- •Демосфен
- •1. Тот, кто написал похвальную песнь Алкивиаду {1} по случаю одержанной
- •2. Однако ж, если кто поставил себе целью написать историческое
- •3. Вот почему, рассказывая в этой - пятой по счету - книге
- •4. Отец Демосфена, тоже Демосфен, принадлежал, как сообщает Феопомп, к
- •5. Сообщают, что желание посвятить себя красноречию впервые возникло у
- •6. Едва только Демосфен вошел в возраст, он сразу же привлек к суду
- •7. Однако ж, как сообщают, и новая попытка Демосфена успеха не имела, и
- •8. Но этого мало - любую встречу, беседу, деловой разговор он тут же
- •9. Но почему же тогда Эсхин - могут мне возразить - называл {17} этого
- •10. И однако все соглашались, что Демад, полагавшийся только на свой
- •11. Деметрий Фалерский пишет, что Демосфен уже в старости сам
- •12. Демосфен и сам говорит {22}, и из филиппик можно заключить, что
- •13. Вот почему я просто не понимаю, что имел в виду Феопомп, говоря,
- •14. И верно, среди его современников Фокион, чьи взгляды не
- •15. Говорят, что и речь Аполлодора против полководца Тимофея, которого
- •16. Еще во время мира намерения и взгляды Демосфена были вполне ясны,
- •17. Когда же дело подошло к войне, ибо и Филипп не мог оставаться в
- •18. Тем не менее, когда Филипп, гордый своим успехом при Амфиссе,
- •19. Но, видимо, божественная судьба - или же круговорот событий - этот
- •20. Как обстоит дело в действительности, решить не легко. Между тем
- •21. Беда, обрушившаяся на греков, дала случай ораторам из противного
- •22. Весть о кончине Филиппа Демосфен получил тайно и, чтобы первым
- •23. Снова зазвучали зажигательные увещания Демосфена, и греческие
- •24. Во время похода Александра вся сила перешла в руки Демада и его
- •25. Вскоре после этого в Афины из Азии приехал Гарпал, бежавший от
- •26. Тут Демосфен, пытаясь отразить удар, предложил, чтобы разбором дела
- •27. Он был еще в изгнании, когда умер Александр, и греки снова начали
- •28. Но недолго радовался Демосфен обретенному вновь отечеству - все
- •29. Узнав, что Демосфен на Калаврии и ищет защиты у алтаря Посейдона,
- •30. Аристон сообщает, что яд он принял из тростникового пера, как
- •31. В Афинах, незадолго до нашего приезда, случилось, как нам говорили,
19. Но, видимо, божественная судьба - или же круговорот событий - этот
именно срок полагала свободе Греции, а потому противодействовала всем
начинаниям и являла множество знамений, приоткрывая грядущее. Грозные
прорицания изрекала пифия, многие вспоминали старинный Сивиллин оракул:
О, если б мне довелось не сражаться в бою Фермодонтском,
Но, уподобясь орлу, на битву взирать с поднебесья!
Плачет о доле своей побежденный, погиб победивший.
Говорят, что Фермодонт - маленькая речушка в наших краях, под Херонеей,
и что впадает она в Кефис. Однако в нынешнее время мы не знаем ни одного
ручья под таким именем, а потому предполагаем, что Фермодонтом когда-то
называли Гемон. Ведь он протекает мимо святилища Геракла, подле которого
находился греческий лагерь, и отсюда можно заключить, что река изменила
название после битвы, переполнившись трупами и кровью {40}. Дурид, правда,
пишет, что Фермодонт вообще не река: по его словам какие-то люди, ставя
палатку, случайно выкопали из земли маленькую каменную статую с надписью,
сообщавшею, что это Фермодонт, который несет на руках раненную амазонку. В
связи с этой находкой, продолжает Дурид, приводили другой оракул:
Ты Фермодонтского боя дождись, черноперая птица!
Там человеческой плотью насытишься ты в изобилье.
20. Как обстоит дело в действительности, решить не легко. Между тем
Демосфен, твердо полагаясь на силу греческого оружия, гордый мощью и боевым
рвением такого громадного множества людей, отважно бросающих врагу вызов, не
позволял своим обращать внимание на оракулы и прислушиваться к прорицаниям и
даже пифию подозревал в сочувствии Филиппу. Афинянам он приводил в пример
Перикла, а фиванцам Эпаминонда, которые подобного рода опасения считали
отговорками для трусов и всегда следовали только здравому смыслу. Вплоть до
этого времени Демосфен держал себя, как подобало храброму и благородному
человеку, но в битве не совершил ничего прекрасного, ничего, что бы отвечало
его же собственным речам, напротив - оставил свое место в строю и самым
позорным образом бежал, бросив оружие и не постыдившись, как говорил Пифей,
даже надписи на щите, где золотыми буквами было начертано: "В добрый час!"
После победы Филипп, вне себя от радости и гордыни, буйно пьянствовал
прямо среди трупов и распевал первые слова Демосфенова законопроекта, деля
их на стопы и отбивая ногою такт:Демосфен, сын Демосфена, предложил
афинянам...
Однако ж протрезвев и осмыслив всю великую опасность завершившейся
борьбы, он ужаснулся пред искусством и силою оратора, который вынудил его в
какую-то краткую долю дня поставить под угрозу не только свое владычество,
но и самое жизнь. Весть о случившемся докатилась и до персидского царя, и он
отправил сатрапам приморских областей приказ давать Демосфену деньги и
оказывать помощь, как никому из греков, ибо он способен отвлечь внимание
Филиппа и удержать его в Греции. Это впоследствии раскрыл Александр,
обнаружив в Сардах письма самого Демосфена и записи царских полководцев, в
которых значились выданные ему суммы.
