9.Media

MIND THE PRONUNCIATION OF THE FOLLOWING WORDS:

Slender[#slend{] тонкий, узкий (о предметах)

Zurich[#zju{rik] Цюрих (город в Швейцарии)

Hague[heig] Гаага (город в Нидерландах, ме стопребывание королевы,

парламента и правительства

государства)

circulation[,s{:kju#leiS{n] тираж (газет, журналов)

распро странение (информации,

изданий)

leisurely[#leZ{li] не спеша, спокойно; на досуге, медленный, неспешный,

неторопливый

simultaneous[,sim{l#teini{s] одновременный 2) симультан ный 3) совместный

nonprofit[nOn#prOfit] некоммерческий, не ставящий себе целью извлечение прибыли

journalisticethics[#ETiks] журнальный мораль, нравствен ность, этика

charitable donations [# tS@rit{b{l d{u#neiS{n] благотворительный,

филантропический дар, подарок, подношение; денежное пожертвование (в пользу кого-л.)

bureau[#bju{r{u] бюро; комитет; отдел, отделе ние, управление

ridicule[#ridi,kju:l] осмеяние; насмешкa

ridiculousness [ri#dikjul{snEs] незначительность, несерьёз ность, смехотворность

malpractice[m@l#pr@ktis] должностное преступление, пре ступная халатность

echoe[#Ek{u] отдаваться эхом; отражать

scholarship[#skOl{Sip] стипендия , образованность,

познания, учёность, эрудиция

paperback[#peip{,b@k] бумажная обложка, сброшюрованное издание в бумажной обложке

intermittentlyпериодически; с перерывами, время от вре мени

censorship[#sEns{,Sip] цензура (государственный надзор за печатью и средствами массовой информации)

READ THE TEXT:

Newspapers

When it comes to American newspapers, a lot of people outside the United States think of that slender, serious paper, the International Herald Tribune, said to be on the daily reading list of many world leaders. The Herald Tribune, how­ever, is not really an American paper. It is pub­lished in Paris (and printed simultaneously in Paris, London, Zurich, Hongkong, Singapore, The Hague, Marseille, and Miami) as an international digest of news, most of it taken from its much larger parents, The New York Times and The Washington Post. Many people in America have never heard of it. And few Americans would read it when they can get the real thing, that is, the full-sized daily newspapers.

Today a total of 9,144 newspapers (daily, Sunday, weekly, etc.) appear in 6,516 towns in the United States. Most of the daily newspapers are published rain or shine, on Christmas, Thanksgiving, or the Fourth of July (Independ­ence Day). Including the 85 foreign-language newspapers published in 34 different languages, the daily newspapers in the United States sell over 63 million copies a day. The 762 Sunday papers are usually much larger than the regular editions. The record for a Sunday paper is held by The New York Times. One issue on a Sunday in 1965 con­tained 946 pages, weighed 36 pounds, and cost 50 cents. Reading the Sunday paper is an American tradition, for some people an alternative to going to church. Getting through all of the sections can take most of the day, leaving just enough time for the leisurely Sunday dinner. The Sunday newspapers have an average circulation of 57 million copies. There are also more than 7,000 newspapers which are published weekly, semi-weekly, or monthly.

Most daily newspapers are of the "quality" rather than the "popular" (that is, non-quality) variety. Among the twenty newspapers with the largest circulation only two or three regularly feature crime, sex, and scandal. The paper with the largest circulation, The Wall Street Journal, is a very serious newspaper indeed.

It is often said that there is no "national press" in the United States as there is in Great Britain, for instance, where five popular followed by three quality newspapers dominate the circulation

figures and are read nationwide. In one sense this is true. Most daily newspapers are distributed locally, or regionally, people buying one of the big city newspapers in addition to the smaller local ones. A few of the best-known newspapers such as The Wall Street Journal can be found throughout the country. Yet, one wouldn't expect The Milwaukee Journal to be read in Boston, or The Boston Globein in Houston. There has been one attempt to publish a truly national news­paper, USA Today. But it still has only a circula­tion of 1.2 million and, in its popular form, can only offer news of general interest. This is not enough in a country where state, city, and local

news and political developments most deeply affect readers and are therefore especially inter­esting to them.

In another sense, however, there is a national press, one that comes from influence and the

sharing of news. Some of the largest newspapers are at the same time news-gathering businesses. They not only print newspapers, they also collect and sell news, news features, and photographs to hundreds of other papers in the U.S. and abroad.

Three of the better-known of these are The New York Times', The Washington Post's, and the Los Angeles Times' news services. In one famous example, an expose of the CIA published in The New York Times also appeared in 400 other American papers and was picked up or used in some way by hundreds more overseas. "Picked up" is not quite right. Such stories are copy­righted and other newspapers must pay for their use. Often newspapers try to avoid paying for this news by using the original newspaper's story and quoting the story indirectly ("The Washington Post reported today that..."). Because so many other newspapers print (or "borrow") news stories from the major American newspapers and magazines, they have great national and interna­tional influence. This influence spreads far be­yond their own readers.

In addition, these newspapers and others such as The Christian Science Monitor, The (Baltimore, Sun, the St. Louis Dispatch or The Milwaukee Journal are frequently mentioned among papers of international excellence. In a large interna­tional survey of newspaper editors, The New York Times was ranked by most as "the world's top daily."

Syndicated columnists, journalists whose ar­ticles are sold by an agency for simultaneous publication in a number of newspapers, have much the same effect. Serious editorial column­ists and news commentators from the major news­papers appear daily in hundreds of smaller papers throughout the nation. This allows the readers of a small town daily to hear the opinions of some of the best national and international news analysts. Many newspapers also use syndi­cated columnists as a way of balancing political opinion. On the so called op-ed pages (opposite

the editorial page) of newspapers, columns from leading liberal and conservative commentators are often printed side by side.

Political and editorial cartoons are also widely syndicated. Well-known political cartoonists

such as Oliphant or MacNelly are known to most American and many foreign newspaper readers. Comic strips from Jules Feiffer, Garry Trudeau, or the creator of "Garfield" are similarly dis­tributed. Satire and humor columns often have international reputations as well. The humor of Art Buchwald or Erma Bombeck is enjoyed from New Mexico to New Delhi, although the first writer is at home in Washington, D.C., the latter in Arizona.

Structure of US News Media The American media is made up of profit-making and nonprofit enterprises. A private, nonprofit news service, which is called the Public Broadcasting Service or PBS, is partially funded by the U.S. government and partially funded by charitable donations. There are widely available press publications which are generally considered detailed, high quality publications . Some are available throughout the country, such as the New York Times and the International Herald Tribune (owned by the New York Times), the Washington Post and the Los Angeles Times (owned by the Washington Post), as well as news magazines such as Time and Newsweek They often keep editorial opinions in separate columns from news. However, they generally carry little international news compared to the practice in other countries.

Major providers of television news are ABC; CBS News ;CNN; Fox News Channel ;MSNBC; NBC News; Major newspapers include: New York Times; Los Angeles Times; USA Today ;The Wall Street Journal ;Washington Post Major news magazines are Newsweek ;TIME; U.S. News & World Report ; News Agencies

American newspapers get much of their news from the same sources which serve about half of the people in the world, that is, the two U.S. news agencies AP (Associated Press) and UPI (United Press International). These two international news agencies are the world's largest. Unlike some others - the French news agency AFP for example,- neither is owned, controlled, or operated by the government. AP is the oldest agency internationally (founded in 1848) and the largest. It maintains reporters and cameramen at 122 domestic and 65 foreign news bureaus. It has some 10,000 subscribers - news­papers, radio and television stations and other agencies which pay to receive and use AP news and photographs - in 115 countries. UPI is the second largest, with 92 domestic and 81 foreign bureaus in over 90 countries. It is estimated that altogether, around 2 billion people get most of their news directly or indirectly through AP and UPI. It is also said that one reason why there seems to be so much "American" news interna­tionally is that both agencies have their headquar­ters in the U.S.

A basic characteristic of the American press is that almost all editors and journalists agree that as so much as possible news should be very clearly separated from opinion about the news. Follow­ing tradition and journalistic ethics, young news­paper editors and reporters are taught that opin­ion and political viewpoints belong on the editorial and opinion pages. They are aware that the selection of what news is to be printed can cause a bias, of course. But an attempt must be made to keep the two separate. Therefore, when a news story appears with a reporter's name, it means that the editors consider it to be a mixture of fact and opinion.

There is also a very good economic reason for this policy of separating news and opinion. It was discovered in the late 19th century that greater numbers of readers trusted, and bought, news­papers when the news wasn't slanted in one direc­tion or another. Today, it is often difficult to decide if a paper is Republican or Democrat, liberal or conservative. Most newspapers, for example, are careful to give equal and balanced news coverage to opposing candidates in elec­tions. They might support one candidate or the other on their editorial pages, but one year this might be a Republican, and the next a Democrat. AP and UPI owe their international reputation and success to this policy. Only by carefully limiting themselves to the news - who said what and what actually happened how, when, and where -are they trusted and consequently widely used. To protect their reputations for objectivity, both AP and UPI have strict rules. These prevent news­papers from changing the original AP and UPI news stories too much and still claiming these agencies as their source. In addition to selling news, AP and UPI make available a dozen or so photographs and political cartoons for any major story each day. These give different views and show anything from praise to ridicule. Sub­scribers are free to choose and print those which suit them best. Just as there is no official or government-owned news agency in the U.S., there are no official or government-owned newspapers. There is no state censorship, no "official secrets act," nor any law that says, for example, that government records must be kept secret until so many years have passed. The Freedom of Information Act allows anyone, including newspaper report­ers, to get information that elsewhere is simply "not available." Courts and judges cannot stop a story or newspaper from being printed, or pub­lished. Someone can go to court later, but then, of course, the story has already appeared. Government attempts to keep former intelligence agents from publishing secrets they once promised to keep - from "telling it all," as the newspapers say - have been notoriously unsuc­cessful. One of the best-known recent examples was when The New York Times and The Washing­ton Post published the so-called "Pentagon Papers." These were "secret documents" con­cerning U.S. military policy during the war in Vietnam. The newspapers won the Supreme Court case that followed. The Court wrote (1971): "The government's power to censor the press was abolished so that the press would re­main forever free to censure the government."

The tradition of "muckraking" - digging out the dirt and exposing it for all to see - is still extremely strong, and investigative reporting is still a large part of a journalist's work. This is one reason why so many younger Americans are at­tracted to careers in journalism as a way of effect­ing change in society. Even small-town news­papers employ reporters who are kept busy so searching for examples of political corruption, business malpractice, or industrial pollution. They are assisted by court decisions which make it harder for "public figures" to sue for libel or slander. Almost anyone who is well known is a public figure, whether they be politicians, judges, policemen, generals, business leaders, sports figures, or TV and movie personalities.

Needless to say, some Americans are not happy with this strong tradition of investigative reporting. They say that it has gone too far, that it gives a false impression of the country, that it makes it almost impossible to keep one's private life private. The press, they say, is not and should not be part of government. The American press responds by quoting their constitutional rights and proudly repeating Thomas Jefferson's noble words: "Our liberty depends on freedom of the press, and that cannot be limited without being lost." They perform a public service that is neces­sary for a healthy democracy, they claim. Less nobly, they also know, of course, that when some­thing which has been hidden behind closed doors is moved to the front pages, it can sell a lot of newspapers.

Magazines

There are over 11,000 magazines and periodicals in the United States. More than 4,000 of them appear monthly, and over 1,300 are published each week. They cover all topics and interests, from art and architecture to tennis, from aviation and gardening to computers and literary criticism. Quite a few have international editions, are translated into other languages, or have "daughter" editions in other countries. Among the many internationals are National Geographic, Readers Digest Cosmopolitan, Vogue, Time, Newsweek, Scientific American, and Psychology Today.

The weekly newsmagazines - the best known are Time, Newsweek, and U.S. News & World Report-serve as a type of national press. They also have considerable international impact, above all Time. This newsmagazine appears each week in several international editions. There are some for various parts of the United States, for the Far East, for Australia, for Europe, and so on. Time claims that although the advertising changes in each edition, the content remains the same internationally. This is not quite true: in the U.S. editions, for instance, there is no section called "European Notes." In any case, no other single news publication is read so widely by so many people internationally as is Time.

There are two other reasons why Time has such international influence. First, several other news­magazines were modeled on Time. Among these are the leading newsmagazines in France, Ger­many, and Italy. Secondly, Time also sells news, news features, interviews, photographs, graphics, and charts to other publications throughout the world. Feature stories that first appear in Time axe is therefore echoed in many other publications in many other countries.

The newsmagazines are all aimed at the aver­age, educated reader. There are also many peri­odicals which treat serious educational, political, and cultural topics at length. The best known of these include The Atlantic Monthly, Harvard Edu­cational Review, Saturday Review, The New Re­public, National Review, Foreign Affairs, Smith­sonian, and, of course, The New Yorker. Such widely read periodicals, along with the hundreds of professional journals, provide a broad and substantial forum for serious discussion. Again, a lot of what first appears in these publications is

often reprinted internationally or in book form. Many of the long The New Yorker essays, for example, have later appeared in shortened form in publications such-as England's The Observer Magazine or Germany's Die Zeit .

Books 1

Despite fears that the so-called electronic media especially radio, television, and videos - might damage book publishing, the opposite seems to be true. Book sales since the introduction of tele­vision have increased considerably, well beyond the increase in population» In fact, the U.S. leads in the number of books read per capita. These books range from the most recent best seller or biography to histories, gardening and cookbooks, or technical volumes and encyclopedias.

Several reasons have been offered to account for this fact. First, American schools have traditionally stressed and tried to develop a "love of reading," to make it a habit. This general educa­tional emphasis has been successful. One notes how many people are reading books - not only newspapers or magazines - in city buses, airports, during lunch breaks, or on the beach. Secondly, public libraries have always been very active in communities throughout the country. Here, too, the general policy has been to get books to people rather than to protect the books from people. A favorite way of raising money for libraries is to have thousands of used books donated by the community and then to have a book sale ("Any five for $1!"). The money made in this fashion goes to buy new books for the library. Such popular community fund-raising activities also in­crease the feeling among people that the library is theirs.

The third and probably most important reason is that there are no laws which protect book sellers

or fix prices. Anyone can sell new and used books at discount and sale prices, and just about

everyone does. Very early, books were sold everywhere, in drug stores and supermarkets, depart­ment stores and 24-hour shops, through book clubs and by colleges as well as in regular book stores. Many university book stores are student-owned and run. They operate on a nonprofit basis, that is, all profits go towards keeping the prices of books down, for paying the student employees, and often to support student scholarships and other financial aid. Then, there are the large "paperback supermarkets" located in most shopping centers, which sell mainly paperback books on a variety of subjects. These, too, have done a great deal to keep the book trade healthy and growing. Nationwide radio and television shows, new movies, and filmed versions of books have often helped to create spectacular book sales.

Radio and Television

The problem of describing American radio and television is simply this: there's so much of it, so many different types, and so much variety. In 1985, there were over 9,000 individual radio sta­tions operating in the United States. Of this num­ber, over 1,000 were non-commercial, that is, no advertising or commercials of any type are per­mitted. These public and educational radio sta­tions are owned and operated primarily by col­leges and universities, by local schools and boards of education, and by various religious groups.

At the same time, there were close to 1,200 individual television stations, not just transmit­ters that pass on programs. Like the non-commercial radio stations, the non-commercial television stations are supported by individual dona­tions, grants from foundations and private organ­izations, and funds from city, state, and federal sources. In short, if someone wanted to describe what can be heard and seen on American radio and television, he or she would have to listen to or watch close to 10,000 individual stations. There are similar types of stations, but no one station is exactly the same as another. All radio and television stations in the United

States, public or private, educational or commer­cial, large and small, must be licensed to broad­cast by the Federal Communications Com­mission (FCC), an independent federal agency. Each license is given for a few years only. If stations do not conform to FCC regulations, their licenses can be taken away. There are several regulations which should be noted.

Although the FCC regulates radio and televi­sion transmissions, it has no control over recep-

tion. As a result, there are no fees, charges, taxes, or licenses in the United States for owning radio and television receivers or for receiving anything that is broadcast through the air. This also means that, for example, anyone who wishes to build his or her own satellite receiving antenna - that metal dish now seen in many gardens or on rooftops of houses - may simply do so. No permission is needed and no fees are paid.

Laws prohibit any state or the federal government from owning or operating radio and televi­sion stations (stations such as Voice of America may only broadcast overseas). There is also no governmental censorship or "reviewing" of pro­grams and content. There are no governmental

boards or appointed groups which control any radio or television broadcasting. Rather, the FCC ensures that no monopolies exist and that each area has a variety of types of programming and stations. It also regulates media ownership: no newspaper, for example, may also own a radio or TV station in its own area, nor may a radio station also have a television station in the same area. No single company or group may own more than a total of 12 stations nationwide.Another FCC regulation requires stations to give equal time to opposing views at no charge. Likewise, all commercial stations are required to devote a cer­tain percentage of announcements and advertising.

The big cities, by contrast, are served by a large number of local radio stations, often by more than 25. People who live in cities such as New York, Chicago, or Los Angeles, for instance, have a choice of up to 100 AM and FM stations and many different "formats."

There is also a great variety among television stations, although there are fewer overall. Smaller cities and areas have one or two local stations, and the larger cities ten or more. In Los Angeles, for example, there are 18 different local television 85 stations. Ninety percent of all American homes can receive at least six different television sta­tions, and more than 50 percent can get 10 or more without cable, without paying a fee, or any charges of any type.

Allowing just about everyone a piece of the air" has resulted in a tremendous variety. It has meant, for example, hundreds of foreign language radio stations including those broadcasting in Chinese, French, Japanese, Polish, and Portuguese. About 160 radio stations throughout U.S. broadcast only in Spanish. About half a dozen or so radio stations are owned by American Indian tribes and groups. There are some radio stations operated by university students. Many of these stations are members of a nationwide university broadcasting network which enables them to share news and views.

The majority of commercial television stations receive most of their programming, roughly 70 percent, from the three commercial networks. The networks with their financial and profes­sional resources have several advantages.They are able to purchase the distribution rights, for example, to the most recent films and series.They can attract the best artists and performers. Above all, they are able to maintain large news- gathering organizations throughout the nation and throughout the world. They also have a considerable income from selling news and video material to other international television systems.

Local television stations also have their own news teams, reporters and film crews. Usually local television stations will offer between half an hour to two hours of local, city, and state news, weather and business information in addition to the national network news programs. In a city where there are three stations, for example, viewers will also have a choice of three local, city, and state news reporting programs and series. The local stations are also in competition with one another for getting the most recent news. Numerous books, studies, and popular articles have been written about American commercial television and its programs, their quality or lack of it, their effects, real and imagined, their symbols, myths, and power. There are enough pres­sure groups in the U.S., however, - religious, educational, and those representing advertisers -so that what does appear on commercial televi­sion programs probably represents what the majority of people want to see. Most of the commer­cial series and programs which have been success­ful in the United States have also been successful internationally. They have been regularly pur­chased and shown even in nations that only have government-financed or controlled television sys­tems. No commercial network in the U.S. thinks that Dallas, for example, is fine drama. But they've watched foreign television companies such as the BBC and ITV fight over the broadcast

rights, and others hurry to make their own imita­tions. They conclude, therefore, that such popu­lar entertainment series are in fact popular.

A few remarks on how much television that "typical American" watches should be added. Obviously, there is a lot to watch and a great variety of it. Live sports events are televised at full length and attract a lot of viewers. Recent full-length movies are popular and there is always at least one station that has the "Late Late Movies," often old Westerns or Japanese horror films that start after midnight and go on until 3 or 4 a.m. And quite a few viewers in the United States and elsewhere enjoy the many television series and made-for-television specials which seemingly never end. Statistics show that the number of hours spent watching television are highest for women over 55 years of age, and lowest for young men between 18 and 24 years.

Television sets in America are turned on in much the same way and for the same reasons that radios are, as background music and noise. Life does not stop in either case. Many morning and daytime programs are only viewed intermittently, while other things are going on and demand one's attention. The television set is only watched, in other words, when something interesting is heard. If our typical American were actually "glued to the tube" an average of six or seven hours a day, seven days of the week, very few would be going to school, earning university degrees, raising families, working, running businesses, or even getting much sleep. And few would have time to read all those newspapers, magazines, and books.

EXERCISES :

I TRANSLATE INTO RUSSIAN THE FOLLOWING EXPRESSIONS AND THE SENTENCES IN WHICH THEY WERE USED IN THE TEXT:

International digest of news; average circulation; news of general interest; to be copyrighted; domestic and foreign news bureaus; to cause a bias; state censorship; muckraking; to give false impression of the country; business mal practice; to protect one’s reputation; widely read periodicals; to damage book publishing; books donated by the community; to create spectacular book sales; be licensed to broad­cast; fight over the broadcast rights.

II FILL IN THE GAPS WITH THE MISSING WORDS AND EXPRESSIONS:

news coverage , photographs, graphic and charts, news-gathering businesses, editors and journalists, daily newspapers ,the Sunday paper, commercial television, investigative reporting , owning radio and television receivers , serious editorial column­ists.

1 Reading… is an American tradition, for some people an alternative to going to church.

2 Most ….are distributed locally, or regionally, people buying one of the big city newspapers in addition to the smaller local ones.

3 ….not only print newspapers, they also collect and sell news, news features, and photographs to hundreds of other papers in the U.S. and abroad.

4 ….and news commentators from the major news­papers appear daily in hundreds of smaller papers throughout the nation.

5 A basic characteristic of the American press is that almost all ……agree that as so much as possible news should be very clearly separated from opinion about the news.

6 Most newspapers, for example, are careful to give equal and balanced…… to opposing candidates in elec­tions.

7 The tradition of "muckraking" - digging out the dirt and exposing it for all to see - is still extremely strong, and …..is still a large part of a journalist's work

8 There are no fees, charges, taxes, or licenses in the United States for …….or for receiving anything that is broadcast through the air.

9 Time sells news, news features, interviews, …….to other publications throughout the world.

10 Numerous books, studies, and popular articles have been written about American…….and its programs, their quality or lack of it, their effects, real and imagined, their symbols, myths, and power

III MAKE UP TAG- QUESTIONS TO THE FOLLOWING SENTENCES:

1 Getting through all of the sections can take most of the day, leaving just enough time for the leisurely Sunday dinner, …..?

2 There are no governmental boards or appointed groups which control any radio or television broadcasting, ….?

3 The majority of commercial television stations receive most of their programming, roughly 70 percent, from the three commercial networks…?

4 Most of the commer­cial series and programs which have been success­ful in the United States have also been successful internationally,…?

5 A favorite way of raising money for libraries is to have thousands of used books donated by the community,…..?

6 Local television stations will offer between half an hour to two hours of local, city, and state news, weather and business information in addition to the national network news programs.

7 No single company or group may own more than a total of 12 stations nationwide.

8 Often newspapers try to avoid paying for this news by using the original newspaper's story and quoting the story indirectly.

IV FIND THE PROPER DEFINITION TO THE NOUNS GIVEN BELOW:

Muckraker, analyst, columnist, commentator, commercial, editor.

1) a person who edits written material for publication; a person in overall charge of the editing and often the policy of a newspaper or periodical;

2) a journalist who writes a regular feature in a newspaper;

3) a person who provides a spoken commentary for a broadcast, film, etc., esp. of a sporting event; a person who writes notes on a text, event;

4) a commercially sponsored advertisement on radio or television;

5) a person who analyses or is skilled in analysis;

6) a person who seeks out and exposes scandals, especially concerning public figures;

7) a professional specializing in a humorous or satirical drawing, esp. in a newspaper or magazine;

V DISCUSS WITH YOUR GROUPMATES THE FOLLOWING QUESTIONS:

1 What is the total number of newspapers in the USA today?

2 What largest Sunday papers can you name?

3 Is newspaper reading popular in the USA?

4 What is the proportion of quality press and tabloids in the USA?

5 What is meant when it is said that there is no ” national ” press in the USA?

6 Why did the attempts to publish a truly national newspaper fail?

7 What are three best-known papers and news-gathering businesses?

8 What American papers are frequently mentioned among papers of international excellence?

9 What does the notion “syndicated” columnists imply?

10 What is the structure of American news media?

11 What are basic news agencies in the country? What do they provide?

12 What is the basic characteristic feature of American press?

13 What are the reasons of conducting a policy of separating news and opinion?

14 What are strict rules followed by both AP and UPI to protect their reputations for objectivity?

15 How far can American newspapers go in their claims to publish the secret governmental

material?

16 What does the «muckraking» mean?

17 Why aren’t Americans happy with the strong tradition of investigative reporting?

18 What are the most popular journals in the USA which have daughter editions in other countries?

19 What magazine has a considerable international impact? Why?

20 Who are newsmagazines targeted at?

21 Did the appearance of so-called electronic media cause the decline in book-publishing?

22 What kinds of books are popular among Americans?

23 Can you prove that Americans is a reading nation?

24 What are the popular community fund-raising activities?

25 How can a variety of American radio and television be explained?

26 What are the advantages of commercial networking?

27 What is a typically American television marked by?

28 Who are the most enthusiastic TV watchers in the USA?

29 Can you say that a TV is an international disease in the USA?

VI TRANSLATE INTO ENGLISH:

Четыре крупнейшие газетные компании США New York Times, USA Today, Los Angeles Times и San Francisco Chronicle объединились для создания общей сети рекламы, сосредоточившись на рекламодателях VIP-класса, жаждущих привлечь внимание аудитории, сообщает Reuters. New York Times, USA Today, Los Angeles Times и San Francisco Chronicle скооперировались в относительно автономную компанию, названную quadrantOne, чтобы оперативнее и надежнее работать с перспективными рекламодателями. Новая сеть станет вторым примером онлайн-сотрудничества газет за последние годы. Большинство остальных издателей уже активно сотрудничают с Yahoo!. В QuadrantOne заявили, что эта сеть достигла показателя в 50 миллионов уникальных посетителей в месяц. "Каждая компания-участник согласилась отдать некоторое количество рекламного места для общей сети, тем самым предлагая заказчику широкий выбор, а также возможность проведения агрессивной рекламной кампании в лучших газетах страны", - заявила Дана Хэйс (Dana Hayes), исполняющая обязанности исполнительного директора новоиспеченной фирмы. Для New York Times такое решение очевидно, так как совсем недавно компания получила "любовное письмо" от акционеров, где последние в суровой форме настоятельно рекомендуют обращать больше внимания на продажу онлайн-рекламы. Что касается Los Angeles Times, то там администрация уже давно поняла необходимость более трепетного отношения к Вебу, еще в 2005 году открыв тематические RSS. В целом же, издатели все больше сил тратят на то, чтобы привлечь интернет-пользователей, так как посещаемость новостных агрегаторов (да и в принципе онлнай-СМИ) растет с каждым днем.

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ:

1 О.А. Письменная «Окна в англоязычный мир» - М.:ООО «ИП Логос»,2004.-544 с.

2 http://wwwclipartbank.ru/index.php.

3 http://wwwfotobank.ru/image html.

4 http://baracuda-fotoplex.ru/USA/photo 6191.

5 http://ru.wikipedia/org/

6 D.K.Stevenson American Life and Institutions -U.S.Information Agency Washington,DC 20547,1993-144c.

184