Dans cette salle il y a beaucoup в этом зале много студентов,

d'étudiants lisant des revues et читающих журналы и газеты

des journaux.

В отличие от русского причастия, participe présent не согласуется ни в роде, ни в числе с определяемым существительным, после которого оно всегда стоит:

Je trouve mon amie préparant Я застаю свою подругу, готовящей

une traduction перевод.

Причастие прошедшего времени

(Participe passé)

Participe passé может употребляться в составе всех сложных времен со вспомогательными глаголами avoir и être, a также может употребляться самостоятельно и в этом случае всегда является определением и согласуется с определяемым существительным в роде и числе:

II a écrit. Он написал.

Nous sommes arrivés. Мы прибыли.

Une traduction bien faite. Хорошо сделанный перевод.

Participe passé играет роль определения в предложении, стоит после определяемого слова, согласуясь с ним в роде и числе как прилагательное:

le journal lu - прочитанная газета

la lettre lue - прочитанное письмо

les livres lus - прочитанные книги

les revues lues - прочитанные журналы

Вопросы для самоконтроля

1. Какие глаголы спрягаются с être в Passé composé?.

2. С чем согласуется Participe passé глаголов, спрягающихся с être?

3. Какую функцию косвенного дополнения для 1 лица единственного и множественного числа выполняют формы “me” и “nous”

4. Какие формы имеет причастие?

5. С какими вспомогательными глаголами употребляется причастие прошедшего времени?

Тест

1. Mettez les verbes au passé composé :

Je (naître) en 1948. Mon ami (naître) en 1950. Moi, je (devenir) journaliste. Lui, il (devenir) diplomate. Cette année il (partir) pour Paris. Il (rester) à Paris deux mois. Ce matin il (revenir). Je (aller) l'accueillir à l'aéroport. Mon ami (venir) nous voir le soir. Il (rester) chez nous toute la soirée. Il (rentrer) tard chez lui.

Est-ce que vous (travailler) à Alger ? — Je (travailler) quatre ans en Algérie. Mon collègue (travailler) comme interprète au Vietnam.

Quand (arriver) vous à Paris ? —Je (arriver) ce matin. (Venir)-vous seul ou avec votre famille ? — Je (venir) seul. Ma femme (ne pas pouvoir) venir. Elle (devoir) rester à Moscou.

2. Употребите вспомогательный глагол в сложных временах:

a) ont b) sont

1. Ils ... discuté toutes les questions.

2. Ils ... descendu l'escalier.

3. Ils ... descendus au rez-de-chaussée.

4. Elles ... restées chez elles.

5. Les garçons ... tombés.

6. Ils ... monté l'escalier.

7. Ils ... montés au dernier étage.

3. Замените дефис окончанием Participe passé:

1 .Vous êtes ail- a Paris. 2. Les étudiants sont sort- de la sale d’études. 3. Les voyageurs sont descend- du train. 4. Ses parents sont mort- . 5. Nous sommes mont- au cinquième étage. 6. Ce marchand a vend- beaucoup de marchandises. 7. Nous nous sommes baign- dans cette rivière. 8. Ils se sont promen- dans cette belle foret. 9. Elle s' est habill- très vite. 10. Quand êtes- vous ven- ce matin a l'Institut? 11. Nous avons visit- cette ville. 12. Vous avez chant- cette chanson. 13. Ces étudiants sont entr- dans la chambre. 14. Ils se sont repos- dans cette maison de repos. 15. Ils sont rest- a la maison, parce qu' il fait mauvais temps.

4. Замените точки вспомогательным глаголом erre или avoir :

l.Nous.... admire ce tableau. 2. Nous restes a la maison. 3. Ces camarades... parties pour l'étranger. 4. Ces étudiants ne pas venus a l’Institut. 5. Njus nous.... promenés au bord de la rivière. 6. Vous.... arrives avec ce train. 7. Cette femme....entrée dans la chambre. 8. Nous nous ... couches très tard parce que nous ... rentres a minuit. 9. Vous ... rendu vos livres a la bibliothèque. 10. Lui.... tu raconte ce récit? 11. Vous vous.... rendus a la gare. 12. Tu.... bien prépare ta leçon. 13. Ces étudiants ...bien recite cette poésie.

Тест

Тема: Местоимение. Формы косвенного дополнения.

5. Вставьте местоимения:

1. Aimez-vous les glaces? Je ... aime.

1. les

2. des

3. en

2. Adores-tu les fleurs? Je ... adore.

1. en

2. les

3. y

3. C'est ennuyeux, qu'elle n'aime pas ... plats sucrés.

1. les

2. des

3. en

4. Son ami français, étudie-t-il le russe? Il... étudie.

1. le

2. en

5. Avez-vous apporté mes clés? Je ... ai appportées.

1. en

2. les

6. A-t-elle acheté des saucisses? Elle ... a acheté.

1. les

2. en

7. Tes grands-parents, cultivent-ils des légumes? - Oui, ils ... cultivent

1. les

2. b)des

3. en

8. Veux-tu encore du jus? - Non, merci, je ne ... veux plus

1. le

2. en

3. y

6. Вставьте соответствующее местоимение:

1. Nous voulons nous ... occuper nous-mêmes

1. y

2. de

3. en

2. Serait-ce vrai que tu ne ... voies jamais?

1. leur

2. en

3. les

3. On ... a demandé de se tenir tranquille.

1. l’

2. lui

3. les

4. Le public ... a applaudie.

1. lui

2. le

3. la

5. Je ne ... sais rien.

1. le

2. y

3. en

6. On ... a construite l'année dernière.

1. les

2. le

3. la