Немецкий 1 / Грамматика немецкого языка. М.И. МАРФИНСКАЯ Н.И.МОНАХОВА

3-й ряд (die 3. Ablautreihe)

Признаком является наличие двух согласных. Различают три варианта:

а) l, r + согласный: lt, lf, rg, rb, rf — и следующее чередование гласных: е — а — о.

б) n + согласный: nd, ng, nk и следующее чередование гласных: i — а — и

31

в) удвоенный носовой согласный пп, тт и следующее чередование гласных: i — я — о.

4-й ряд (die 4. Ablautreihe)

Признаком является сонорный согласный r, l. m, n или ch, k (ck) и чередование гласных е — а — о (долгих или кратких).

5-й ряд (die 5. Ablautreihe)

Признаком является следующее чередование гласных: e(i) — а — е.

образует сложное глагольное сказуемое.

Ich kann diese Arbeit erfüllen.

Я могу выполнить эту работу.

В немецком языке имеется шесть модальных глаголов:

können мочь, быть в состоянии; dürfen мочь, иметь разрешение, право; wollen хотеть; mögen желать, любить; müssen долженствовать; sollen быть обязанным; wissen знать, уметь.

Модальные глаголы образуют основные формы так же, как и слабые глаголы, но с потерей умлаута в

Imperfekt и Partizip II у глаголов müssen, können, mögen, dürfen.

А. ОБРАЗОВАНИЕ И УПОТРЕБЛЕНИЕ ВРЕМЕННЫХ ФОРМ ГЛАГОЛА В ДЕЙСТВИТЕЛЬНОМ ЗАЛОГЕ (Aktiv)

§ 1. НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ (Präsens) Настоящее время (Präsens) образуется путем прибавления к основе

инфинитива личных окончаний.

34

Схема личных окончаний в Präsens

1. Слабые глаголы. Глаголы слабого спряжения, основа которых оканчивается на d, t, dm, dn, tm, gn, chn,ffn, имеют между основой и личным окончанием гласный -е- во 2-м и 3-м лице единственного числа и 2-м лице множественного числа.

Например, глагол arbeiten спрягается следующим образом в настоящем времени:

es

2. Сильные глаголы. Глаголы сильного спряжения с корневым гласным е в инфинитиве меняют е во 2-м и 3-м лице единственного числа на i(ie), а глаголы, имеющие корневые гласные а, аи, принимают

Примечание.

Сильный глагол schaffen (создавать, творить) не получает умлаута при спряжении в

Präsens.

ich schaffe, du schaffst, er schafft.

35

Спряжение неправильных глаголов haben, sein, werden в Präsens

Спряжение модальных глаголов в Präsens

Модальные глаголы имеют следующие особенности спряжения в Präsens:

1)изменение корневого гласного в единственном числе (кроме глагола sollen);

2)отсутствие личных окончаний в 1-м и 3-м лице единственного числа.

§ 2. IMPERFEKT (ПРОШЕДШЕЕ ПОВЕСТВОВАТЕЛЬНОЕ ВРЕМЯ)

Imperfekt — одна из основных форм глагола (1-е и 3-е лицо единственного числа). Imperfekt слабых и сильных глаголов образуется различными способами. Имперфект слабых глаголов образуется путем прибавления к основе инфинитива суффикса -te или -ete, например:

sag-en — sag-te, antworten — antwort-ete.

Имперфект сильных глаголов образуется путем чередования корневого гласного, например: lesen — las, sprechen — sprach.

Следует отметить, что в 1-м и 3-м лице единственного числа личные окончания отсутствуют, например:

ich sag-te, er sag-te; ich las, er las.

36

Kommen Sie um 6. Zu dieser Zeit werde ich meine Arbeit beendet haben.

Приходи в 6. К этому времени я закончу работу.

Употребление Futurum II

Futurum I и Futurum II могут употребляться для выражения предположения. Однако Futurum I редко употребляется для выражения предположения; его основное назначение — выражение будущего времени; Futurum I в значении предположения сопровождается обычно наречием wohl. Futurum I в значении предположения переводится на русский язык настоящим временем с употреблением слов «вероятно», «пожалуй»:

Sie werden das wohl selbst wissen.

Они, пожалуй, и сами это знают.

Futurum II, напротив, главным образом употребляется в значении предположения и переводится на русский язык прошедшим временем; в предложении употребляются слова «вероятно», «пожалуй» и др., независимо от того, есть ли соответствующие наречия в немецком тексте:

Sie werden das (wohl) gesehen haben.

Они, вероятно, видели это сами.

Sie werden (wohl) selbst dabei gewesen sein.

Они, по-видимому, сами были при этом.

Б. ЗАЛОГИ (Genus)

§ 1. СТРАДАТЕЛЬНЫЙ ЗАЛОГ (ПАССИВНАЯ ФОРМА ГЛАГОЛА) (Passiv)

Глаголы в немецком языке имеют 2 залога: действительный (Aktiv) и страдательный (Passiv). Действительный залог показывает, что подлежащее является действующим лицом. Страдательный залог показывает, что подлежащее пассивно и действие исходит не от подлежащего, а направлено на него. В немецком языке глагол в пассиве употребляется чаще, чем в русском языке.

§ 2. ОБРАЗОВАНИЕ ВРЕМЕННЫХ ФОРМ ПАССИВА

Пассив образуется, как правило, от переходных глаголов. Он образуется из вспомогательного глагола werden в соответствующей временной форме и причастия II смыслового глагола.

Пассив = werden + причастие II (в соот. времени) смыслового глагола.

Временные формы пассива и их перевод на русский язык

Präsens Der Abgeordnete wird vom Volk gewählt. Депутат выбирается народом.

Imperfekt Der Abgeordnete wurde vom Volk gewählt. Депутат избирался (был избран) народом. Perfekt Der Abgeordnete ist vom Volk gewählt worden. Депутат был избран народом. Plusquamperfekt Der Abgeordnete war vom Volk gewählt worden. Депутат был избран народом. Futurum Der Abgeordnete wird vom Volk gewählt werden. Депутат будет избран народом.

Примечание.

При образовании Perfekt и Plusquamperfekt употребляется старая форма причастия от глагола werden без приставки ge-: worden.

Двучленный пассив

Конструкция, в которой не выражен производитель данного действия, называется двучленным пассивом. Он очень распространен в немецком языке.

Die Zeitungen werden in diesem Kiosk verkauft.

Газеты продаются в этом киоске.

Трехчленный пассив

Конструкция, в которой указан производитель действия, называется трехчленным пассивом. Производитель действия имеет форму предлож-

43

ного дополнения. Он встречается реже, чем двучленный пассив. Дополнение употребляется с предлогом von или durch.

Das Staatsrecht wird von den Studenten studiert.

Государственное право изучается студентами.

Von относится к названиям лица, durch означает причину действия или движущую силу.

Die Kontrollarbeit wurde von den Studenten gut geschrieben.

Контрольная работа была написана струдентами хорошо.

Durch Fleiß werden große Efrolge erzielt.

Благодаря прилежанию достигаются большие успехи.

§ 3. ИНФИНИТИВ ПАССИВ

Инфинитив пассив образуется из причастия II смыслового глагола и инфинитива глагола werden: gewählt werden, erfüllt werden.

Инфинитив пассив употребляется с модальными глаголами, образуя с ними сложное глагольное

Модальный глагол может стоять в настоящем или прошедшем времени (в Imperfekt):

§ 4. ПРИЧАСТНАЯ КОНСТРУКЦИЯ С ГЛАГОЛОМ sein

Причастие II переходных глаголов образует с глаголом sein предикативную конструкцию, т.е. данная конструкция является в предложении составным именным сказуемым. Она имеет результативное значение, например:

Der Brief ist geschrieben. Письмо написано.

Данная конструкция употребляется в Präsens, Imperfekt, Futurum. Например:

Der Brief ist geschrieben. (Präsens) Письмо написано.

Der Brief war geschrieben. (Imperfekt) Письмо было написано.

Der Brief wird geschrieben sein.(Futurum) Письмо будет написано.

44

В. НАКЛОНЕНИЕ (MODUS)

§ 1. ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА НАКЛОНЕНИЙ

В немецком языке имеется три наклонения: der Indikativ — изъявительное наклонение, der Imperativ — повелительное наклонение, das Konjunktiv — сослагательное наклонение.

Изъявительное наклонение (der Indikativ) выражает констатацию фактов в настоящем, прошедшем,

будущем времени. Например: Ich studiere am Institut. Я учусь в институте. Ich habe am Institut studiert.

Я учился в институте.

Ich werde am Institut studieren. Я буду учиться в институте.

Повелительное наклонение (der Imperativ) выражает просьбу, приказ, распоряжение. Например:

Komm rechtzeitig! Приходи вовремя!

Сослагательное наклонение (der Konjunktiv) выражает нереальное желание, нереальное условие, нереальное сравнение, предположение. Его основное значение — выражение нереальности.

§ 2. ПОВЕЛИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ (Imperativ)

Повелительное наклонение служит для выражения просьбы, приказа или распоряжения. Императив имеет четыре формы: 2-е лицо единственного числа, 2-е лицо множественного числа, форма вежливого обращения, 1-е лицо множественного числа.

§ 3. ОБРАЗОВАНИЕ ИМПЕРАТИВА

1. 2-е лицо единственного числа.

Эта форма выражает обращение к одному лицу на «ты». Личное местоимение 2-го лица единственного числа du опускается и к основе глагола присоединяется суффикс -е, который обязателен только у глаголов с основой на d, tm, dm, dn, chn, gn,ffn.

Суффикс -е не получают следующие глаголы:

а) сильные глаголы с корневым гласным -е. Они сохраняют изменение гласного корня е на i (ie):

б) глаголы kommen приходить, приезжать и lassen оставлять также не имеют суффикса -е: lassen laß! оставь!

kommen komm! приди!

Laß das Buch liegen! Оставь книгу!

Неправильные глаголы haben иметь, sein быть, werden становиться, gehen идти, stehen стоять, bringen приносить, tun делать образуют императив следующим образом:

Отделяемая приставка глагола стоит в конце предложения.

Schreibe dieses Wort auf! Запиши это слово!

2. 2-е лицо множественного числа.

Это обращение ко многим, к каждому из которых в отдельности обращаются на «ты». Эта форма совпадает со 2-м лицом множественного числа Präsens Indikativ, то есть имеет окончание -t или -et. Личное местоимение ihr опускается.

46