Речевой этикет
.pdfО.И. Марченко (Санкт-Петербург)
РУССКИЙ РЕЧЕВОЙ ЭТИКЕТ КАК УРОК ЭТИКИ (ИСТОРИЧЕСКИЙ АСПЕКТ)
Хорошие манеры, благовоспитанность есть нечто, приобретаемое человеком в процессе жизни. Хороший тон состоит из бесчисленного множества внешних приемов и ритуалов, в основе которых лежат такие принципы взаимодействия людей, как приличие, вежливость, такт, доброта и нравственность. Нравственный смысл речевого этикета проявляется в том, что с его помощью можно выразить признание достоинства и значимости человека, с которым приходится вступать в контакт. Служит ли история речевого этикета тому подтверждением? Обратимся к источникам.
Родиной этикета называют Италию. Развитие изящных искусств повлекло за собой и развитие изящных манер. Уже в XIV в. дух нового времени заставлял образованного человека задуматься о том, как внести красоту в свою повседневную жизнь. В это же время в Англии и Германии господствовали «грубые нравы», все вопросы жизни решались с позиции силы. Лишь в XVII - XVIII вв. Парижский королев-
ский двор выработал особенности той утонченности быта, обстановки, манер, которая сначала стала обязательной для французского дворянина, а потом опыт придворного этикета стал образцом культуры поведения для всей образованной Европы. Этикет настолько регламентировал действия придворных, что возникли знатоки этикета - церемониалмейстеры, появились пособия по церемониям, а обучение этикету стало основной частью воспитания знатного человека, аристократа. Воспитанность и аристократизм отождествлялись с хорошими манерами, умением вести себя в обществе. Иначе говоря, усвоение правил хорошего тона стало отличительным признаком светского человека, олицетворяя тем его высокое происхождение, благородство, просвещенность. Это противопоставлялось грубости, вульгарности, невежеству. К ХУШ в. был создан особый стиль языка, с особым лексическим и фразеологическим составом. Он исключал все слова и выражения, которые казались фамильярными, несоответствовавшими изящности салона и гостиной.
Блеск версальского двора при Людовике Х1У и в последующее время, мощь аристократии, развитие французской литературы в ХУП-ХУШ вв. - все это привлекало внимание Европы и вызывало подражание культуре и манерам высшего французского общества. Вместе с этим повсюду в Европе среди дворянских классов распространяется усвоение французского языка как языка, на котором приличествовало изъясняться дворянину и в особенности прекрасному полу. Это было характерно для Западной Европы в эпоху, породившую культуру барокко, когда вся жизнь господствующего класса приобрела характер этикетнотеатрального представления. Эта теат-
73
ральность позже и |
в |
другом социаль- |
служило примером |
для |
подданных. В |
||||||||
ном контексте послужила поводом для |
те времена между мужчинами допуска- |
||||||||||||
осуждения и отрицания этикета как |
лась |
совершенная |
непринужденность, |
||||||||||
синонима искусственности и чопорно- |
но в обращении с женщинами |
сущест- |
|||||||||||
сти. |
|
|
|
|
|
|
вовали самые строгие правила. Патри- |
||||||
Каждая эпоха |
предъявляла свои |
архальными оставались семейные це- |
|||||||||||
требования к поведению человека, его |
ремонии русских бояр. Родственные |
||||||||||||
манерам и его речи. В некоторые пе- |
связи были в большом почете. На се- |
||||||||||||
риоды языковые новшества, |
вслед за |
мейные |
праздники |
съезжались |
все |
||||||||
социальными изменениями, |
были осо- |
родные. |
Старший |
занимал |
почетное |
||||||||
бенно интенсивны. |
Говоря о традици- |
место, |
остальные ожидали позволения |
||||||||||
ях светского общежития в России, не- |
сесть. Когда все усаживались, он начи- |
||||||||||||
обходимо |
вспомнить |
заслуги |
Петра |
нал разговор: расспрашивал о делах |
|||||||||
Великого |
в |
преобразовании |
нравов |
каждой семьи, одним давал советы, |
|||||||||
своих подданных. В частной жизни в |
другим делал замечания. Никто из при- |
||||||||||||
петровские времена царила небычайная |
сутствующих не мог сам заговаривать |
||||||||||||
пестрота: борьба нового со старым, |
со старшим или обращаться к другим во |
||||||||||||
повиновение обычаям родной старины |
время его беседы. |
|
|
|
|
||||||||
и чужеземные нововведения. |
По обще- |
Много любопытного о светском ре- |
|||||||||||
принятому в то время мнению, умение |
чевом этикете можно найти в источни- |
||||||||||||
жить состояло в том, чтобы сверх меры |
ках екатерининской поры. Сама Екате- |
||||||||||||
накормить и напоить гостя, в какое бы |
рина II среди разнообразной государст- |
||||||||||||
время он ни пришел. |
Отказываться от |
венной |
деятельности находила |
время |
|||||||||
предлагаемого хозяином угощения бы- |
заниматься наукой, литературой, пе- |
||||||||||||
ло неучтиво. |
Отказ от выпивки означал |
дагогикой, воплощать в жизнь новые |
|||||||||||
неуважение |
к хозяину и ко всем при- |
воспитательные идеи. Знакомая с луч- |
|||||||||||
сутствующим. |
|
|
|
|
шими |
произведениями |
европейской |
||||||
Среди |
бояр, |
способствовавших |
просветительской мысли, она лично |
||||||||||
Петру I, |
одним из первых стоит имя |
занималась воспитанием своих внуков, |
|||||||||||
фельдмаршала Б.П.Шереметьева. Он |
специально для них писала не только |
||||||||||||
подавал собою пример той утонченно- |
сказки, но и некоторые учебники. Осо- |
||||||||||||
сти и приличия, которые старался рас- |
бенно интересна ее "Инструкция к вос- |
||||||||||||
пространить |
среди |
соотечественников. |
питанию Великих Князей" (1784 г.) |
||||||||||
Его обращение с людьми своего круга и |
Там, например, рекомендовалось: «Вы- |
||||||||||||
с простым людом неизменно отлича- |
говоры чинить детям наедине и всегда с |
||||||||||||
лось вежливостью, недаром он поль- |
степенным видом и голосом; а хвалить, |
||||||||||||
зовался всеобщей любовью и уважени- |
когда того достойны, при свидетелях» |
||||||||||||
ем. Известен |
как |
мастер роскошных |
[1, с.33]. Идеалом воспитания считалось |
||||||||||
праздников и церемоний, подобных ев- |
«доброе сердце, нрав тихий, в обхожде- |
||||||||||||
ропейским, |
светлейший |
|
князь |
нии учтивость, приветливость и снис- |
|||||||||
А.Д.Меньшиков. Обеды его были про- |
хождение ко всем людям» [1, с.18]. |
||||||||||||
должительными и |
насыщенными не |
Воспитание начиналось с нравственно- |
|||||||||||
только угощениями, |
но и |
разнооб- |
го развития, или, как тогда говорили, с |
||||||||||
разной программой. |
|
Когда случалось, |
«образования сердца». |
|
|
|
|||||||
что государь находился в числе пи- |
Но в екатерининское время москов- |
||||||||||||
рующих, то простое обхождение Петра |
ское |
высшее общество, |
по |
сви- |
74
детельству историков, было далеко не на высоте – «под золотыми расшитыми кафтанами таились старинные грубые нравы». Мода была превыше всего, роскошь в костюмах доходила до крайностей. Модный молодой человек носил в то время название щеголя, вертопраха и петиметра. «В беседе с щеголихами он волен до наглости, смел до бесстыдства, жив до дерзости; его за это называют «резвым ребенком». Признание в любви он делает всегда быстро; например, рассказывая красавице о каком ни на есть любовном приключении, он вдруг прерывает разговор: «Э! Кстати, сударыня, сказать ли вам новость? Ведь я влюблен в вас до дурачества,» - и бросает на нее «гнилой взгляд». Щеголиха потупляется, будто ей стыдно, петиметр продолжает говорить ей похвалы» [3, с.4]. В щегольском жаргоне того времени было много слов, буквально переведенных с французского языка, такие слова назывались «новоманерные петербургские слова». Разговоры между дамами и мужчинами преимущественно касались любовных похождений, страстных признаний и сплетен двусмысленного содержания о разных знакомых.
Особой пышностью при Екатерине II отличались маскарады, празднества и гуляния, на них потоком лились хвалебные гимны, парадные поздравления
иречи, стихи и оды в адрес императрицы. Праздники следовали за праздниками, и русская знать приобрела к ним большую склонность. Частью этих празднеств были балетные и оперные представления, оперетки, комедии и трагедии. Именно в это время появляются домашние театры, позже они становятся центрами светского общения.
Один из роскошнейших праздников
испектаклей был дан князем Н.Б. Юсуповым императору Николаю I в честь
его коронования. Князь был другом Вольтера, в молодости он много путешествовал и был принят у всех тогдашних властителей Европы. Юсупов видел в полном блеске двор Людовика XVI, был в Берлине у короля Фридриха Великого, в Вене у императора Иосифа II, у английских и испанских королей. Юсупов, по словам его современников, был очень приветливым, без всякой напыщенности или гордости человеком и пользовался большим уважением за свою аристократическую обходительность со всеми. С дамами он был изысканно вежлив, во время прогулок он непременно раскланивался с ними, а если встречал известных ему хотя бы по имени, подходил с добрым словом. Пушкин воспел его в своей оде "К вельможе". Князь Николай Борисович управлял театрами с 1791 по 1799 гг. и, как и его отец, положивший начало русскому драматическому театру в Петербурге, сделал много на этом поприще.
К началу XIX в. Москва насчитывала более двадцати домашних театров, где играли и крепостные люди, и сами господа. Из этих театров лучшими считались два театра графа Шереметьева. В его Кусковский театр, знаменитый сценическими талантами, роскошью и грандиозностью, по четвергам и воскресеньям стекалась вся Москва. Вход был бесплатный. Славились также домашние театры Орлова, Бутурлина, Мусина-Пушкина, Разумовского, Голицина, Пашкова, Нарышкина. Пьесы в барских любительских театрах исполнялись преимущественно на французском языке. Но лучшие литераторы того времени, конечно же, не находились в стороне от бурной театральной жизни. Первыми русскими авторами были Сумароков и Княжнин. Светская жизнь XVIII в. была необходимой
75
предпосылкой культурности и образо- |
навливает, безмерно вознесшуюся по- |
||||||||||
ванности, которыми по праву может |
нижает» |
[7, с.543]. И заключает, |
что |
||||||||
гордиться следующее столетие. |
Имен- |
именно в элоквенции содержится «спа- |
|||||||||
но тогда, в XIX в., во всем своем со- |
сение и простых людей и всего государ- |
||||||||||
вершенстве предстает и словесность. |
ства», ибо словом и Богу обеты даем, и |
||||||||||
Классические учебники риторики, |
государю в верности присягаем, и на |
||||||||||
которых накопилось немало к XIX в., |
площади разговариваем, и у купца по- |
||||||||||
почти не описывали повседневную раз- |
купаем, |
и работных людей нанимаем, и |
|||||||||
говорную речь. Правилам речевых |
приятелей поздравляем, и детей обуча- |
||||||||||
взаимоотношений, социально-бытовому |
ем, и хвалим, и хулим, и советуем, и |
||||||||||
красноречию обучались |
прежде |
всего |
отговариваем, |
|
и |
обвиняем, |
и |
||||
практически: в семье, потом уже в шко- |
защищаем<...> И слово это по законам |
||||||||||
лах и гимназиях, в пансионах и учили- |
красноречия «долженствует быть ис- |
||||||||||
щах, наконец, в реальном общении в |
кусное, приличное, мерное, красное, |
||||||||||
высшем свете. Характер и стиль повсе- |
порядочное, |
связное, |
обильное, |
рас- |
|||||||
дневной |
речи можно исследовать сего- |
цвеченное, сильное» [7, с.541], и сверх |
|||||||||
дня по письменным источникам и ху- |
того - истинное и премудрое. Таким |
||||||||||
дожественной литературе. Однако тра- |
образом, в доброй традиции российско- |
||||||||||
диционно существовали и руководства |
го социально-бытового красноречия |
||||||||||
по правилам хорошего тона. |
|
было учить «Гражданина и Человека» |
|||||||||
Написанную по заказу Петра Вели- |
не тому, |
как есть, а тому, как должно. |
|||||||||
кого книгу «Юности |
честное зерцало» |
И идеал этот был божественно высок, |
|||||||||
можно считать первым таким учебни- |
как сам «Бог Преблагий Превеликий». |
||||||||||
ком. Книга, называемая «Домострой», |
Трудно упомянуть все, изданное в |
||||||||||
содержала полезные поучения хранить |
XVIII столетии, по вопросам хороших |
||||||||||
себя в праведном христианском законе, |
манер и правил поведения. Это очень |
||||||||||
а это значило быть доброжелательным |
обширная литература. Успехом пользо- |
||||||||||
и приветливым с любым человеком, |
вался журнал «Приятное с полезным», |
||||||||||
милосердным к врагам своим, хранить |
который в 1769 г. выпускали сотрудни- |
||||||||||
уста свои от зла и брани. |
|
|
ки Петербургского Кадетского шляхет- |
||||||||
В.К.Тредиаковский в «Слове о бога- |
ского корпуса. В 1804 г. вышел сборник |
||||||||||
том, различном, искусном и несходст- |
под названием «Нравственная энцикло- |
||||||||||
венном витийстве» (1745 г.), превознося |
педия». Он предназначался для элиты, |
||||||||||
Царицу красноречия - Элоквенцию, |
однако |
были |
справочники |
хорошего |
|||||||
ставит ей в заслугу то, что она, мудро |
тона и для простолюдинов. Но руково- |
||||||||||
управляя обществом, |
«доброжелатель- |
дства, вышедшие в Санкт-Петербурге |
|||||||||
ное сердце словом показывает, дружбу |
во второй половине XIX в., предлагав- |
||||||||||
соединяет, ссоры разнимает, суды от- |
шие светский речевой этикет и учившие |
||||||||||
правляет, брани успокаивает, мир про- |
быть приятным и интересным собесед- |
||||||||||
мышляет и сохраняет, радостные слу- |
ником, оставили далеко позади все пре- |
||||||||||
чаи больше обвеселяет, печальные уте- |
дыдущее. Полезно перелистать их пол- |
||||||||||
шением подкрепляет, сбывшимся по |
ные житейской |
мудрости |
страницы. |
||||||||
желанию |
приветствует, |
страждущим |
Любое речевое |
требование в них исхо- |
|||||||
напасть |
поспешествует, |
неправедно |
дит из этических представлений, |
||||||||
гонимых защищает и избавляет, ре- |
стремления устроить жизнь в обществе |
||||||||||
шающуюся к падению надежду восста- |
и дома по законам красоты и морали. И |
76
хоть этикет есть не что иное как свод правил и условностей, сегодня, вчитываясь в наставления авторов, не перестаешь удивляться чрезвычайной универсальности всех рассуждении, наполненных неформальной заботой и вниманием к окружающим. Что же считалось хорошим тоном во времена наших прадедов?
На первый план вынесены такие качества характера, как добросердечие и человеколюбие, спокойствие и мягкость, учтивость и уважение к окружающим. Основа культуры - человеческое общение, нацеленное на понимание и согласие. Любой разговор есть обмен мыслями и чувствами посредством слова. Каждый привносит в беседу свою личную неповторимость: задушевность, воображение, жизненный опыт и взаимное чувство доверия. При соблюдении этих условий разговор делается интересным, собеседники не теряют хорошего расположения духа, не утомляются, а как бы забавляются разговором, извлекая из него взаимную пользу. Неистощимый источник учтивости в умении владеть своей душой. Учтивость - это добродетель сердца, а не ума. Она есть инстинктивное понимание того, что годится и чего не должно делать, - чувство, которое присуще каждому мало-мальски развитому человеку. Учтивость равно далека и от глупой лести, и от грубой фамильярности. Ее суть в искренней заботе о ближнем. Причем знание хорошего тона не только не стесняет свободу человека, но, внушенное ему с малых лет, делается для него потребностью на всю жизнь. Именно благовоспитанность облегчает отношения с другими людьми и помогает сгладить неприятные ситуации, чем заслуживает всеобщего одобрения и дает душе уверенное спокойствие.
Манеры отражают характер челове-
ка, они служат внешней формой его внутренней природы, мира его души, чувств, вкусов, потребностей. Правильно построенная, разумная, добронравная речь предполагает такое же умственное и нравственное развитие, и, наоборот, личность, не останавливающая ни на чем своего внимания, путающаяся в своих суждениях, демонстрирует, что у нее в голове такой же хаос мыслей и принципов.
Владеть речью - это не значит непременно «произносить» речи, это умение ясно, кратко и убедительно высказаться, умение убедить, разъяснить, успокоить, ободрить, призвать – постоянно требует от нас жизнь. Но речевое общение состоит не только из произнесения собственных речей, но и из слушания. Важно умение терпеливо выслушивать и те мнения, с которыми вы не можете согласиться. Ничто не может быть более невежливым, чем прерывать того, кто говорит. Ещё Библия напутствует: «Пусть будет всякий скор на слушанье, и медлен на речи». Проявляя самообладание, являясь господином слова несказанного, каждый становится одновременно хозяином себе и ситуации.
Великим достоинством считается умение сгладить конфликт и примирить интересы, составляющие предмет спора. Хотя бы вы были тысячу раз правы, уступайте добровольно, когда видите, что спор разгорается и может перейти в ссору - совет, повторяемый неоднократно во всех книгах по речевому этикету. Снисходительность есть начало учтивости, поэтому рекомендуется не обращать внимания на маленькие слабости и упущения, которые допустили другие.
Среди многих условий человеческого достоинства никто никогда не отрицал истинную вежливость, которой
77
свойственно, |
по Гельвецию, «тонкое, |
в обращении, вычурность выражений, |
||||||
деликатное и постоянное чувство рас- |
излишняя чувствительность производят |
|||||||
положения к людям». Лишь вежливость |
дурное впечатление и вызывают у дей- |
|||||||
может успокоить волнения, прекратить |
ствительно образованных людей только |
|||||||
несогласие и |
ненависть, она обезору- |
сожаление, симпатию же - никогда. |
||||||
живает тех, кто хотел намеренно оскор- |
Прекрасный язык даже в |
кругу своих |
||||||
бить нас. Вежливость есть дозволенный |
близких |
родственников, |
лишенный |
|||||
покров для неприятных впечатлений, |
небрежности, |
грубых |
просторечных |
|||||
которые мы хотим скрыть от других |
оборотов, должен войти в ее привычку. |
|||||||
людей. Вежливость всегда поможет |
Первая и лучшая школа вежливого об- |
|||||||
выйти из затруднительного положения |
ращения - семья, и учителем в ней явля- |
|||||||
и еще |
больше заставит ценить все |
ется женщина. |
|
|
|
|||
хорошие стороны как личной, семей- |
Если это хозяйка дома, то от нее |
|||||||
ной, так и общественной жизни. |
требуется умение завести оживленный, |
|||||||
В «Сборнике правил и советов на |
приятный разговор, заинтересовать, |
|||||||
все случаи жизни общественной и се- |
увлечь им гостей, а это можно считать |
|||||||
мейной» (1881 г.) находим интересные |
особым искусством. В XIX в., как нико- |
|||||||
рассуждения о различии требований к |
гда, это искусство почиталось, так как |
|||||||
молодому человеку и молодой девушке. |
доставляло |
приятное препровождение |
||||||
Молодой человек приходит в соприкос- |
времени. Были и свои проблемы, они |
|||||||
новение с действительной жизнью: |
известны нам и сегодня. К примеру, |
|||||||
один избирает себе карьеру |
чиновника, |
многие, обладающие глубокими зна- |
||||||
другой - военного, третий делается куп- |
ниями, не в состоянии вести легкую |
|||||||
цом и т.д., и часто между средой, в ко- |
беседу даже незначительное время. |
|||||||
торой он вращается, и домашним бытом |
Человек, не имеющий «разговорной |
|||||||
может быть такая разница, |
как между |
мелочи», похож на богатого человека, |
||||||
небом и землей. И если слишком легко |
не имеющего мелкой монеты и поэтому |
|||||||
переносятся нелучшие привычки новой |
затрудняющегося платить мелкие рас- |
|||||||
среды в домашнюю обстановку, то по- |
ходы. Любой особе не грех уметь гово- |
|||||||
является повод к домашним недоразу- |
рить о пустяках. Специальные вопросы |
|||||||
мениям. При вступлении на поприще |
науки не всегда встречают всеобщий |
|||||||
жизни необходима известная доля |
интерес в незнакомом обществе. Если |
|||||||
личного усилия, чтобы не попасть под |
кто-то не понимает предмета разговора, |
|||||||
дурное влияние: «хорошо воспитанный |
он будет скучать. Не рекомендовалось |
|||||||
молодой человек должен взять себе за |
увлекаться политическими и религи- |
|||||||
правило, выходя из должности, ос- |
озными проблемами, так как они легче |
|||||||
тавлять там же приобретенные привыч- |
приводят к спору и могут поссорить |
|||||||
ки и выражения и быть дома по- |
самых лучших друзей. В больших об- |
|||||||
старому» [6, с.268]. От молодой девуш- |
ществах, где сходятся личности с раз- |
|||||||
ки во всех отношениях гораздо более |
личными взглядами и убеждениями, |
|||||||
требуют, |
чем от молодого человека, и |
лучше придерживаться предметов, дос- |
||||||
если ему извинят нечаянно вырвавшее- |
тупных общему пониманию и имеющих |
|||||||
ся слово, несовместимое с понятием о |
интерес для присутствующих. Такими |
|||||||
хорошем тоне, то девушке - никогда. |
темами считались темы искусства. За- |
|||||||
Все в молодой даме должно дышать |
нимательность |
разговора |
зависит не |
|||||
естественностью: всякая напыщенность |
только от того, |
о чем говорить, но и от |
78
того, как говорить. Такт, чувство юмора |
умеете, тому учитесь...“ |
|
|
||||
и меры не должны подвести. Сжатость, |
|
|
|
|
|||
ясность и точность в выражениях ведут |
|
|
|
|
|||
к изяществу, а это несомненное досто- |
1. Екатерина II о воспитании |
|
и |
||||
инство любой речи. Интеллигентный |
образовании внуков / Сост. сб. |
Г.И. |
|||||
человек никогда не станет пытаться |
Смагина, СПб., 1994. |
|
|
||||
блеснуть, излишне жестикулировать, |
2. Юрьев и Владимирский. Свет- |
||||||
пускаться в пространные разглагольст- |
ская жизнь и этикет. СПб., 1896. |
|
|
||||
вования. |
|
|
3. Пыляев М.И. Старая Москва: |
||||
Итак, главная прелесть обществен- |
Рассказы из былой жизни первоп- |
||||||
ных собраний состояла в обмене мыс- |
рестольной столицы. М., 1995. |
|
|
||||
лями посредством беседы, протекавшей |
4. Интересный собеседник, или |
||||||
по определенным законам. Искусство |
Искусство быть всегда занимательным |
||||||
речевого этикета не оставляло без вни- |
в обществе. Хороший тон. СПб., 1912. |
||||||
мания ни одной детали речевого пове- |
|
5. Правила светской жизни и эти- |
|||||
дения. |
Все авторы были единогласны в |
кета. Хороший тон: Сборник советов и |
|||||
одном: дар слова не есть врожденная |
наставлений на разные случаи домаш- |
||||||
способность, но искусство, которое сле- |
ней и общественной жизни. СПб., 1889. |
||||||
дует развивать и в котором необходимо |
|
6. Русская риторика: Хрестома- |
|||||
совершенствоваться. |
Стилистические |
тия/Авт.-сост. Л.К.Граудина. М., 1996. |
|||||
краски, благозвучие голоса, четкая дик- |
|
7. Тредиаковский В. К. Сочинения. |
|||||
ция, интонационное богатство, строй- |
Т. 1-3. СПб., 1849. Т. 3. |
|
|
||||
ность осанки и выразительность жес- |
|
|
|
|
|||
тов - все это отдельные разделы, они |
|
|
|
|
|||
были |
разработаны |
этикетом |
самым |
|
|
|
|
подробным образом. |
|
|
|
|
|
|
|
Авторы книг по речевому этикету |
|
|
|
|
|||
на рубеже веков высказывали ос- |
|
|
|
|
|||
обенные опасения по поводу пагубного |
|
|
|
|
|||
наплыва нигилизма, социальных идей, |
|
|
|
|
|||
несущих распущенность и грубость, |
|
|
|
|
|||
неблагопристойность и нахальство. Эти |
|
|
|
|
|||
опасения были не напрасны. Именно в |
|
|
|
|
|||
начале этого столетия начнется эпоха |
|
|
|
|
|||
коренных изменений в речевом этикете |
|
|
|
|
|||
нашего ячества - том этикете, изящные |
|
|
|
|
|||
контуры которого обрисовались в Рос- |
|
|
|
|
|||
сии в веке предшествующем. Новая |
|
|
|
|
|||
эпоха внесла качественные изменения в |
|
|
|
|
|||
язык. А речевой этикет, объявленный |
|
|
|
|
|||
пережитком прошлого, практически не |
|
|
|
|
|||
дожил до наших дней и сохранился |
|
|
|
|
|||
лишь в тени библиотек. В заключение |
|
|
|
|
|||
же приведем слова из «Поучения» Вла- |
|
|
|
|
|||
димира |
Мономаха: “не забывайте того |
|
|
|
|
||
хорошего, что вы умеете, а |
чего не |
|
|
|
|
79