- •Учебное пособие по страноведению по теме: «сша» для слушателей программы «переводчик в сфере профессиональной коммуникации».
- •1. Geographical situation
- •2. We the people
- •Immigration Laws
- •3. American government
- •4. The usa national symbols
- •5. Sketches on american history
- •I. Early explorations
- •II. America in the 17th-18th centuries
- •III. America in the early 1800's
- •1. President thomas jefferson
- •2. The war of 1812
- •IV. In the mid-century: moving west
- •1. The texas republic
- •2. California
- •V. The second half of the 19th century
- •1. North and south. Political parties
- •2. The nation divides: the civil war
- •VI. The 20th century .
- •6.Culture in America or The Old New World
- •7. Lifestyles
- •8. Sports and recreation
- •Vacations
- •9.Media
3. American government
MIND THE PRONUNCIATION OF THE FOLLOWING DIFFICULT WORDS:
аppreciate[{#pri:Si,eit] оценивать, (высоко) ценить;
consent[k{n#sent] согласие , позволение, разреше ние
guideline[#gaidlain] директива, руководящие
указания , общий курс,
направление
ultimate[#[ltimit] окончательный, послед ний,конечный,завершающий,
unalienable[[n#eilj{n{b{l] неотчуждаемый, не могущий быть отчуждённым
congressional[k{n#grES{n({)l] относящийся к конгрессу
treasury [#trEZ{ri] государственное казначейство,
министерство финансов
bargain[#ba:gin] заключить сделку; договориться
appointment[{#pointm{nt] назначение ( на должность,
место )
override[,{uv{#raid] анулировать, отвергать,
не принимать во внимание,
league[li:g] лига, союз, союз государств
campaign [k@m#pein] кампания ( against, for ); поход,
операция
convention[k{n#vEnSn] собрание, съезд, соглашение, договоренность, договор,
succession[s{k#sES{n] последовательность,
непрерывный ряд , преемственность,наследование, порядок
наследования, наследственное право
caucus[#kOk{s] закрытое собрание членов
политической партии или фракции, фракционное совещание (для выдвижения кандидатов на предстоящие выборы или выработки
политической линии )
constituency[k{n#stitju{nsi] избиратели, электорат,
избирательный округ
READ THE TEXT:
A New Nation
In 1776, the thirteen weak British colonies in America came together, stood up, and told what was then the world's greatest power that from now on they would be free and independent states. The British were neither impressed nor amused, and a bitter six-year war followed, the Revolutionary War (1776-83). It's hard to appreciate today, over two centuries later, what a revolutionary act this was. A new republic was founded, turning into reality the dreams and ideals of a few political philosophers. Americans broke with an age-old tradition, and so sent shock waves back across the ocean: they decided that it was their right to choose their own form of government. At that time, the statement that governments should receive their powers only "from the consent of the governed" was radical indeed. Something new was under the sun: a system of government, in Lincoln's words, "of the people, by the people, for the people."
The Constitution and the Bill of Rights
The former colonies, now "the United States of America," first operated under an agreement called the Articles of Confederation (1781). It was soon clear that this loose agreement among the states was not working well. The central, federal government was too weak, with too few powers for defense, trade, and taxation. In 1787, therefore, delegates from the states met in Philadelphia. They wanted to revise the Articles, but they did much more than that. They wrote a completely new document, the Constitution, which after much argument, debate, and compromise was finished in the same year and officially adopted by the thirteen states by 1790.
The Constitution, the oldest still in force in the world, sets the basic form of government: three separate branches, each one having powers ("checks and balances") over the others. It specifies the powers and duties of each federal branch of government, with all other powers and duties belonging to the states. The Constitution has been repeatedly amended to meet the changing needs of the nation, but it is still the "supreme law of the land." All governments and governmental groups, federal, state, and local, must operate within its guidelines. The ultimate power under the Constitution is not given to the President (the executive branch), or to the Congress (the legislative branch), or to the Supreme Court (the judicial branch). Nor does it rest, as in many other countries, with a political group or party. It belongs to "We the People," in fact and in spirit.
They stated in the first ten Constitutional 20 Amendments, known together as the Bill of Rights, what they considered to be the fundamental rights of any American. Among these rights are the freedom of religion, speech, and the press, the right of peaceful assembly, and the right to petition the government to correct wrongs. Other rights guarded the citizens against unreasonable searches, arrests, and seizures of property, and established a system of justice guaranteeing orderly legal procedures. This included the right of trial by jury, that is, being judged by one's fellow citizens.
The great pride Americans have in their Constitution, their almost religious respect for it, comes from the knowledge that these ideals, freedoms, and rights were not given to them by a small is ruling class. Rather, they are seen as the natural "unalienable" rights of every American, which had been fought for and won. Any government, court, official, or law cannot take them away.
The federal and state governments formed under the Constitution, therefore, were designed to serve the people and to carry out their majority wishes (and not the other way around). One thing they did not want their government to do is to rule them. Americans expect their governments to serve them and tend to think of politicians and governmental officials as their servants. This attitude remains very strong among Americans today.
The American System of Government
The governmental systems in the United States -federal, state, county, and local - are quite easy to understand. They are quite easy to understand, that is, if you grew up with them and studied them in school. There are several basic principles which are found at all levels of American government. One of these is the "one person, one vote" principle which says that legislators are elected from geographical districts directly by the voters. Under this principle, all election districts must have about the same number of residents.
Another fundamental principle of American government is that because of the system of checks and balances, compromise in politics is a matter of necessity, not choice. For example, the House of Representatives controls spending and finance, so the President must have its agreement for his proposals and programs. He cannot declare war, either, without the approval of Congress. In foreign affairs, he is also strongly limited. Any treaty must first be approved by the Senate. If there is no approval, there's no treaty. The rule is "the President proposes, but Congress disposes." What a President wants to do, therefore, is often a different thing from what a President is able to do.
Congress
Congress, the legislative branch of the federal government, is made up of the Senate and the House of Representatives. There are 100 Senators, two from each state. One third of the Senators are elected every two years for six-year terms of office. The Senators represent all of the people in a state and their interests.
The House has 435 members. They are elected every two years for two-year terms. They represent the population of "congressional districts" into which each state is divided. The number of Representatives from each state is based upon its population. For instance, California, the state with the largest population, has Representatives, while Delaware has only one. There is no limit to the number of terms a Senator or a Representative may serve.
Almost all elections in the United States follow the "winner-take-all" principle: the candidate who wins the largest number of votes in a Congressional district is the winner.
Congress makes all laws, and each house of Congress has the power to introduce legislation. Each can also vote against legislation passed by the other. Because legislation only becomes law if both houses agree, compromise between them is necessary. Congress decides upon taxes and how money is spent. In addition, it regulates commerce among the states and with foreign countries. It also sets rules for the naturalization of foreign citizens.
The President
The President of the United States is elected every four years to a four-year term of office, with no more than two full terms allowed. As is true with Senators and Representatives, the President is elected directly by the voters (through state electors). In other words, the political party with the most Senators and Representatives does not choose the President. This means that the President can be from one party, and the majority of those in the House of Representatives or Senate (or both) from another. This is not uncommon.
Thus, although one of the parties may win a majority in the midterm elections (those held every two years), the President remains President, even though his party may not have a majority in either house. Such a result could easily hurt his ability to get legislation through Congress, which must pass all laws, but this is not necessarily so. In any case, the President's policies must be approved by the House of Representatives and the Senate before they can become law. In domestic as well as in foreign policy, the President can seldom count upon the automatic support of Congress, even when his own party has a majority in both the Senate and the House. Therefore he must be able to convince Congressmen, the Representatives and Senators, of his point of view. He must bargain and compromise. This is a major difference between the American system and those in which the nation's leader represents the majority party or parties, that is, parliamentary systems.
Within the Executive Branch, there are a number of executive departments. Currently these are the departments of State, Treasury, Defense, Justice, Interior, Agriculture, Commerce, Labor, Health and Human Resources, Housing and Urban Development, Transportation, Energy, and Education. Each department is established by law, and, as their names indicate, each is responsible for a specific area. The head of each department is appointed by the President. These appointments, however, must be approved by the Senate. None of these Secretaries, as the department heads are usually called, can also be serving in Congress or in another part of the government. Each is directly responsible to the President and only serves as long as the President wants him or her to. They can best be seen, therefore, as Presidential assistants and advisers. When they meet together, they are termed "the President's Cabinet." Some Presidents have relied quite a bit on their Cabinets for advice and some very little.
The Federal Judiciary
The third branch of government, in addition to the legislative (Congress) and executive (President) branches, is the federal judiciary. Its main instrument is the Supreme Court, which watches over the other two branches. It determines whether or not their laws and acts are in accordance with the Constitution. Congress has the power to fix the number of judges sitting on the Court, but it cannot change the powers given to the Supreme Court by the Constitution itself. The Supreme Court consists of a chief justice and eight associate justices. They are nominated by the President but must be approved by the Senate. Once approved, they hold office as Supreme Court Justices for life. A decision of the Supreme Court cannot be appealed to any other court. Neither the President nor Congress can change their decisions. In addition to the Supreme Court, Congress has established 11 federal courts of appeal and, below them, 91 federal district courts.
The Supreme Court has direct jurisdiction in only two kinds of cases: those involving foreign diplomats and those in which a state is a party. All other cases which reach the Court are appeals from lower courts. The Supreme Court chooses which of these it will hear. Most of the cases involve the interpretation of the Constitution. The Supreme Court also has the "power of judicial review," that is, it has the right to declare laws and actions of the federal, state, and local governments unconstitutional. While not stated in the Constitution, this power was established over time.
Checks and Balances
The Constitution provides for three main branches of government which are separate and, distinct from one another. The powers given to each are carefully balanced by the powers of the other two.
Each branch serves as a check on the others. This is to keep any branch from gaining too much power or from misusing its powers. The chart below illustrates how the equal branches of government are connected and how each is dependent on the other two.
Congress has the power to make laws, but the President may veto any act of Congress. Congress, in its turn, can override a veto by a two-thirds vote in each house. Congress can also refuse to provide funds requested by the President. The President can appoint important officials of his administration, but they must be approved by the Senate. The President also has the power to name all federal judges; they, too, must be approved by the Senate. The courts have the power to determine the constitutionality of all acts of Congress and of presidential actions, and to strike down those they find unconstitutional.
The system of checks and balances makes compromise and consensus necessary.
Compromise is also a vital aspect of other levels of government in the United States. This system protects against extremes. It means, for example, that new presidents cannot radically change governmental policies just as they wish. In the U.S., therefore, when people think of "the government," they usually mean the entire system, that is, the Executive Branch and the President, Congress, and the courts. In fact and in practice, therefore, the President (i.e. "the Administration") is not as powerful as many people outside the U.S. seem to think he is. In comparison with other leaders in systems where the majority party forms "the government," he is much less so.
Political Parties
The Constitution says nothing about political parties, but over time the U.S. has in fact developed a two-party system. The two leading parties are the Democrats and the Republicans. There are other parties besides these two, and foreign observers are often surprised to learn that among these are also a Communist party and several Socialist parties. Minor parties have occasionally won offices at lower levels of government, but they do not play a role in national politics. In fact, one does not need to be a member of a political party to run in any election at any level of government. Also, people can simply declare themselves to be members of one of the two major parties when they register to vote in a district.
Sometimes, the Democrats are thought of as associated with labor, and the Republicans with business and industry. Republicans also tend to oppose the greater involvement of the federal government in some areas of public life which they consider to be the responsibility of the states and communities. Democrats, on the other hand, tend to favor a more active role of the central government in social matters.
To distinguish between the parties is often difficult, however. Furthermore, the traditional European terms of "right" and "left," or "conservative" and "liberal" do not quite fit the American system. Someone from the "conservative right," for instance, would be against a strong central government. Or a Democrat from one part of the country could be very "liberal," and one from another part quite "conservative." Even if they have been elected as Democrats or Republicans, Representatives or Senators are not bound to party program, nor are they subject to any discipline when they disagree with their party.
While some voters will vote a "straight ticket," in other words, for all of the Republican or Democratic candidates in an election, many do not. They vote for one party's candidate for one office, and another's for another. As a result, the political parties have much less actual power than they do in other nations.
In the U.S., the parties cannot win seats which they are then free to fill with party members they have chosen. Rather, both Representatives and Senators are elected to serve the interests of the people and the areas they represent, that is, their "constituencies." In about 70 percent of legislative decisions, Congressmen will vote with the specific wishes of their constituencies in mind, even if this goes against what their own parties might want as national policy. It is quite common, in fact, to find Democrats in Congress voting for a Republican President's legislation, quite a few Republicans voting against it, and so on.
Elections
Anyone who is an American citizen, at least I8 years of age, and is registered to vote may vote. Each state has the right to determine registration procedures. A number of civic groups, such as the League of Women Voters, are actively trying to get more people involved in the electoral process and have drives to register as many people as possible. Voter registration and voting among minorities has dramatically increased during the last twenty years, especially as a result of the Civil Rights Movement.
There is some concern, however, about the number of citizens who could vote in national elections but do not actually did. Americans who want to vote must register, that is put down their names in a register before the actual elections take place. There are 50 different registration laws in the U.S. - one set for each state. In the South, voters often have to register not only locally but also at the county seat. In European countries, on the other hand, "permanent registration" of voters is most common. Another important factor is that there are many more elections in the U.S. at the state and local levels than there are in most countries. If the number of those who vote in these elections (deciding, for example, if they should pay more taxes so a new main street bridge can be built) were included, the percentage in fact would not be that much different from other countries. Certainly, Americans are much more interested in local politics than in those at the federal level. Many of the most important decisions, such as those concerning education, housing, taxes, and so on, are made close to home, in the state or county.
The national presidential elections really consist of two separate campaigns: one is for the nomination of candidates at national party conventions. The other is to win the actual election. The nominating race is a competition between members of the same party. They run in a succession of state primaries and caucuses (which take place between March and June). They hope to gain a majority of delegate votes for their national party conventions (in July or August). The party convention then votes to select the party's official candidate for the presidency. Then follow several months of presidential campaigns by the candidates.
In November of the election year the voters across the nation go to the polls. If the majority of the popular votes in a state go to the Presidential (and Vice-Presidential) candidate of one party, then that person is supposed to get all of that state's "electoral votes." These electoral votes are equal to the number of Senators and Representatives each state has in Congress. The candidate with the largest number of these electoral votes wins the election. Each state's electoral votes are formally reported by the "Electoral College." In January of the following year, in a joint session of Congress, the new President and Vice-President are officially announced.
EXERCISES:
I GIVE RUSSIAN EQUIVALENTS TO THE FOLLOWING:
To turn into reality dreams and ideals; to break with an age-old tradition; to specify the powers and duties; to operate within some guidelines; to manage one’s own liberties and rights; to petition to government to correct wrongs; to control spending and finance; to follow the principle; to set rules for; to get legislation through Congress; to count upon automatic support; to declare laws and actions; to misuse one’s power; to override a veto; to strike down presidential actions; to protect against extremes; to determine registration procedures; to go to the poll; to expand federal responsibilities.
II MATCH THE VERBS IN A WITH THE NOUN PHRASES IN B TO MAKE EXPRESSIONS:
A B
1 to choose a) the powers
2 to operate b) the people
3 to belong c) the Constitution
4 to amend d) one’s own form of government
5 to serve e) under the agreement
6 to follow f) the House of Representatives
7 to declare g) legislation
8 to introduce h) to the state
9 to be approved by i) war
10 to give j) the rules
III LOOK THROUGH THE TEXT AGAIN AND SAY WHO:
1 Came together, stood up, and told what was then the world's greatest power that from now on they would be free and independent ?
2 Wrote a completely new document, the Constitution, which after much argument, debate, and compromise was finished in the same year and officially adopted by 1790?
3 Controls spending and finance?
4 Can override a veto of a President by a two-thirds vote in each house?
5 Expects their governments to serve them and tends to think of politicians and governmental officials as their servants?
6 Decides upon taxes and how money is spent, regulates commerce among the states and with foreign countries and sets rules for the naturalization of foreign citizens?
7 Cannot radically change governmental policies just as they wish?
8 Has the power to determine the constitutionality of all acts of Congress and of presidential actions, and to strike down those they find unconstitutional?
9 Represents the population of "congressional districts" into which each state is divided?
10 Tends to favor a more active role of the central government in social matters?
IV QUESTIONS FOR DISCUSSION:
1 When and under what circumstances did British colonies decide to found a new republic?
2What was radical and revolutionary about the new state?
3 What was the fist document manifested by the new government?
4 Why did the delegates from the former republics meet in Philadelphia on 1787?
5 What did the new Constitution set?
6 Whom did the ultimate power in the state belong to?
7 What did the Bill of Rights proclaim?
8 What are the basic principles the American system of Government is based upon?
9 What is the Congress made up of?
10 What are the powers of Congress?
11 How is the President elected in the USA?
12 In what way are powers of President limited?
13 Why does President have to bargain and compromise?
14WWhat does the President’s Cabinet comprise?
15What is the main instrument of the federal judiciary?
16 What does Supreme Court consist of?
17 What is the jurisdiction of Supreme Court?
18 How are the powers of each branch of American Government balanced?
19 What is the main idea of the principle of Checks and Balances?
20What are two leading parties in the USA?
21 What are Democrats and Republicans associated with?
22Why doesn’t traditional division of parties into ”right” and ” left” fit an American system?
23 What do you think is the basic difference between American and Russian political parties?
24 When are American citizens eligible to vote?
25 What is the structure of electoral campaigns in the USA?
26 What are the basic structural features which are shared by the governments of all states?
27 What are the authorities of the local governments?
V SAY WHETHER THESE STATEMENTS ARE TRUE OR FALSE:
1 The Constitution of the USA has never been rewritten, it has been numerously amended.
2 The Ultimate power under the Constitution is given to the President of the United States.
3 A deep respect for the Constitution of the country comes from the knowledge that freedoms and rights were not given to Americans by a small ruling class, but had been fought for and won.
4 One of the fundamental principles of American government is that because of the system of checks and balances, compromise in politics is a matter of necessity, not choice.
5 In domestic as well as in foreign policy, the President’s decision is always assured by the automatic support of Congress.
6 The national presidential elections really consist of two separate campaigns: one is for the nomination of candidates at national party conventions,the other is to win the actual election
7 The traditional European terms of "right" and "left," or "conservative" and "liberal" can be applied to the American party system.
8 The number of Representatives from each state is fixed and is not related to the population of these state.
9 Legislation becomes law with the consent of both houses of Parliament, compromise between them is necessary.
10 Chief justice and eight associate justices are nominated by the President , the approval of the Senate is not necessary.
VI TRANASLATE INTO ENGLISH:
1 Согласно конституции главой государства, исполнительной власти и главнокомандующим вооруженными силами США является президент, избираемый на четыре года.
2 Выборы президента происходят в високосный год: сначала по штатам избираются выборщики, которые затем в первый понедельник ноября выбирают по единому списку президента и вице-президента.
3 Первым президентом США был избран Джордж Вашингтон , возглавлявший страну в течение двух президентских сроков.
4 Столица США -Вашингтон расположен по обоим берегам нижнего течения реки Потомак и является важным научным и культурным центром.
5 Внешний облик и жизнь Вашингтона подчинены его административно-политическому назначению. Здесь находится резиденция президента США ( Белый Дом), здание Конгресса (Капитолий), федеральные министерства, посольства.
VII STUDY THE CHART GIVEN BELOW AND LOOK FOR ADDITIONAL INFORMATION ABOUT THE PRESIDENTS OF THE USA.
THE PRESIDENTS OF THE UNITED STATES
№ |
President |
Years in office | |
1 |
George Washington |
1789- 1797 | |
2 |
John Adams |
1797- 1801 | |
3 |
Thomas Jefferson |
1801 - 1809 | |
4 |
James Madison |
1809-1817 | |
5 |
James Monroe |
1817-1825 | |
6 |
John Quincy Adams |
1825 - 1829 | |
7 |
Andrew Jackson |
1829-1837 | |
8 |
Martin van Buren |
1837- 1841 | |
9 |
William Henry Harrison |
1841 | |
10 |
John Tyler |
1841- 1845 | |
11 |
James Knox Polk |
1845-1849 | |
12 |
Zachary Taylor |
1849- 1850 | |
13 |
Millard Fillmore |
1850-1853 | |
14 |
Franklin Pierce |
1853- 1857 | |
15 |
James Buchanan |
1857- 1861 | |
16 |
Abraham Lincoln |
1861-1865 | |
17 |
Andrew Johnson |
1865-1869 | |
18 |
Ulysses Simpson Grant |
1869-1877 | |
19 |
Rutherford B. Hayes |
1877- 1881 | |
20 |
James A. Garfield |
1881 | |
21 |
Chester A. Arthur |
1881-1885 | |
22 |
Stephen Grover Cleveland |
1885-1889 | |
23 |
Benjamin Harrison |
1889 - 1893 | |
24 |
Stephen Grover Cleveland |
1893 - 1897 | |
25 |
William McKinley |
1897- 1901 | |
26 |
Theodore Roosevelt |
1901-1909 | |
27 |
William Howard Taft |
1909-1913 | |
28 |
Woodrow Wilson |
1913-1921 | |
29 |
Warren Harding |
1921 - 1923 | |
30 |
Calvin Coolidge |
1923 - 1929 | |
31 |
Herbert Hoover |
1929-1933 | |
32 |
Franklin Delano Roosevelt |
1933 - 1945 | |
33 |
Harry S. Truman |
1945 - 1953 | |
34 |
Dwight David Eisenhower |
1953-1961 | |
35 |
John Fitzgerald Kennedy |
1961 - 1963 | |
36 |
Lindon Johnson |
1963 - 1969 | |
37 |
Richard M. Nixon |
1969-1974 | |
38 |
Gerald Rudolf Ford |
1974-1977 | |
39 |
James Earl Carter |
1977-1981 | |
40 |
Ronald Wilson Reagan |
1981-1989 | |
41 |
George Bush |
1989 -1993 | |
42 |
William J. Clinton |
1993-2001 | |
43 44 |
George Walker Bush Barack Obama |
2001-2008 2008-
|
VIII READ ADDITIONAL TEXT OF WASHINGTON D.C., THE CAPITAL OF THE USA
The metropolitan area occupies the 69-square-mile (179 sq km) District of Columbia (named for Christopher Columbus) beside the Potomac River. Most Americans are unaware that until 1800 the United States had five "capitals" or meeting places of the Congress - Princeton, Annapolis, Trenton, New York and Philadelphia. For various reasons none of these cities offered an ideal seat of government for the new nation. After the Constitution was adopted, the establishment of a new city was considered. President Washington pinpointed the exact location and Congress passed a bill for a federal city and capital on July 1790.
While the capital is named for George Washington, he did not name it. The first President called it simply "The Federal City," and the name "Washington" did not come into general use until after his death.The whole of the city, with its long wide avenues, with shady trees on both sides, its low buildings and its crowds of government officials, is unlike other American cities with their sky-scrapers and their noisy streets. Washington's skyline is dominated by the Capitol and the Washington Monument. There is a law against building structures higher than the Capitol.
The Capitol is the center of the city. From this center the city is divided into four section, or quadrants: North West, North East, South West and South East, which are usually abbreviated N.W., N.E., S.W., S.E. The Capitol is also the point from which the city streets are numbered or lettered. The streets east and west of the capitol are numbered 1st Street, 2nd Street and so on. Similarly, the streets to the north and to the south are named for letters of the alphabet - G Street, R Street, etc. A series of circles and squares occur at various intervals, and diagonal avenues radiate from them. The avenues are named after the original thirteen states, the longest and straightest of them being Massachusetts Avenue.
The Capitol is situated on Capitol Hill, the highest point in the city. The building got its name from the temple in Rome. It is the seat of the U.S. government. The central building is crowned by a great dome and connected at each end by galleries with a large wing, one of which contains the Senate Chamber, and the other - the Hall of Representatives. The dome rises 285 feet. On the very top of the dome there is the 19-foot bronze statue of Free-• dom. 36 columns surround the lower part of the dome, they represent the states in the Union at the time this building was designed. Beneath the dome is a monumental hall called Rotunda, adorned with works of art relating to American history.
The Library of Congress complex on Capitol Hill includes three buildings. The Thomas Jefferson Building, executed in Italian Renaissance style, is the oldest of these. The Library of Congress is the Nation's library, its services extend not only to Members and committees of the Congress, but to the executive and judicial branches of government, to libraries throughout the nation and the world, and to the scholars and researchers and artists and scientists who use its resources, though in 1800 President John Adams created a reference library for Congress only, signing the bill that provided for the removal of the seat of government to the new capital city of Washington.
The Capitol building looks over the Mall, a long expanse of green stretching to the Washington Monument and beyond. From the Capitol to the White House runs broad Pennsylvania Avenue. This is the route of the president's inauguration procession every four years, hence its nickname "The Processional Street of America."
The White House, official residence of the presidents of the USA is located at 1600 Pennsylvania Avenue. Every President except Washington lived there. The public is admitted during specified hours to a portion of the first floor: the Green Room, the Blue Room, where ambassadors and ministers of foreign countries are received and diplomatic functions held; the State Dining Room and the East Room, used for public receptions. President Washington selected the site and the architect was James Hoban. The cornerstone of the Executive Mansion, as it was originally known, dates from October 13, 1792. The British troops which arrived in Washington in 1814, were indirectly responsible for the name "White House": the building was fired by the British. Following the burning of the edifice, the marks of the fire on the sandstone walls were concealed by painting the whole building white. But it remained the "Executive Mansion" until the administration of Theodore Roosevelt when "White House" appeared and the term became official.
Behind the White House, situated on the hill is the Washington Monument. The cornerstone for the Monument was laid in 1848 but the Civil War delayed its completion for many years. It was finally opened to the public in 1888. The Monument is 555 feet (169m) high and from this level the whole panorama of the District of Columbia and even parts of Maryland and Virginia can be seen. Its shape is that of an obelisk, a white marble shaft with an aluminum tip, hence its nickname - the "Pencil."
Few pass through the city without walking up the steps of the Lincoln Memorial. It is set high on an artificial plateau at the end of the Mall. It is designed like a Greek temple with 36 marble columns to represent the states in the Union at the time of Lincoln's death. The first organized effort to erect a monument to Lincoln in Washington came 2 years after his death, when an act of Congress, approved March 29, 1867, incorporated the Lincoln Monument Association. The association appealed for subscriptions and prepared plans for the monument, but nothing was accomplished. In 1911 Congress passed the legislation that procured it -the appointed officials decided on the location of the memorial on the axis of the Capitol and the Washington Monument. In 1922, on Memorial Day, May 30, the completed memorial was presented to President Warren Harding, who accepted it for the United States. The white marble memorial's architectural lines are similar in plan to those of the Greek Parthenon, the temple to the goddess Athena on the Acropolis in Athens. The dominant feature of the building is the magnificent realistic figure of Lincoln seated in the center of the open temple. The statue from head to foot is 19 feet high, and carving the statue took more than 4 years, as there had been changes in the project connected with doubling the size of the figure to have it in conformity with the scale of the large hall. On the north wall, inscribed in stone, is Lincoln's Second Inaugural Address; on the south wall, similarly inscribed, is the Gettysburgh Address. There are also murals representing, allegorically, main principles and symbols of Lincoln's life and activities.
Washington has many other famous buildings and monuments - the Jefferson Memorial, the Grant Memorial, the Tomb of the Unknown Soldier (Arlington Cemetery), the Smithsonian Institution, the National Gallery of Art, the National Air and Space Museum, etc.
Thomas Jefferson is considered the founder of the Democratic Party. The Memorial is designed after the Pantheon in Rome, which Jefferson admired so much. There is a 19-foot figure of him and panel that quotes from Jefferson's most famous writings including the Declaration of Independence.
The Arlington National Cemetery is the nation's famous burial ground. It is the site of the Tomb of the Unknowns, containing the unidentified remains of service members from both world wars, the Korean War, and the Vietnam War. Here there is also the Tomb of the Unknown Civil War Dead. Pierre Charles L'Enfant's grave was placed at a spot that is believed to offer the best view of Washington, the city he designed. There is also the gravesite of President John F. Kennedy; and Jacqueline Kennedy Onassis rests next to her husband. The 35th U.S. President's famous utterance is inscribed on the memorial wall: "And so my fellow Americans, ask not what your country can do for you, ask what you can do for your country." The Smithsonian Institution was established as a result of a gift from an Englishman who never saw America in his life -a man named James Smithson who died in 1829 and left his fortune (half a million dollars - a very large sum in those days) to the U.S. to found "an institution for the increase and diffusion of knowledge among men." The Smithsonian group is administered by a separate group of trustees and includes scientific institutes, art galleries, zoos, the National Museum, the National Collection of Fine Arts, the Observatory, the National Gallery of Art, publishing centers, etc.
Nearby, the downtown business district contains historic Ford's Theatre where President Lincoln was mortally wounded in 1865. The Pentagon, headquarters of the Department of Defense, is often used as a symbolic reference for the armed forces. Its shape is five-sided — hence the name Pentagon. It has become the most important department in the U.S. federal government both in the number of employees and the amount of money spent. The Pentagon is the heart of the U.S. military-industrial complex.
No visit to Washington, D.C., is complete without an excursion to the home of G. Washington at Mount Vernon. The estate is on the Virginia shore of the Potomac River, 15 miles south of the capital. Mount Vernon is important to see because it has been preserved and restored as a typical 18th century plantation home.
IX TRANSLATE INTO ENGLISH:
1 Самое высокое здание американской столицы - Капитолий, воздвигнутый в стиле древнеримской эпохи цезарей на высоком холме.
2 Ни одно здание в Вашингтоне не должно превышать по высоте Капитолий. При приближении к этому зданию оно вдруг вырастает в размерах и имеет действительно величественный вид.
3 Белый дом - сравнительно невысокое здание, окруженное пышной зеленью деревьев и похожее на загородную усадьбу русского помещика XIXвека.
4. Вашингтон знаменит зданиями ФБР и Пентагона, Арлингтонским кладбищем, Национальной галереей искусств, Национальным музеем воздухоплавания, Библиотекой конгресса, Музеем Смитсониеновского института, мемориалами президентов Вашингтона, Джефферсона, Линкольна, недавно открытого мемориала Рузвельта, все эти достопримечательности и привлекают в Вашингтон массу туристов со всего мира.