-Unit 14-

Grammar: Complex Subject

Text № 14(a)

Superconductivity

1. The low temperature physics deals with various phenomena occurring at temperatures in the region of absolute zero (-273єC). The lowest temperature on Earth is known to have been registered in the Antarctic about -80єC. Still lower temperatures are claimed to be found on other planets. On Saturn, for instance, it reaches –153, on Uranus –173, on Neptune –193. On Pluto – the planet most remote from the sun- the temperatures appears to be below –218C. Even this, however, is believed not to be the limit. A temperature of –273єC has been found to be possible in nature. In laboratory experiments scientists have achieved a temperature, which differs from absolute zero by 1/10,000 of a degree.

2. Having learnt to control heat, man has multiplied its potential many times over, learned to cut and melt metal and found many other useful applications for it. Cold is considered to be quite useful.

3. The study of different substances at low temperatures has revealed many interesting phenomena. One of the most amazing (surprising) was superconductivity –the complete loss of resistance to electrical current. This property has been found in more than 20 metals. If an electric current is sent through a ring of cooled metal of this type, it will circulate for a very long time.

4. Superconductivity has long been the subject of pure theory and it seemed that it would never be possible to apply it in practice. However, instruments have been developed using this phenomenon.

5. Of particular interest are the superconductive alloys widely applied in the development of superconductive magnets, which make possible, with a small expenditure of power, to obtain permanent magnetic fields of scores and hundreds of thousands of oersteds¹ .

6. Of great interest are recent theoretical studies that indicate the possibility of developing superconductors retaining their properties at room and even higher temperatures. Their practical application could open up a new chapter in the use of electric power. It could multiply the efficiency of electrical machines and save billions of kilowatt hours in transmitting power over long distances.

- Единица 14-

Грамматика: Сложный Предмет

Текст № 14 (a)

Сверхпроводимость

1. Низкая температурная физика имеет дело с различными явлениями, встречающимися в температурах в области{регионе} абсолютного ноля (-273єC). Самая низкая температура на Земле, как известно, будет зарегистрирована в Антарктическом о-80єC. Все еще более низкие температуры, как утверждается, будут найдены на других планетах. На Сатурне, например, это достигает-153, на Уране-173, на Нептуне-193. На Плутоне - планете, наиболее отдаленной от солнца - температуры, кажется, ниже-218ﾰC. Даже это, однако, как полагают, не является пределом. Температура-273єC была найдена, чтобы быть возможным в характере{природе}. В лабораторных ученых экспериментов достигли температуры, которая отличается от абсолютного ноля 1/10,000 степени{градуса}.

2. Учась управлять высокой температурой, человек{мужчина} умножил его потенциал много раз, учился сокращать и таять металл и находил много других полезных заявлений{применений} для этого. Холод, как полагают, является весьма полезным.

3. Изучение различных веществ{сущностей} в низких температурах показало много интересных явлений. Один из наиболее удивительных (удивление) был сверхпроводимостью - полная потеря сопротивления электрическому потоку. Эта собственность была найдена в больше чем 20 металлах. Если электрический ток посылают через кольцо охлажденного металла этого типа, это будет циркулировать для очень долгое время.

4. Сверхпроводимость долго была предметом чистой теории, и казалось, что никогда не будет возможно применить это практически. Однако, инструменты были развиты, используя это явление.

5. Специфического интереса{процента} - суперблагоприятные сплавы, широко прикладные в развитии суперблагоприятных магнитов, которые делают возможным, с маленьким расходом власти{мощи}, получить постоянные магнитные области{поля} множества и сотен тысяч oersteds1.

6. Большого интереса{процента} - недавние теоретические занятия{изучения}, которые указывают возможность развивающихся сверхпроводников, сохраняющих их свойства в комнате{месте} и еще более высоких температурах. Их практическое заявление{применение} могло открыть новую главу в использовании электроэнергии. Это могло умножить эффективность электрических машин{механизмов} и экономить{спасать} миллиарды часов киловатта в передаче власти{мощи} над длинными расстояниями.