PARTE III

potere; volere; vendere; conoscere. 4. Ricevere; piovere; crescere; piacere; cadere. 5. Pulire; finire; uscire; partire;

53

1. Я поелavere. Я выпил. Ты поел. Ты выпил. Мы поелиa) . Мы выпили. 2. Они писали. Они читали. Ты писал. Ты читал. Я писала. Я читала. 3. Ты сделал. Он сделал. Мы сделали. 4. Ты сказал. Ты сказала. Вы сказали. 5. Они работали. Я работала. Он работал. 6. Он смеялся. Они смеялись. Мы смеялись. 7. Я не смог. Я не захотел. Ты не смогла. Ты не захотела. Они не смогли. Они не захотели. 8. Я открыл. Я закрыл. Мы открыли. Мы закрыли. Он открыл. Он закрыл. 9. Ты почистил. Ты вымыл. Он почистил. Он вымыл. Они почистили. Они вымыли. 10. Я увидел. Я услышал. Он увидел. Он услышал. Вы увидели. Вы услышали.

1. Ты включил. Ты выключил. Они включили. Ониb)выключили. Я включила. Я выключила. 2. Я взял. Я отдал. Он взял. Он отдал. Мы взяли. Мы отдали. 3. Ты спросила. Ты ответила. Я спросил. Я ответил. Вы спросили. Вы ответили. 4. Я выбрал. Он выбрал. Мы выбрали. 5. Я купил. Я продал. Они продали. Они купили. Ты купила. Ты продала. 6. Он обещал. Они

54

1. Я был.essereТы была. Мы были. 2. Он родился. Он умер. Они родились. Они умерли. 3. Вы пошли. Вы пришли. Ты пошла. Ты пришла. Я пошел. Я пришел. 4. Он уехал. Он вернулся. Мы уехали. Мы вернулись. Они уехали. Они вернулись. 5. Я приехала. Я приехал. Они приехали. 6. Ты вошел. Ты вышел. Ты вошла. Ты вышла. Мы вошли. Мы вышли. 7. Они поднялись. Они спустились. Он поднялся. Он спустился. Я поднялась. Я спустилась. 8. Я остался. Ты осталась. Они остались. 9. Это произошло. 10. Это закончилось.

Traducete in italiano usando il passato prossimo (verbi

3.5. ).

riflessivi1. Я заснула. Я проснулась. Он заснул. Он проснулся. Мы заснули. Мы проснулись. 2. Вы ошиблись. Ты ошиблась. Я ошибся. 3. Мы встретились. Мы поздоровались. Мы познакомились. Они встретились. Они поздоровались. Они познакомились. 4. Я разделся. Я оделся. Он оделся. Он разделся. Они оделись. Они разделись. 5. Он помылся.

55

I TEMPI DEL PASSATO

Она помылась. Они помылись. 6. Вы развлекались. Вы заскучали. Я заскучала. Я развлекалась. Ты заскучала. Ты развлекалась. 7. Я встал. Вы встали. Ты встала. 8. Я заболел. Он заболел. Они заболели. 9. Я женился. Я вышла замуж. Мы поженились. 10. Он разозлился. Она разозлилась. Они разозлились. 11. Я обиделась. Я обиделся. Они обиделись. 12. Он простудился. Она простудилась. Мы простудились. 13. Они посмотрели друг на друга. Мы посмотрели друг на друга. Вы посмотрели друг на друга. 14. Мы обнялись. Мы поцеловались. Они обнялись. Они поцеловались. Вы обнялись. Вы поцеловались. 15. Мы попрощались. Вы попрощались. Они попрощались.

Coniugate i verbi tra parentesi al passato prossimo 3.6. (verbi e ).

1. Allatr nsitivifesta (noiintransi/ cantare)ivi una canzone e (noi / suonare)a) il pianoforte. 2. Il nonno (mangiare) tutta la torta, e poi (dormire) male. 3. Gli studenti non (fare) i compiti, perché (essere) occupati. 4. Io (perdere) il portafoglio. 5. Loro (arrivare) in ritardo. 6. Non (io / capire) quello che (tu / dire); puoi ripetere, per favore? 7. (Io / avere) l'influenza e (stare) a letto tutta la settimana. 8. Silvio (andare) in un centro commerciale e (comprare) un regalo per la sua fidanzata. 9. Mia sorella (invitare) gli amici a casa. Loro (venire), (mangiare) e (bere) tutto, e poi (andare) via. 10. (Tu / fare) molti errori, non (studiare) abbastanza. 11. Che cosa (voi / regalare) a Giulia per il suo compleanno? 12. Ieri sera mia nonna (tornare) tardi perché (essere) in discoteca con gli amici. 13. Oggi, per la strada, (io / trovare) un portafoglio pieno

56

PARTE III

di soldi. 14. Dove (voi / passare) le vacanze? — (Noi / essere) due settimane in Turchia. 15. Il gatto (sporcare) tutto il corridoio. (Lui / avere) mal di stomaco. 16. (Io/vedere) questo film due anni fa al cinema. 17. Ciao, Carlo! Quando (tu / tornare) dalle vacanze? Come (andare) il viaggio? 18. (Noi / aspettare) l'autobus per mezz'ora, poi (decidere) di andare a piedi. 19. Questo mese io non (ricevere) lo stipendio. 20. Il gatto (guarire) e (promettere) che non sporcherà più il corridoio.

1. Dove (voi / stare) in vacanza? — (Noi / stare) al mareb). 2. (Tu / avere) paura? 3. Mio padre (essere) molte volte in America. 4. (Tu / fare) tutto da sola. (Tu / essere) brava! 5. Ieri, quando (io / uscire), (dimenticare) di mettermi i pantaloni. 6. A che ora (tornare) Laura e Luisa? 7. Povere ragazze, non (loro / avere) neppure un attimo di riposo. 8. (Noi / mettere) in ordine la stanza e (pulire) il tappeto. 9. Ieri per la strada (io / incontrare) un mio vecchio amico. 10. Laura (prendere) l'autobus sbagliato. Allora (scendere) dall'autobus e (andare) a piedi. 11. Non (io / fare) in tempo a passare da te. (lo / avere) molte cose da fare. 12. (Io / portare) il cane a passeggiare nel parco. 13. Piero ieri (restare) a letto fino a mezzogiorno. Poi (fare) colazione e (tornare) di nuovo a letto. 14. Loro (andare) a cena al ristorante con i colleghi. 15. Il dottore (consigliare) a mia madre di dimagrire. 16. Il direttore mi (chiamare) nel suo ufficio e mi (dire) che io sono il suo peggior impiegato. 17. Mio fratello (aiutare) la mamma in cucina: (lui / tagliare) la cipolla e (sbucciare) le patate. 18. (Noi / salutare) tutti e (andare) via. 19. Napoleone (morire) a Sant'Elena. 20. Nel bosco (nascere)

57

I TEMPI DEL PASSATO

molti funghi. 21. (Noi / andare) nel bosco e (raccogliere) i funghì. 22. (Io / tornare) dalle vacanze lunedì e (ricominciare) a lavorare martedì. 23. Mio cugino (comprare) una macchina usata. 24. Sabato scorso (io / invitare) a cena i miei colleghi; mia moglie (cucinare) molto bene. 25. Che colore (tu / scegliere) per la copertina del tuo libro? - (Io / scegliere) il verde.

1. Mio nonno (mordere) il nostro cane. 2. Tutti (noiс)/ partire) per le Maldive, il nonno e il cane (restare) soli in casa. 3. Mia moglie (spendere) tutto il mio stipendio in cosmetici. 4. Io (decidere) di divorziare. 5. (Io / andare) in ufficio a piedi perché (loro / rubare) la mia macchina. 6. Io (prendere) l'ascensore, tu invece (scendere) a piedi. 7. Quando il nonno (morire), (lasciare) tutti i soldi al suo pappagallo. 8. (Io / fare) colazione alle otto e poi (andare) di corsa in ufficio. 9. Io (scrivere) una lettera ai miei genitori. 10. Il mio struzzo (scappare); (voi / vedere) dove (andare)? 11. Ieri (piovere) tutto il giorno. 12. Mia figlia (nascere) in agosto. 13. Mario (raccontare) una barzelletta, ma nessuno (ridere). 14. Oggi non (io / andare) in ufficio: (stare) a casa e (leggere) un giallo di Marinina. 15. Che (succedere)? (Io / sentire) un rumore strano. 16. Anna (dire) che (andare) in discoteca, invece (andare) in biblioteca. 17. (Voi / ricevere) la mia lettera? 18. Ieri sera (noi / essere) al ristorante. 19. (Noi / chiedere) il conto al cameriere, (pagare), e poi (andare) via. 20. Perché (tu / chiudere) la porta? 21. Chi (spegnere) la luce? 22. Chi (prendere) il mio ombrello? 23. (Noi / fumare) una sigaretta e (bere) un bicchiere di cognac. 24. Il direttore (prendere) la

58

PARTE III

penna e (firmare) la lettera. 25. Perché (tu / mettere) in disordine la mia scrivania? (Tu / mescolare) tutte le mie carte!

Coniugate i verbi tra parentesi al passato prossimo 3.7. (verbi , e ).

1. Mariotransitivi(andare)intral bar,nsitivi(bere) unriflessivicaffè e poi (tornare) a casa. 2. Mario e sua sorella (uscire) in giardino e (raccogliere) i fiori. 3. Lui (spogliarsi) e (farsi) la doccia. 4. Laura (sbagliarsi). 5. Non mi (piacere) affatto quello che (tu / dire). 6. Uno sconosciuto (avvicinarsi) e mi (chiedere) una sigaretta. 7. La bambina (vedere) un ragno e (spaventarsi). 8. Anna e Laura (tornare) a casa, (togliersi) il cappotto e (cucinare) il pranzo. 9. (Noi / restare) a casa tutto il giorno. 10. (Loro / comprare) una nuova casa, perché (guadagnare) molto. 11. (Noi / incontrarsi) alla fermata. 12. A che ora (partire) il treno per Milano? 13. Tania (essere) a Venezia. Venezia le (piacere) molto. 14. Tania (visitare) Venezia e (vedere) tutti i suoi monumenti. 15. Mia madre (svegliarsi) alle otto e poi (svegliare) mia sorella. Io invece (svegliarsi) un'ora dopo, (farsi) la barba e (fare) colazione. 16. Mia sorella (lasciare) il lavoro perché (ammalarsi). Io invece non (ammalarsi). 17. Luisa (entrare) in casa e (togliersi) il cappotto. 18. Lei (finire) di studiare e (lavarsi) i capelli. 19. (Io / chiudere) il libro, (spegnere) la luce e (addormentarsi). 20. I nostri vicini (chiedere) un prestito alla banca e (comprare) una macchina nuova. 21. (Noi / arrivare) sulla spiaggia, (spogliarsi) e (fare) il bagno. 22. Anna (essere) in vacanza a Rimini, ma non (divertirsi) affatto. 23. Io e mia moglie (scegliere) le tende per il

59

I TEMPI DEL PASSATO

salotto. 24. Mia sorella (vestirsi), (pettinarsi), (truccarsi) e poi (uscire).

Indicate quali dei seguenti verbi esprimono un

3.8. movimento con una direzione determinata (ausiliare essere), e quali un movimento senza direzione (ausiliare avere).

Scappare. Scendere. Passeggiare. Tornare. Andare. Venire. Passare. Camminare. Correre. Saltare. Fuggire. Arrivare. Rincasare. Marciare. Montare. Viaggiare. Partire. Salire. Entrare. Girare. Uscire. Cadere. Vagare. Emigrare. Nuotare. Galleggiare. Navigare. Volare. Precipitare. Circolare. Sciare. Scivolare. Penetrare. Cascare. Accorrere. Evadere. Ballare. (Riuscire). (Accadere). (Scadere). (Avvenire). (Svenire). (Rinvenire). (Intervenire).

Coniugate i verbi tra parentesi al passato prossimo 3.9. (verbi di movimento).

1. Il professore (scivolare) su una buccia di banana. 2. Ia)soldati (marciare) nella piazza per mezz'ora. 3. A che ora (tu / passare) da noi? 4. Appena (noi / sapere) che tu (tornare), (noi / venire) a trovarti. 5. Mio marito (uscire) dopo pranzo per comprare le sigarette, e (rincasare) alle due di notte. 6. (Noi / passeggiare) nel parco e (respirare) l'aria fresca della sera. 7. L'acqua della piscina era fredda, ma (io / nuotare) lo stesso. 8. Il treno (arrivare) con due ore di ritardo. 9. I ragazzi (correre) sulla spiaggia per tutto il giorno. 10. Laura (camminare) da sola nella strada buia. 11. Matteo e Franco (correre) a casa, quando (cominciare) a piovere. 12. Lo zio di Franco (emigrare) in

60

PARTE III

Australia. 13. Mio fratello non (viaggiare) mai in aereo. 14. Prima di trovare il regalo per Anna (noi / girare) molto per i negozi. 15. Paolo (uscire) dal casinò con le tasche vuote. 16. Mi dispiace, Signore, ma il Suo aereo (partire) dieci minuti fa. 17. Come (voi / andare) in Germania? — (Noi / viaggiare) in macchina. 18. Il nonno, per sbaglio, (entrare) nel bagno delle donne. 19. (Io / salire) a piedi, perché l'ascensore è guasto. 20. Lucia ieri (camminare) così tanto, che (consumare) le scarpe.

1. Quando (noi / essere) al mare (noi / passeggiare),b) (nuotare), (andare) in bicicletta, (parlare) con gli amici. 2. Appena (loro / sentire) l'allarme, i ladri (scappare) subito. 3. Chi (venire) con te al cinema, ieri sera? — (Venire) Maria e Paola. 4. Io non (passeggiare), ma (andare) a fare delle cose importanti. 5. Paolo (dare) l'esame di tedesco ma non (riuscire) a prendere un bel voto. Il professore gli (chiedere) molte cose, ma lui non (rispondere). 6. I miei genitori (camminare) molto e (arrivare) tardi. 7. Il gatto (saltare) sulla tavola e (mangiare) tutto il salame. 8. I bambini (attraversare) la strada e (rientrare) in casa. 9. In questo semestre noi (saltare) solo sei lezioni di italiano. 10. Prima di trovare un parcheggio per la macchina, (io / girare) per due ore intorno all'isolato. 11. Da giovane, mio nonno (viaggiare) molto. (Lui / essere) anche in India. 12. Ieri (cadere) la neve. 13. Franco e sua moglie ieri (venire) da me e (restare) fino alle undici. 14. L'elettricista (montare) sul tetto e (riparare) l'antenna. 15. Quando nel bar (cominciare) la rissa, la polizia (intervenire) e (picchiare) tutti i clienti, anche quelli che non (fare) niente.

61