бездонное море, а деревья, как огромные корни растений, опускаются вниз. Листья, просвечивая на солнце, сгущаются в тени в одну почти черную массу.
-£На отдельном клочке неба слегка колышутся два листика. Кажется, что движения эти самовольные, а не производятся ветром. Вдруг тишина нарушилась тихим журчанием листьев, и верхушки деревьев зашевелились над вами. Вам кажется, что этот ветерок пробежал по вашему сердцу и на душе стало хорошо и светло».
В других изложениях литературный образ получает дальнейшее развитие. Их авторы как бы вживаются в этот образ и наполняют его новыми деталями, которых в прочитанном тексте не было, но которые могли бы быть у данного образа. Здесь происходит нечто подобное усвоению актером роли, когда он представляет себе образ этой роли значительно конкретнее, чем он дан в тексте драматического произведения. Примером такой разновидности изложения может служить описание зимы ученицей Д. (из произведения М. Е. Салтыкова-Щедрина «Благонамеренные речи»),
«Саваны, саваны, саваны... Снег.. Тишина... Все бело. Только торчат из снега полосатые верстовые столбы, а вдали виднеются черные, черные, затонувшие в снегу избы. От мороза захватывает дыхание. Все охвачено. Холодом, все цепенеет. Мертвая гнетущая тишина. Светлое, серое небо кажется тоже вмерзло в ледяной воздух, и все вокруг как бы застыло в мертвой неподвижности. Круговой свистящий вихрь налетает, принося разорванные, потерявшиеся в пространстве звуки. Они звенят и мгновенно обрываются. Кажется, еще немного и деревня целиком уйдет в белый неподвижный саван. Из крайней избы вьется коричневый дымок. Ледащая собачонка вынырнула из сугроба, заливается срывающимся альтом. Налетавший ветер несет звуки, ветер воет. Кажется, будто стая волков ходит по белой пустыне, будто все вокруг полно разрывающихся, дрожащих стонов. Холод. Саваны. Саваны. Саваны...»
В этом изложении верно и конкретно передан образ, созданный Салтыковым-Щедриным, и настроение писателя. Использованы по-своему и очень удачно многие выражения автора. Этот образ самостоятельно развит: внесено ощущение тишины, даны краски, отсутствовавшие у Салтыкова-Щедрина (белая пустыня, черные избы), своеобразно охарактеризован лай собаки и т. д. Несмотря на на это, авторский образ не искажен.
Суждения о правдивости, реалистичности литературных описаний у них значительно тоньше и вернее, чем у лиц с менее развитым воссоздающим воображением. Они могут уже правильно судить и о художественных описаниях пейзажей, совсем им незнакомы. Этот прогресс в эстетических суждениях о реалистичности художественного описания пейзажей, по-видимому, обусловлен тем, что у них воссозданный образ художественного текста выявляет в их прошлом опыте типические тенденции, на основе которых и происходит оценка реалистичности литературного образа. У каждого читателя сохраняется в памяти большое количество впечатлений от различных пейзажей, в которых есть общие черты, еще не обобщенные самими читателями, они могут быть при известных условиях обобщены, типизированы. Под влиянием чтения художественного описания они обобщаются — это явление мы и называем типическими тенденциями в прошлом опыте читателя.
В нашем исследовании наметились три более или менее характерные оценки такими читателями реалистичности литературных описаний пейзажей:
-
Воссозданный литературный образ находится в резком противоречии с типическими тенденциями прошлого опыта читателей. В этом случае описание оценивается ими как нереалистическое, неправдоподобное. Так, например, читатель Т. дает следующую оценку реалистичности пародийного описания пустыни А. Флитом (Сборн. «Братья писатели»): «Читая описание, я увидел противоречия с действительностью: пустыня описывается как блюдо, а блюдо маленькое, пустыня же большая; оранжевый заяц и т. д. Тогда я махнул на это описание рукой. Здесь нарушено элементарное правдоподобие».
-
Полное соответствие воссозданного литературного образа типическим тенденциям прошлого опыта читателя вызывает положительную оценку реалистичности литературного пейзажа. Примером может служить суждение читательницы Г. о реалистичности описания оттепели из рассказа А. П. Чехова «Ведьма»: «Это прекрасное реалистическое описание оттепели, все здесь верно. Динамичность описания делает очень живой и яркой картину зимнего снега и оттепель. Оживление природы (метель, ветер, снег изображены как живые существа, борющиеся и чувствующие) передает то ощущение, которое испытываешь в эту пору».
-
Воссозданный литературный образ вполне соответствует типическим тенденциям прошлого опыта читателя, но он -отличается от представления о пейзаже, имевшегося у читателя до этого. В этом случае читатели не только оценивают данное литературное описание пейзажа как реалистическое, но под влиянием его изменяют свое, сложившееся в прошлом опыте, представление о таком пейзаже. Так, например, читатель П. после чтения описания разлива из рассказа Чехова «Святой ночью» сказал: «Это очень реалистическое описание. Я раньше видел такой разлив, но не то в нем видел, что увидел Чехов. Здесь более верно изображен этот пейзаж. Теперь это стало уже моим. Теперь разлив ночью я буду видеть именно так, как изображено в этом рассказе. В описании все точно. Читаю «целое озеро» и яркий образ подсказывается мне автором. Какая тут свежесть метафор (разгулявшаяся, перешагнула), их нельзя ничем заменить, все будет хуже. Простейшие, например, слова «было темно, а я видел», а веришь им, и они по-новому рисуют образ ночи; «звезды... шевелили своими лучами» — это превосходно открывает новое и то, что действительно есть в звездах...»
От читателей со вторым типом воссоздающего воображения этих читателей отличает то, что они эстетически переживают и оценивают не свое воспоминание, вызванное текстом, а реалистичность и художественность изображения пейзажа писателем.
От читателей с третьим типом воображения их отличает большая эмоциональность и непосредственность их эстетических переживаний и оценок.
К читателям данной категории могут быть отнесены асе участвовавшие в нашем исследовании лица, специально изучавшие литературу и практически с ней связанные (писатели, редакторы, преподаватели литературы); некоторые липа, окончившие среднюю школу или нелитературные факультеты - различных вузов, глубоко интересующиеся литературой, и некоторые учащиеся шестых классов, развитием воображения которых специально занимались их преподаватели литературы. Все они обычно уже не пропускают при чтении литературных произведений художественные описания и читают несколько медленнее, чем читатели с первыми двумя низшими типами воображения, но быстрее, чем лица с третьим типом.
-
ЧТО БЛАГОПРИЯТСТВУЕТ РАЗВИТИЮ ВОССОЗДАЮЩЕГО ВООБРАЖЕНИЯ?
На этот вопрос дают ответ, помимо фактов, полученных при изучении типов воссоздающего воображения, результаты нескольких исследований, направленных прямо на решение этого вопроса.
Мной, Г. Селивановской, Р Калабиной, А. Воротынцевой и Л. Макаровой были проведены занятия с 10 студентами и с 90 учащимися пятого и шестого классов, заключавшиеся в чтении художественных описаний по фразам, сопровождаемым нашими вопросами и пояснениями, направленными на активизацию воображения и его регуляцию у исд.ытуемых. Кроме того, применялся прием зарисовки и другие. В рёзультате таких занятий было достигнуто значительное развитие воображения у всех испытуемых.
Первое само собой разумеющееся условие, или предпосылка развития «литературного» воссоздающего воображения,— это овладение языком и процессом чтения.
Второе условие — практика в чтении художественной литературы. Художественные тексты требуют по самой своей образной природе развитое воссоздающее воображение у читателей, поэтому практика в чтении литературных произведений должна его развивать. Однако наши исследования показали, что у довольно многих читателей этого не происходит: несмотря на то что они много читали, у них были обнаружены низкие типы воссоздающего воображения. Следовательно, условием развития такого воображения является не любая практика в чтении, а лишь в правильном, соответствующем особенностям художественной литературы чтении (в чем оно заключается, будет показано в дальнейшем).
Третье условие развития «литературного» воссоздающего воображения — это выработка у читателя потребности в правильном, соответствующем особенностям художественного текста способе чтения, в точном воссоздании его образов.
Известно, что овладение языком, разговорной речью дается ребенку нелегко и не сразу. Эту трудную работу ребенок совершает только потому, что жизнь в обществе пробуждает у него потребность в овладении языком, потому что правильное его высказывание понимается окружающими, а неправильное не понимается. Достижения ребенка в овладении языком все время подкрепляются и закрепляются, а ошибки критикуются окружающими и поэтому им не повторяются.
Развитие способности точного и полного воссоздания образов при чтении художественных произведений тоже требует длительной и напряженной работы от человека, которая может быть выполнена им лишь при условии потребности в ней. Жизненная необходимость в развитии «литературного» воссоздающего воображения имеется: без него невозможно полноценное восприятие художественной литературы; оно необходимо для многих письменных работ по литературе (для изложений и др.).
Но воссоздание образов литературных произведений есть процесс внутренний, непосредственно не включенный в общение с другими людьми и обычно не подвергающийся социальной оценке. Неумение воссоздать образы прямо не мешает процессу чтения, и без него может быть достигнуто самое общее «необразное» понимание смысла текста. Благодаря этому необходимость развития «литературного» воссоздающего воображения может остаться скрытой от детей, у них может не появиться потребности в правильном способе чтения художественной литературы. Это обычно приводит или к тому, что они не любят читать или читают, ограничиваясь тем, что следят главным образом за фабулой и диалогами.
Школьное обучение литературе также в большинстве случаев не содействует созданию у детей потребности в точном и правильном воссоздании образов художественных произведений. Многие преподаватели литературы недооценивают воссоздающего воображения в восприятии литературы. Поэтому они не раскрывают, не подчеркивают перед детьми необходимости точно и правильно воссоздавать литературные образы и даже, наоборот, сами того не желая, содействуют тому, что дети начинают относить свои недочеты в обучении литературы не за счет несовершенства их воображения, а за счет других причин (недостатков памяти, внимания и т. д-).
Так, например, при анализе изложения, недочеты которого явно обусловлены отсутствием ясного представления у ученика, его упрекают в том, что он невнимательно слушал и запоминал прочитанный текст художественного произведения. Это приводит к тому, что у детей появляется мешающее развитию воображения стремление к буквальному механическому запоминанию художественных текстов (при слушании их для писания изложений и при заучивании отрывков).
Данные наших исследований показывают, что имеется ряд способов создания у детей потребности в точном и правильном воссоздании образов художественных произведений. Это прежде всего занятия с детьми выразительным чтением, в которых большое внимание уделяется работе над восприятием литературных произведений. При таких занятиях недочеты и достижения в воссоздании художественного описания скорее выявляются, становятся доступны оценке другими людьми. Если преподаватель связывает недочеты в выразительном чтении учащихся с несовершенством их воображения, это содействует возникновению у них потребности точнее и правильнее представлять себе образы произведений для того, чтобы выразительнее читать.
Другой способ — это сопоставление результатов неправильного способа чтения художественного текста с правильным. Он был успешно использован нами при занятиях с читательницей С. Она в течение своей сорокапятилетней жизни прочла много художественных книг, но всегда следила лишь за фабулой.
Первые занятия заставили ее сравнить впечатление от художественного описания пейзажа, прочитанного ею самостоятельно, с тем, которое у нее осталось после разбора текста, и увидеть, что точное и правильное воссоздание образа сделало для нее это описание более интересным. Она убедилась, что не сами по себе художественные описания неинтересны, и они были для нее неинтересны потому, что она не умела их читать. Это открытие вызвало у нее потребность научиться правильно воссоздавать образы художественных текстов. Потребность эта усилилась под влиянием участия ее в коллективном обсуждении литературных описаний, где она также смогла убедиться в недостатках своего восприятия их и в преимуществах восприятия их у людей с более развитым воображением.
Исследования Г. Селивановской и Р. Калабиной показывают, что учашиеся пятого и шестого классов убеждаются в необходимости уметь точно воссоздавать образы художественного описания, во-первых, при разборе ошибок в их зарисовках пейзажа после чтения его описания и, во-вторых, тогда, когда они в результате проведенных занятий по развитию воссоздающего воображения стали получать более хорошие отметки за изложения и сочинения. Это содействовало появлению у них потребности в развитии своего воображения.
Возможны, конечно, еше многие другие способы создания у учащихся потребности в точном воссоздании образов художественных текстов. Из них продуктивны те, в которых школьникам наиболее наглядно подчеркивают зависимость недостатков тех или иных их работ от неумения точно воссоздавать литературные образы.
Четвертое условие развития «литературного» воссоздающего воображения — достаточно медленный темп чтения. Нельзя считать случайным тот факт, что все наши испытуемые с низкими типами воображения читали, как правило, очень быстро, тогда как испытуемые с более развитым воображением читали значительно медленнее. Это замедление темпа чтения у них происходит за счет пауз после синтагм и фраз. Критик А. Горнфельд интересовавшийся вопросами восприятия литературы, утверждал, что основным его условием является медленное чтение, как он образно выражался «чтение пешком».
В силу каких причин замедленный с паузами темп чтения может способствовать воссозданию литературных образов?
Одной из причин замедления темпа чтения у читателей с третьим типом воссоздающего воображения является оперирование своими воспоминаниями, приспособление их к образу описания и контролирование возникающих воспоминаний текстом. Эти операции отсутствуют при низких типах воображения, а они, конечно, замедляют темп чтения. Однако это не единственная причина. У лиц, принадлежащих к наиболее высокому типу воображения, темп чтения тоже несколько замедленный, хотя нужные образы возникают сразу без предварительной переработки не соответствующих тексту воспоминаний- Здесь, следовательно, мы имеем дело уже с другой причиной замедленности чтения. Экспериментальные исследования показали, что время, необходимое для возникновения представления в ответ на слово, почти в три раза больше, чем время, потребное для возникновения понимания значения того же слова (по данным Мура, в первом случае оно равно 1,523 сигм, во втором — 571 сигм) '.
Этот факт, исходя из учения И. П. Павлова о физиологии высшей нервной деятельности, можно объяснить следующим образом. Между словом, как сигналом сигналов, замещающим все первые сигналы, и этими сигналами (воздействиями предметов действительности и их следами) образуются связи, благодаря которым слово может вызвать у нас представление о любом из предметов, с которыми оно связано. Но в то же время слово, как сигнал сигналов, все, с чем оно связано, обобщает.
Наиболее крепко и непосредственно связано звучание слова с этим обобщением — со своим значением, так как в процессе общения необходима и большей частью вполне достаточна актуализация именно значения слова. Поэтому слово сначала вызывает у читателей понимание его значения и лишь затем, если иррадиации возбуждения от него не помешает воздействие нового слова, если будет иметься достаточное время для этого процесса, у нас возникает по ассоциации с этим словом представление о соответствующем предмете. При восприятии художественного текста не нужно полное оживление образных ассоциаций от каждого слова но необходимы образные процессы, возникающие в результате анализа соотношения слов в фразе. Очевидно для их возникновения требуется некоторое, хотя и очень небольшое дополнительное время. Вот в этом и заключается вторая причина замедленного темпа чтения у лиц, точно воссоздающих образы художественного текста.
Пятое условие развития «литературного» воссоздающего воображения — контролирование на основе анализа текста возникающих представлений. Как у взрослых, так и у детей переход с низких типов воображения на более высокий, продуктивный (на третий) всегда был связан с появлением стремления проверять правильность возникающих представлений путем перечитывания художественного текста и сопоставления содержания его с возникшими представлениями.
Практика в таком контролировании представлений создает условия для перехода к высшему типу воображения (четвертому), характеризующемуся полным приспособлением работы воображения читателя к особенностям художественного текста. Это происходит благодаря тому, что перечитывание текста и сличение с ним возникающих представлений приводит к все более правильному воздействию текста на воображение читателей: связи между словами и фразами начинают более точно регулировать воображение читателя, а отдельные слова перестают у него вызывать конкретные образы.
Текст начинает воздействовать на воображение читателей как сложное и расчлененное целое.
Шестое условие развития «литературного» воссоздающего воображения — применение учителем приемов, приводящих к активизации и регулированию процессов образного анализа и синтеза у школьников при восприятии ими художественного текста.
Имеющиеся у нас следы от впечатлений могут оживляться с различной степенью полноты: может возникнуть полный и яркий образ, а в некоторых случаях он может быть совсем неясным и неопределенным.
При наличии достаточно сильной потребности в точном воссоздании образов художественных текстов впечатлительные и обладающие хорошей образной памятью читатели могут без помощи других, «на ощупь» овладеть правильным способом чтения художественной литературы и достигнуть высокого уровня воссоздающего воображения. Однако наши исследования взрослых показывают, что такое стихийное развитие воображения происходит далеко не у всех, да и стихийный процесс развития самый долгий, зигзагообразный и неэкономный. Поэтому преподаватели должны применять наиболее целесообразные приемы формирования воссоздающего воображения.
Поскольку основными недостатками низших типов воображения являются пассивность и несоответствие работы воображения особенностям художественного текста, существенными условиями развития воссоздающего воображения будет применение учителем приемов активизации и приемов регуляции процессов образного анализа и синтеза у школьников при чтении ими художественных произведений.
К одному из таких приемов относится разбор художественных описаний по фразам, сопровождаемый вопросами и пояснениями, имеющими целью активизировать и регулировать процессы образного анализа и синтеза у читателей. Так, например, после того как читательница С. прочла описание леса из рассказов Тургенева «Записки охотника», ее попросили читать его по фразам и по каждой из них задавался ей вопрос, как представляет она себе образ или деталь образа, данную в фразе. Если она ничего не могла себе представить, ей напоминали об имеющемся у нее .наглядном опыте, на основе которого можно было бы создать нужный образ.