Основная книга

и тем, кто Вас хвалит – они внушают Вам веру в самих себя и в успех,

и тем, кто Вас критикует – будьте и им благодарны, потому что не исключено,

что когда Вас «проверяют», то хотят, чтобы Вы победили !!!

————————————————————————————————

РАСШИРЕНИЕ АНГЛОВОЗМОЖНОСТЕЙ.

Слово “ANY ...” – ýни значит (как видите l) åù¸ è

« ... УГОДНО» или «...-НИБУДЬ»,

только как всегда у англоязычных вс¸ задом-напер¸д!

Сразу же запомните еш¸ одно очень нужное íåизменяемое английское слово (тоже «обязательный определитель»), которое тоже Вам и сейчас для работы (чуть далее), и вообще всегда ОЧЕНЬ пригодится:

“EVERY” – ýври = «КАЖДЫЙ», «ВСЯКИЙ».

Например: every day – ýâðè äýй = каждый день, ежедневно.

————————————————————————————————

ДВА ПЕРВЫХ ОБЛЕГЧЕНИЯ АНГЛОЖИЗНИ !

1) Если Вам лень учить слова, делайте их САМИ! (+ ñòð. 255).

А для этого ВЫЗУБРИТЕ ещ¸ + 9 в любом случае

ОЧЕНЬ нужных Вам английских слов, которые (кроме всего прочего)

мы будем использовать

èкак кирпичики для наших построений.

Àпосле этой ↓ таблички

Вам дана схема,

по которой Вы будете СКЛАДЫВАТЬ

3 левых английских слова из ↓ таблички со словами из е¸ же правого английского столбика.

ТАБЛИЧКА:

————————————————————————————————

————————————————————————————————

Íî âñå ýòè 9 j слов могут, конечно же, употребляться и самостоятельно:

СХЕМА СКЛАДЫВАНИЯ.

СКЛАДЫВАЙТЕ 2 английских СЛОВА, ПОЛУЧАЙТЕ ТРЕТЬЕ,

и обалдевайте от результата сложения!:

*Слова с участием существительного “place”

являются американизмами; ** Прочерки поставлены на месте тех составных слов,

которые не существуют;

УСВОИТЬ СРАЗУ !!!

2) ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ АКСИОМА:

Если в одном русском предложении может быть

несколько отрицаний

(= «ß íèкогда íèêîãî íèãäå íå видел»), то В ЛЮБОМ английском предложении

МОЖЕТ БЫТЬ ТОЛЬКÎ ÎÄÍÎ ОТРИЦАНИЕ

в любом его виде (в том числе и составное отрицательное слово

из левого столбика «схемы» ← = то есть “NO+...”).

————————————————————————————————

НАПРЯГИÒÅÑÜ !!!

Для начала рассмотрите повнимательнее английские отрицательые слова,

óæå имеющие в сво¸м составе

îäíî отрицание = “NO” – íîó:

ðàç óæå åñòü одно отрицание – значит, в английском предложении, уже имеющем одно из этих слов,

больше НИКАКИХ ОТРИЦАНИЙ вообще НЕ НУЖНО !!!

(↑).

А вот русские соответствия этим английским отрицаниям

————————————————————————————————

ВСТАВОЧКА:

Кроме этого, учтите, что русские слова МОГУТ изменяться по падежам

(«íèêîãî íå ...», «íè÷åìó íå ...» è ò. ä.),

а английские НЕ МОГУТ – они такими же и остаются

(“nobody”, “nothing” è ò.ä.).

————————————————————————————————

То есть получается, что английский сам опять ВС¨ «делает за Вас» – лентяев.

Он даже зачастую уменьшает количество слов в предложении – лишь бы Вам было как можно легче !!!

СМОТРИТЕ:

1 2 3 4 1 2 + 3 4

Ты НИкогда НЕ сме¸шься (= 4 слова) = You NEVER laugh

* Здесь и на будущее сразу же запомните,

что словечко “Will” – wèл является показателем/образователем будущего времени – ñì. ñòð. 134).

И во всех этих примерах ОДНО английское отрицательное слово (“NEVER”, “NOBODY”, “NOTHING” è äð.)

сразу соответствует ДВÓÌ русским отрицаниям:

«íèкогда íå ...», «íèêòî íå ...», «íè÷åãî íå ...» и др. Или иначе:

Везде вместо ДВУХ русских отрицаний этого типа Вы в Вашем английском переводе

должны использовать только ОДНО английское слово, уже содержащее в себе отрицание “NO+”

(см. схемы складывания на стр. 61-63).

————————————————————————————————

ЭКЗОТИКА.

Но в английском существует и некая экзотическая (для английского языка) вещь – единственное во вс¸м английском «двойное отрицание» –

– точнее, «отрицание, состоящее из 2-х частей» – приравняйте его для себя как бы к «ОДНОМУ» отрицанию –

Во втором ↑ примере обратите внимание на то, что

âрусском варианте имеется 3 отрицания,

àв английском переводе

ИХ ВС¨ РАВНО (на одно) МЕНЬШЕ !!!

ВАЖНО !

Âанглийском предложении,

âкотором Вы ÓÆÅ употребили õîòü îäíî ëþáîå

отрицание (в том числе и «двойное» = “neither ... nor ...”),

вместо BCEÕ дальнейших английских соответствий

нашим «не» или «ни» (в том числе, и находящимся в составе

других слов, например: «ничего»)

ВСЕГДА употребляйте ТОЛЬКО словечко “ANY” – ýíè

————————————————————————————————

ГОВОРЯ ИНАЧЕ ...

Если Вы захотите по-английски сказать что-то, для чего Вы по-русски используете

ДВА или более отрицаний

(и не важно, в каком времени),

òî

â àíãлийскîì предложении

ОТРИЦАНИЕ вс¸ равно ставьте ТОЛЬКО ОДНО

(в том числе, и то единственное «двойное» = “neither ..., nor ...”).

А дальше все последующие – второе, третье и т.д.

русские отрицания, повторяю,

переводите в английском предложении словом “ANY” – ýíè

(или словами, его содержащими – то есть производными

îò íåãî – ñì. ñòð. 69).

ВНИКНИТЕ В СХЕМУ:

ПОДСКАЗОЧКА:

после слов (↑) с «галочкой» К концам последующих глаголов нужно прибавлять окончание “+(e)S”

————————————————————————————————

НАСТОЙЧИВОЕ НАПОМИНАНИЕ.

Не забывайте, что

английские слова, УЖЕ содержащие в себе “NO”, сразу же соответствуют и русским двойным отрицаниям:

————————————————————————————————

ВНИМАНИЕ ! УСВОЙТЕ !!!

Когда в русском предложении слова «... никогда не ...»

являются вторым/третьим отрицанием,

òî в английском предложении

используйте НЕ слово “never”,

а его «заменитель» – английское словечко “EVER” – ýâý

(âåäü: “never” минус “n” = “ever”, èëè æå: “no” + “ever” = “never”):

НИКТО НИКОГДА НЕ навредит тебе! =

1 4 2+3 4

= NOBODY will EVER harm you!

íîубоди wèë ýâý õààì þó

————————————————————————————————

СУПЕРВАЖНО !!!

Обратите особое внимание на это “ANY”.

Оно может выступать и самостоятельно, и – как Вы видели выше –

оно может образовывать другие слова со своим участием.

Соединив “ANY” с другими словами,

Вы образуете 8 новых íåизменяемых слов, очень важных для правильности и для богатства Вашего английского.

Ñàìè ïî ñåáå ýòè 8 новых слов значат:

У Вас есть+ что-нибудь+сказать? = Do you have + anything + to say?

äóó þó õæâ ýнииинг тy ñýé

Ямогу(по-)любить+кого угодно! = I can love + anybody (èëè: anyone)!

Я + встречу + тебя + где угодно = I + will meet + you + anywhere.

àé wèë ìèèò þó ýíèwýý

Ты + пойд¸шь + (хоть) куда-нибудь? = Will you go + anywhere?

Она тебя больше не любит = She doesn’t love you anymore.

шьи дазнт лав þó ýíèìîî

Приходи + в любом случае! = Come + anyway!

êàì ýíèwýé

Êàê áû òî íè áûëî, + äàé ìíå ýòî! = Anyway, + give it to me!

ýíèwýé ãèâ èò òó ìèè

Уже здесь ← обратите внимание:

чтобы по-английски что-нибудь попросить, Вам вообще не нужно изменять английский глагол –

–и здесь тоже берите его прямо из словаря, и прямо èì просите или приказывайте !!!

————————————————————————————————

ДОПРАЗЖ¨ВЫВАНИЕ.

 ÒÐ¨Õ разных ситуациях слово “ANY” – ýни имеет 3 РАЗНЫХ значения

è 3 русских соответствия этим значениям

(значит, и Вы можете его использовать в 3 разных случаях):

1) «ЛЮБОЙ ...», «КАКОЙ УГОДНО ...»:

(= êàêóþ угодно)

Она может написать ЛЮБÓÞ душераздирающую историю.

————————————————————————————————

2)ЧАСТИЧНОЕ ЗАБЕГАНИЕ ВПЕР¨Д.

ÂÂОПРОСЕ “ANY” в основном значит:

и даже если в русском варианте Вашего вопроса этих

ñëîâ ÍÅÒ, â Âàø английский вопрос вс¸ равно вставляйте универсальное и выразительнейшее словечко “ANY” – ýни или слова с его участием !!!

“ANY” вообще очень рекомендуется в вопросах,

и в них-то оно как раз и имеет/приобретает это (↓) значение

«(ХОТЬ) КАКОЙ-НИБУДЬ», «(ХОТЬ) КАКОЙ-ТО»,

«(ÕÎÒÜ) ×ÒÎ-Òλ.

По правде говоря, присутствие “ANY” в любом предложении очень УКРАШАЕТ живую англоречь!:

————————————————————————————————

3) “ANY” с любым отрицанием значит «НИКАКОЙ»

(в том числе и с “NOT” = “+N’T” в любой его комбинации),

ïðè÷¸ì “ANY” как бы обостряет, усиливает отрицание,

придавая ему это «усиливающее» значение, то есть:

“NOT + ANY” }

èëè: “...+N’T + ANY” = “НИКАКОЙ”.

Ó ìåíÿ + ÍÅÒ + êîòà = I have + NO + cat – àé õæâ íîó êæò

————————————————————————————————

И помним, что “any” вытесняет/заменяет любой артикль !!!

ЗАЗУБРИТЕ также

СХЕМУ:

NB. Отметьте для себя это ↑ место,

и потом обязательно сюда вернитесь !!!

————————————————————————————————

ЕЩ¨ ОДНА ЧУТЬ УПРЕЖДАЮЩАЯ,

НО ВАЖНАЯ И Н Ф О Р М А Ц И Я.

Имейте, пожалуйста, в виду, что в настоящем времени (стр. 36)

после слов:

К КОНЦУ последующего глагола

всегда и обязательно нужно ПРИБАВЛЯТЬ окончание “+(e)S”

(= русским «-еТ» или «-иТ»):

————————————————————————————————

АНГЛОГРАМОТНОСТЬ.

NB. ЧРЕЗВЫЧАЙНО ВАЖНО !!!

ОЧЕНЬ НЕТРАДИЦИОННОЕ ОБЪЯСНЕНИЕ !!!

(Cм. мою книгу «Артикль и феномен «детализации» в английском!).

Одной из особенностей многих языков – в том числе и английского – является

НЕОБХОДИМОСТЬ или даже ОБЯЗАННОСТЬ говорящего

ч¸тко указывать на то, говорится ли О «ТОМ САМОМ ...» –

– то есть об ИЗВЕСТНОМ нам предмете,

или просто О «КАКОМ-НИБУДЬ ...» –

– òî åñòü îá одном из многих предметов ...

Так вот: для английского языка, подч¸ркиваю,

ÝÒÎ правило является ОБЯЗАТЕЛЬНЕЙШИМ.

Реализовывается оно следующим образом:

почти перед каждым существительным (или перед ЕГО

определениями) англоязычные в обязательном порядке ставят один из «обязательных определителей» – в том числе и тот или иной «артикль» (“AN/À” èëè “THE”), который когда-то раньше был самостоятельным словом – и этим определителем – «артиклем» англоязычные и указывают друг другу (и нам!) на то,

о КАКОМ существительном (знакомом или НЕ знакомом) ид¸т речь.

Фактически, артикль – это просто один из признаков или тоже одно из определений существительного.

————————————————————————————————

“AN/A” – æí/э буквально значит:

«ÎÄÈÍ», «КАКОЙ-ТО», «КАКОЙ УГОДНО»,

и, соответственно, “AN/À”

категоричеñêè НЕЛЬЗЯ употреблять перед существительными,

стоящими во множественном числе –

– НЕ МОЖЕТ же быть «ОДИÍ столЫ» или «ОДÍА птицЫ» !!!

————————————————————————————————

Тогда как определитель/артикль

“THE” – ðэ буквально значит:

«ÒÅ», «ÒÎÒ», «ÒÀ», «Òλ, «ÒÎÒ САМЫЙ ...»

(смотрите, как английское “ÒÍÅ” похоже на русское «ТЕ» –

– только произносится иначе!), и может употребляться перед существительными,

стоящими в ЛЮБОМ числе !!!

————————————————————————————————

КАК и КОГДА АРТИКЛЬ УПОТРЕБЛЯЕТСЯ.

1) если это существительное нам или Вам раньше НЕ встречалось, значит, о н¸м по-английски ОБЯЗАТЕЛЬНО нужно сказать:

«Îäèí/îäíà/îäíî ...» = “AN” èëè “A” (æí – ý)

(примерно так в староанглийском и звучало слово «ÎäèÍ») –

– то есть употребить так называемый «ÍÅОПРЕДЕЛ¨ННЫЙ» артикль.

Ïðè÷¸ì “AN” ставится перед словами, которые начинаются

с гласной (“a-”, “e-”, “i-”, “o-”, “è-”):

AN Àpple – æí æпл = яблоко, тогда как “A” ставится перед словами,

– так просто легче произносить!!!

НЮАНСЫ:

Английская буква “U” в начале слова иногда читается как «юу»

(которое в традиционной = в международной транскрипции

обозначается как [ju:]) – â ýòîì случае íåопредел¸нный артикль перед таким словом имеет форму “À”:

A union – Ý þуньэн = союз.

Иногда же “U” (и в начале слова!) читается как «а», обозначаемое как [ ] – тогда неопредел¸нный артикль имеет форму “AN”:

AN umbrella – æÍ àìáðýëý = çîíò(-èê).

Кроме этого,

иногда в начале английского слова не читается буква “h” – â

таких случаях неопредел¸нный артикль также имеет форму “AN”,

несмотря на то, что на письме слово, «обслуживаемое» этим артиклем,

начинается не с гласной, а с “h”, например: AN Hour – æÍ àóý = ÷àñ –

– и эти редкие случаи Вам прид¸тся просто заучивать!

————————————————————————————————

ЗАЗУБРИВАЙТЕ ПРИМЕРЫ

(“met” – мэт = встретиЛ, встречаЛ):

j

————————————————————————————————

j

2) если же это «слово» или то, что оно обозначает, ↑

всем или Вам УЖЕ известно, «определено» ↑

(èëè åñëè îíî повторяется уже второй и т.д. раз!), ↑↑

то по-английски и надо ОБЯЗАТЕЛЬНО íà ýòî указать, сказав:

«Тот (самый) ...», «Та (самая) ...»

или «ТЕ (самые) ...» = по-английски «THE» – ðý, то есть употребить перед словом

«ОПРЕДЕЛ¨ННЫЙ» артикль.

Он происходит из английского же «указательного» местоимения “ThAT” = русскому «ÒÎÒ»

(и не вздумайте путать “the” è “that” –

– сейчас ýòî разные слова!

Hо теперь Вы понимаете, почему

“the” и, например, “this” èëè “that”

нельзя использовать вместе !!! – см. стр. 55. Кто же в здравом уме скажет «Тот этот ...» ???):

↑

Видите, речь â ýòîì предложении уже ид¸т

îТОЙ самой девушке (THE girl),

àНЕ просто о какой-то ... (a girl) –

–è ìû ýòî сразу же видим по типу артикля,

или же при помощи именно артикля мы можем (и должны !!!) ñàìè íà ýòî указать.

————————————————————————————————

Если у существительного есть определени/-å/-ÿ,

то ставьте артикль ПЕРЕД всеми опредåëениями –

ведь артикль = «определитель» тожå можно считать/назвать

одним из определений (= «Определение ¹1»):

————————————————————————————————

«Бояться» артикля не нужно, так как он на самом-то деле очень удобен – просто отнеситесь к нему

êàê ê îдному èç «обязательных определителей»

и как к ещ¸ одному определению – но «определению ¹1»

(так как он, повторяю, всегда стоит перед другими определениями).

Считайте, что англоязычные – просто очень большие буквоеды, и что они любят вс¸ уточнять – поэтому-то они всегда

при помощи артикля (= «определителя»)

в обязательнейшем порядке и показывают нам

(èëè ÌÛ – говоря по-английски! –

–обязательно должны показывать),

îкаком предмете или лице (= субъекте/объекте)

èä¸ò ðå÷ü ...:

1)“I seå A girl”;

2)“I see THE girl” – è òî, è òî

грамматически правильно,

но разница есть, и она заключается в том, что в первом случае эта «девушка» – лишь одна из многих,

во втором случае – именно ТА самая, конкретная «девушка» !

Главное – чтобы

õîòü какой-то определитель/артикль

(выбранный сообразно здравому смыслу) ÁÛË !!!

————————————————————————————————

! ! ! ! !

Уже несколько раз в разных случаях в примерах Вам попадалось маленькое словечко “of” – îô èëè îâ (см. также стр. 110). Запомните пока, что этим словечком Вы можете просто передавать

наш родительный падеж (= «принадлежность»):

The house OF my father – ðý õàóñ ÎÂ ìàé ôààðý

=ÎòöÎÂ äîì = Äîì ÌÎÅÃÎ îòöÀ –

–↑ çäîрово похоже, правда?