
- •Демосфен
- •1. Тот, кто написал похвальную песнь Алкивиаду {1} по случаю одержанной
- •2. Однако ж, если кто поставил себе целью написать историческое
- •3. Вот почему, рассказывая в этой - пятой по счету - книге
- •4. Отец Демосфена, тоже Демосфен, принадлежал, как сообщает Феопомп, к
- •5. Сообщают, что желание посвятить себя красноречию впервые возникло у
- •6. Едва только Демосфен вошел в возраст, он сразу же привлек к суду
- •7. Однако ж, как сообщают, и новая попытка Демосфена успеха не имела, и
- •8. Но этого мало - любую встречу, беседу, деловой разговор он тут же
- •9. Но почему же тогда Эсхин - могут мне возразить - называл {17} этого
- •10. И однако все соглашались, что Демад, полагавшийся только на свой
- •11. Деметрий Фалерский пишет, что Демосфен уже в старости сам
- •12. Демосфен и сам говорит {22}, и из филиппик можно заключить, что
- •13. Вот почему я просто не понимаю, что имел в виду Феопомп, говоря,
- •14. И верно, среди его современников Фокион, чьи взгляды не
- •15. Говорят, что и речь Аполлодора против полководца Тимофея, которого
- •16. Еще во время мира намерения и взгляды Демосфена были вполне ясны,
- •17. Когда же дело подошло к войне, ибо и Филипп не мог оставаться в
- •18. Тем не менее, когда Филипп, гордый своим успехом при Амфиссе,
- •19. Но, видимо, божественная судьба - или же круговорот событий - этот
- •20. Как обстоит дело в действительности, решить не легко. Между тем
- •21. Беда, обрушившаяся на греков, дала случай ораторам из противного
- •22. Весть о кончине Филиппа Демосфен получил тайно и, чтобы первым
- •23. Снова зазвучали зажигательные увещания Демосфена, и греческие
- •24. Во время похода Александра вся сила перешла в руки Демада и его
- •25. Вскоре после этого в Афины из Азии приехал Гарпал, бежавший от
- •26. Тут Демосфен, пытаясь отразить удар, предложил, чтобы разбором дела
- •27. Он был еще в изгнании, когда умер Александр, и греки снова начали
- •28. Но недолго радовался Демосфен обретенному вновь отечеству - все
- •29. Узнав, что Демосфен на Калаврии и ищет защиты у алтаря Посейдона,
- •30. Аристон сообщает, что яд он принял из тростникового пера, как
- •31. В Афинах, незадолго до нашего приезда, случилось, как нам говорили,
14. И верно, среди его современников Фокион, чьи взгляды не
пользовались одобрением, считавшийся приверженцем македонян, тем не менее
мужеством и справедливостью нисколько, казалось, не уступал Эфиальту,
Аристиду и Кимону. А Демосфен, и воин не надежный, как называет его
Деметрий, и к деньгам не вовсе равнодушный, - оставаясь неприступным для
взяток из Македонии, от Филиппа, он позволил захлестнуть себя золотому
потоку, лившемуся из дальних краев, из Суз и Экбатан {30}, - Демосфен,
повторяю, как никто другой, умел восхвалять доблести предков, но подражал им
куда хуже. Впрочем, современных ему ораторов (я не говорю здесь о Фокионе)
он превосходит и славою своей жизни. Из его речей видно, что он говорил с
народом прямее и откровеннее остальных, не уступая желаниям толпы и
беспощадно порицая ее заблуждения и пороки. Феопомп рассказывает, что
однажды афиняне назначали его обвинителем, Демосфен отказывался, а, в ответ
на недовольный шум, выступил и заявил так: "Афиняне, советчиком вашим я буду
и впредь, хотите вы этого или не хотите, но клеветником и доносчиком -
никогда, как бы вы этого ни хотели!" Крайним сторонником аристократии
выказал он себя и в деле Антифонта {31}: не взирая на то, что Собранием
Антифонт был оправдан, Демосфен его задержал и предал суду Ареопага, ни во
что не ставя оскорбление, которое наносит этим народу. Он изобличил
обвиняемого, который, как выяснилось, пообещал Филиппу сжечь верфи, и
Ареопаг осудил Антифонта на смерть. Он выдвинул обвинение и против жрицы
Феориды, утверждая, что, помимо множества прочих бесчестных поступков, она
учила рабов обманывать своих господ, потребовал смертного приговора и
добился казни.
15. Говорят, что и речь Аполлодора против полководца Тимофея, которого
суд приговорил к денежному штрафу, написал Аполлодору Демосфен, точно так
же, как и речи против Формиона и Стефана {32}, за что его справедливо
порицали и бранили. Ведь и Формион выступал против Аполлодора с речью,
написанной Демосфеном, который, стало быть, из одной оружейной лавки {33}
продавал кинжалы обеим враждебным сторонам.
Из речей, касающихся дел государства, для других он написал речи против
Андротиона, Тимократа и Аристократа {34}, сколько я могу судить - двадцати
семи или восьми лет от роду, то есть еще до того, как впервые выступил на
государственном поприще сам. Но речь против Аристогитона он говорил сам, так
же как и речь об освобождении от повинностей; он сделал это ради Ктесиппа,
сына Хабрия {35}, как утверждает сам оратор, или же, как думают иные,
потому, что сватался к матери этого юноши. Брак их, впрочем, не состоялся, и
он взял за себя какую-то женщину родом с Самоса; об этом сообщает Деметрий
Магнесийский в сочинении "О соименниках". Что касается речи против Эсхина
{36}, о недобросовестном исполнении посольских обязанностей, неизвестно,
была ли она произнесена вообще. Идоменей пишет, что Эсхин был оправдан всего
тридцатью голосами, но, видимо, дело обстояло не так, если основываться на
обеих речах о венке - и Демосфена, и Эсхина: ни тот, ни другой нигде ясно и
определенно не говорят, дошел ли их спор до суда. Однако другие выскажутся
об этом и с большим правом, и большей уверенностью.