
- •Демосфен
- •1. Тот, кто написал похвальную песнь Алкивиаду {1} по случаю одержанной
- •2. Однако ж, если кто поставил себе целью написать историческое
- •3. Вот почему, рассказывая в этой - пятой по счету - книге
- •4. Отец Демосфена, тоже Демосфен, принадлежал, как сообщает Феопомп, к
- •5. Сообщают, что желание посвятить себя красноречию впервые возникло у
- •6. Едва только Демосфен вошел в возраст, он сразу же привлек к суду
- •7. Однако ж, как сообщают, и новая попытка Демосфена успеха не имела, и
- •8. Но этого мало - любую встречу, беседу, деловой разговор он тут же
- •9. Но почему же тогда Эсхин - могут мне возразить - называл {17} этого
- •10. И однако все соглашались, что Демад, полагавшийся только на свой
- •11. Деметрий Фалерский пишет, что Демосфен уже в старости сам
- •12. Демосфен и сам говорит {22}, и из филиппик можно заключить, что
- •13. Вот почему я просто не понимаю, что имел в виду Феопомп, говоря,
- •14. И верно, среди его современников Фокион, чьи взгляды не
- •15. Говорят, что и речь Аполлодора против полководца Тимофея, которого
- •16. Еще во время мира намерения и взгляды Демосфена были вполне ясны,
- •17. Когда же дело подошло к войне, ибо и Филипп не мог оставаться в
- •18. Тем не менее, когда Филипп, гордый своим успехом при Амфиссе,
- •19. Но, видимо, божественная судьба - или же круговорот событий - этот
- •20. Как обстоит дело в действительности, решить не легко. Между тем
- •21. Беда, обрушившаяся на греков, дала случай ораторам из противного
- •22. Весть о кончине Филиппа Демосфен получил тайно и, чтобы первым
- •23. Снова зазвучали зажигательные увещания Демосфена, и греческие
- •24. Во время похода Александра вся сила перешла в руки Демада и его
- •25. Вскоре после этого в Афины из Азии приехал Гарпал, бежавший от
- •26. Тут Демосфен, пытаясь отразить удар, предложил, чтобы разбором дела
- •27. Он был еще в изгнании, когда умер Александр, и греки снова начали
- •28. Но недолго радовался Демосфен обретенному вновь отечеству - все
- •29. Узнав, что Демосфен на Калаврии и ищет защиты у алтаря Посейдона,
- •30. Аристон сообщает, что яд он принял из тростникового пера, как
- •31. В Афинах, незадолго до нашего приезда, случилось, как нам говорили,
23. Снова зазвучали зажигательные увещания Демосфена, и греческие
государства снова сплотились. Раздобыв с помощью Демосфена оружие, фиванцы
напали на сторожевой отряд {44} и истребили значительную его часть. Афиняне
готовились к войне в твердой решимости поддержать фиванцев. Демосфен владел
ораторским возвышением безраздельно. Он писал царским полководцам в Азии,
призывая их тоже выступить против Александра, которого называл мальчишкой и
Маргитом {45}. Но когда Александр, приведя в порядок дела у себя в стране,
появился с войском в Беотии, смелость афинян пропала, и Демосфен разом сник.
Фиванцы, брошенные на произвол судьбы, сражались с македонянами в полном
одиночестве и потеряли свой город. Афинян охватило страшное смятение, и
Демосфен вместе с другими был отправлен послом к Александру, но, страшась
его гнева, у Киферона {46} расстался с товарищами по посольству и вернулся
назад. И тут же в Афины прибыл гонец Александра с требованием выдать десять
народных вожаков. Так говорят Идоменей и Дурид, однако большинство
писателей, и к тому же самые надежные, называют только восьмерых -
Демосфена, Полиэвкта, Эфиальта, Ликурга, Мерокла, Демона, Каллисфена и
Харидема. Вот тогда-то и сказал Демосфен притчу об овцах {47}, которые
выдали сторожевых собак волкам, сравнив себя и своих товарищей с собаками,
бившимися за народ, а Александра Македонского назвав неслыханно лютым
волком. И еще он сказал: "Каждый видел, как купцы носят на блюде горсть
пшеницы и по этому малому образцу продают весь товар, точно так же и вы -
выдавая нас, незаметно выдаете головою себя самих". Это сообщает Аристобул
из Кассандрии. Афиняне совещались и не знали, на что решиться, пока,
наконец, Демад, принявши от тех, кому грозила выдача, пять талантов, не
согласился просить за них царя: то ли он рассчитывал на свою дружбу с
Александром, то ли ожидал найти его, точно льва, уже сытым убийствами и
кровью. Во всяком случае, Демад поехал послом, уговорил царя помиловать всех
восьмерых и примирил его с афинянами.
24. Во время похода Александра вся сила перешла в руки Демада и его
приверженцев, Демосфен был подавлен и унижен. Когда зашевелились спартанцы
во главе с Агидом, воспрянул ненадолго и он, но затем отступил в испуге, ибо
афиняне Спарту не поддержали, Агид пал и лакедемоняне потерпели решительное
поражение. В ту пору суд рассмотрел иск против Ктесифонта по делу о венке
{48}. Дело это было возбуждено еще при архонте Херонде, незадолго до
Херонейской битвы, однако решалось спустя десять лет, при архонте
Аристофонте, и пользуется большей известностью, чем любое из государственных
обвинений, - отчасти из-за славы ораторов, но вместе с тем и по благородству
судей, которые голосовали не в угоду гонителям Демосфена, державшим сторону
македонян и потому властвовавшим в Афинах, но высказались в его пользу, и с
таким замечательным единодушием, что Эсхин не собрал и пятой части голосов
{49}. Последний немедленно покинул Афины и остаток жизни прожил на Родосе и
в Ионии, обучая за плату красноречию и философии.