Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
англ яз.doc
Скачиваний:
297
Добавлен:
12.04.2015
Размер:
399.87 Кб
Скачать

II. Вспомните значение следующих английских слов и подберите к ним эквиваленты из правого столбца

  1. structural material

  2. meet requirements

  3. commonly used materials

  4. mechanical strength

  5. sound insulation

  6. heat insulation

  7. artificial building materials

  8. crushed stone

  9. come into general use

  10. skilled labour

  11. insulating properties

  12. binding materials

  13. interior parts of the building

  14. bearing structures

  15. interior finish

  16. clay products

    1. изоляционные свойства

    2. отделка внутреннего помещения здания

    3. работа, требующая высокой квалификации

    4. вяжущие материалы

    5. искусственные строительные материалы

    6. щебень

    7. удовлетворять требованиям

    8. строительный материал

    9. несущие конструкции

    10. широко используемые материалы

    11. звукоизоляция

    12. внутренние части здания

    13. механическая прочность

    14. изделия из глины

    15. теплоизоляция

    16. стали широко использоваться

IV. Закончите следующие предложения в соответствии с содержанием текста:

  1. The most commonly used building materials are …

  2. They should be…

  3. Wood is … . Advantages of wood are… . Disadvantages of wood are …

  4. Stone has many properties. They are…

  5. Bricks are …

  6. Concrete is …

  7. Steel manufacture requires …

  8. Plastics has … . It is used …

  9. All buildings materials can be divided into …

  10. Building materials are used for…

  11. As for binding material they are used for …

  12. We use secondary materials for …

III. Какие из данных английских предложений относятся к дереву, кирпичу, бетону и пластику?

1. It is the most ancient building materials. 2. They were used thousands years ago. 3. Architects use it to add beauty to modern homes and offices. 4. It burns and decays. 5. Its main components are synthetic resins. 6. It is light and easy to work. 7. It is a mixture of sand, cement, crushed stone and water. 8. It is an example of artificial stone. 9. Raw materials are coal, peat, and oil. 10. It is the natural building material. 11. It has good insulating properties. 12. It has a mechanical strength and compactness. 13. It is fire resistant. 14. It is light and water resistant.

IV. Какие материалы относят к основным, вяжущим и дополнительным:

Brick, concrete, wood, cement, gypsum, clay, plastics, sand, lime, steel, rocks.

Прочитайте и переведите текст, обращая внимание на слова и выражения после текста

TIMBER

Timber is the most ancient structural material. In comparison with steel timber is lighter, cheaper, easier to work and its mechanical properties are good. On the other hand, timber has certain disadvantages. First, it burns and is therefore unsuitable for fireproof buildings. Second, it decays.

At present an enormous amount of timber is employed for a vast number of purposes. In building timber is used too.

Timber is a name applied to the cut material derived from trees. Timber used for building purposes is divided into two groups: softwoods and hardwoods. Hardwoods are chiefly used for decorative purposes, as for panelling, veneering in furniture, and some of them are selected for structural use because of their high strength and durability, in modern construction timber is often used for window and door frames, flooring, fences and gates, wallplates, for temporary building and unpainted internal woodwork.

Timber cannot be used for either carpenters' or joiners' work immediately it has been felled because of the large amount of sap which it contains. Elimination of this moisture increases the strength, durability and resilience of timber.

  1. unsuitable

  2. employ = apply

  3. vast

  4. derive

  5. veneer

  6. floor

  1. wall plates

  2. temporary

  3. carpenter

  4. joiner

  5. immediately

  6. fall (fell)

  7. sap

  8. contain

  9. moisture

  10. remove

  11. shrink

  12. excessively

  13. cause

  14. eliminate

  15. increase

  16. resilience

Неподходящий

применять, использовать

огромный, обширный

получать

обшивать фанерой, облицовывать

пол, настил, межэтажное перекрытие;

настилать пол

стеновая плита

временный

плотник

столяр

сразу же

зд. рубить

сок; живица

содержать, вмещать

влага

убирать, удалять

сокращаться, давать усадку

чрезмерно

причина, являться причиной, вызывать

удалять, устранять

увеличивать

упругость, эластичность