InJAz_Lekcija_1_01

В этом разделе лекции мы рассмотрим две темы из грамматики английского языка.

1)Условные предложения;

2)Прямая и косвенная речь;

1)Условные предложения.

Любое условное предложение состоит из двух частей: условной и результирующей. Начинается условное предложение словами If (если)

If + грамматическая основа №1(условная часть) + грамматическая основа №2 (результативная часть)

Условная часть задает условие, при выполнении которого может получиться тот или иной результат.

В зависимости от соотношения условной и результирующей частей можно выделить несколько типов условных предложений.

0-тип. Нулевой тип условного предложения показывает 100% результата при соблюдении данного условия. Он, как бы, выражает постулат и переводится настоящим временем.

Образуется этот тип условного предложения следующим образом:

If + Present Simple + Present Simple.

Пример: Если человек слепой, то он не видит.(If a person is blind he doesn’t see.)

Смысл этого предложения в том, что, если человек слепой, то он 100% не видит и по-другому быть не может.

Пример:

Если он отличник, то у него только оценки «отлично».

If he is an A-student he gets only A-marks.

1-тип. Условие относится к будущему времени, а вероятность совершения результата 50/50.

Пример: Если я вас завтра увижу, то расскажу вам об этом.

Получается что я вас завтра (будущее время) или увижу или нет, а значит то, что я вам об этом расскажу или нет => вероятность результата

50/50.

Образуется этот тип условного предложения следующим образом.

If + Present Simple + Future Simple.

Таким образом, пример переводится следующим образом:

If I see you tomorrow I will tell you about it.

Пример: если вы купите билеты, то поедите в Египет.

If you buy tickets you will go to Egypt.

2- тип. Этот тип условного часто называют «бы»-тип. Условие относится к настоящему (реже к будущему), а вероятность совершения результата стремиться к 0%.

Образуется этот тип условного предложения следующим образом.

If + Past Simple (was) + would V1.

Пример: если бы вы сейчас были здесь, вы бы нам помогли.

Вероятность того, что вы сейчас будете здесь очень мала и стремится к 0%, но помощь нам все еще нужна и можно что-то сделать для этого, а значит, мы не можем говорить о 0% вероятности результата.

If I you were here now you would help us.

Пример: Если бы я был на вашем месте я бы не пошел туда.

If I were you I wouldn’t go there.

3- тип. Тоже «бы»- тип. Условие относится к прошлому, а вероятность совершения результата = 0%.

Образуется этот тип условного предложения следующим образом.

If + Past Perfect + would have V3(ed).

Пример: если бы мы вчера не поехали туда, он бы не сломал ногу.

А мы поехали и ногу он сломал - значит уже ничего не изменить

If we hadn’t gone there yesterday, he wouldn’t ha ve broken his leg

2) Прямая и косвенная речь. (ПР и КР)

Прямая речь выражает слова человека дословно, а косвенная передает смысл высказывания от третьего лица.

Основные трудности возникают при переводе предложения из прямой речи в косвенную.

Для описания данного действия существует 4 блока.

Блок 1.

Если главное предложение ПР выражено одним из времен группы

Present, то:

1.При переводе из ПР в КР грамматические формы ПР не изменяются.

2.Необходимо согласовать местоимения.

3.Если в главном предложении ПР стоит косвенное (предложное) дополнение say to, то при переходе в КР оно заменяется на tell (прямое дополнение).

Пример: She often says, “I go to work every day”.

I (ПР) She (КР)

Таким образом: She often says (that) she goes to work every day.

Пример:

She often says to her friend, “They are clever”.

Present Simple Present Simple (ПР) Present Simple (КР). (ПР) says to tell(КР)

Таким образом: She often tells her friend (that) they are clever.

Блок 2

Если главное предложение ПР выражено одним из времен группа Past,

то:

1. При переводе из ПР в КР грамматические формы ПР изменяются согласно правилу перехода времен.

Во всех временах Future происходит изменение вспомогательного глагола: will would.

Претерпевают изменения некоторые слова:

2.Необходимо согласовать местоимения.

3.Если в главном предложении ПР стоит косвенное( предложное) дополнение say to, то при переводе в КР оно заменяется на tell (прямое дополнение).

Таким образом: She said (that) she went to work every day.

Например: She said to him, “I will go there tomorrow”.

Таким образом: She told him(that) she would go there next day.

Блок 3

Вопростельные предложения в КР.

Глобально типы вопросов делятся на 2:

-Общий, начинается со вспомогательного глагол и подразумевает ответ «да» или «нет».

-Спецальный, начинается с воспросительного слова и подразумевает ответ на какую-то чать предложения.

Вопрасительные предложения

1)Действуют все правила блоков 1,2

2)Say меняется на ask.

3)Структура предложения при переводе из ПР в КР из вопросительной становятся повествовательной.

Блок 4 Повелительные наклонения в КР.

Повелительное наклонение или побуждает что-то делать (GO! – ИДИ!) или что-то не делать (Don’t go!- Не иди!).

При переводе из ПР в КР не нужны правила Блоков 1,2,3.

1)Say меняется на ask (просить) или order (приказывать).

2)Повелительное наклонение:

2.1Go! КРto go.

2.2Don’t go! (КРnot to go)

Пример She said, “Do it!” => She asked to do it. Пример She said, “Don’t do it”=> She asked not to do it.