Tous les matins j'arrivais Каждое утро я приходил на

au bureau à 8 h. et demie. работу в полдевятого.

3) в описаниях для выражения состояния, характеристики:

II faisait très froid et il neigeait. Было очень холодно, и шел снег.

4) и passé composé, и imparfait могут обозначать длящиеся действия, однако imparfait обозначает длящееся действие без указаний его границ, тогда как passé composé указывает на его законченность в определенный срок: Nicolas attendait ses amis. Nicolas a attendu une demi-heure.

Если на фоне длящегося действия происходит краткое действие, они соответственно обозначаются временами: imparfait и passé composé :

Elle lisait quand il est entré. Она читала, когда он вошел.

Указательные местоимения (pronoms démonstratifs)

Указательные местоимения замещают существительные, указывая на обозначаемые ими лица и предметы. Замещая существительные, они согласуются с ними в роде и числе.

Формаы указательных местоимений

	Единственное число			Множественное число
	Муж. род	Жен. род	Средний род	Муж. род	Жен. род	Средний род
Простые формы Сложные формы	celui celui-ci celui-là	celle celle-ci celle-là	ce ça ceci cela	ceux ceux-ci ceux-là	celles celles-ci celles-là	-- -- --

Употребление и значение простых форм мужского и женского рода (celui, celle, ceux, celles)

Простые формы указательных местоимений не имеют самостоятельного употребления. Они употребляются только в следующих случаях:

В сочетании с существительным-дополнением, стоящим с предлогом.

При переводе на русский язык эти формы в таком случае опускаются, и замещаемое ими существительное повторяется:

Je prendrai votre cahier et Я возьму вашу тетрадь и

celui de votre camarade тетрадь вашего товарища.

Je puis (peux) vous montrer le Я могу вам показать задание на

devoir pour aujour’dhui et сегодня и задание на завтра.

celui pour demain.

Participe passé compose

Participe passé composé- сложнoе причастие прошедшего времени, которое образуется при помощи participe présent вспомогательного глагола (avoir или être) и participe passé спрягаемого глагола:

subir - ayant subi finir - ayant fini

arriver - étant arrivé se laver - s'étant lavé

Participe passé composé обозначает законченное действие, предшествующее действию, выраженному личной формой глагола, и употребляется обычно как обстоятельство времени или причины. Оно переводится на русский язык либо деепричастием совершенного вида, либо придаточным:

Ayant bien subi mes examens je Сдав (или: после того, как я

suis parti en vacances. сдал) хорошо экзамены, я

поехал на каникулы.

Etant tombé malade, mon ami Заболев (так как он заболел),

n'est pas venu à la soirée. мой друг не пришел на вечер.

Отглагольное прилагательное (Adjectif verbal)

Adjectif verbal образуется так же, как и participe présent, но по значению является прилагательным, выражая признак или состояние предмета (а не действие). Adjectif verbal в предложении играет роль определения и согласуется с определяемым существительным в роде и числе:

Nous étudions attentivement la Мы внимательно изучаем

politique courante. текущую политику.

На русский язык adjectif verbal переводится причастием настоящего времени или качественным прилагательным:

C'est une réponse satisfaisante. Это удовлетворительный ответ.