Infinitive or gerund

first verb

second verb

second verb form

I want

to make a necklace

to infinitive

I hate

wearing heavy jewellery

ing gerund

verb

Infinitive meaning

e.g

Gerund meaning

e.g

Forget

Забыть что-то сделать

I forgot to meet him. (I didn’t meet him because I forgot to do it.)

Забыть о том, что что-то делал

I forgot meeting him. (I don’t have the memory of meeting him before.)

Go on

Продолжить что-то делать (делать тоже самое, но изменить направление, закончить одну часть и начать другую)

After discussing it he went on to talk about economy

Продолжить делать тоже самое, что и ранее

He went on talking

Quit

Уйти/перестать что-то делать с какой-то целью (для того чтобы)

She quit to work here. (She quit another job in order to work here.)

Уйти/перестать что-то делать

She quit working here. (She quit her job here. She doesn’t work here anymore.)

Regret

Сожалеть (о настоящем/будущем), с сожалением сообщать

I regret to tell you that we can't hire you. (I’m telling you now, and I’m sorry.)

Сожалеть (о прошедшем), сожалеть, что что-то сделал

I regret promising to help you. (I’m sorry that I made the promise.)

Remember

Не забыть что-то сделать

She remembered to visit her grandmother. (She didn’t forget to visit.)

Вспоминать (прокручивать в голове воспоминания) о чем-то

She remembered visiting her grandmother. (She had memories of this time.)

Stop

Прервать действие с целью начать другое (для того чтобы)

I stopped to call you. (I interrupted another action in order to call you.)

Перестать что-то делать

I stopped calling you. (I stopped this activity. Maybe we had a fight.)

Try

Пытаться, прилагать большие усилия к выполнению чего-то

I tried to open the window. (I attempted this action but didn’t succeed.)

Испытывать, проверять в действии

try pressing the button (one simple action)

verb

Translation of the infinitive form

e.g

Translation of gerund form

e.g

Advise

Посоветовать гулять

They advise us to walk to town.

Посоветовать прогулки

They advise walking to town.

Allow

Запрещать курить

They do not allow us to smoke here.

Запрещать курение

They do not allow smoking here.

Encourage

Поощрять за то, что кто-то пишет тест

They encourage us to do the test.

Поощрять за написание теста

They encourage doing the test.

Permit

Запрещать/ не разрешать курить

They do not permit us to smoke here.

Запрещать (не разрешать)курение

They do not permit smoking here.

Recommend

Рекомендовать кому-то что-то делать

They recommend that we walk to town.

Рекомендовать прогулки

They recommend walking to town.