Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Скачиваний:
13
Добавлен:
12.04.2015
Размер:
948.98 Кб
Скачать

 

 

 

 

Начальный

Конечный

Значение

Примеры

ТЭ

ТЭ

 

 

 

 

 

Branchiopŏda, ōrum n – жабро-

branchi-

-branchia, ae f

жабры

ногие;

Protobranchia, ōrum n – первич-

 

 

 

 

 

 

ножаберные

 

 

 

carpologia, ae f – учение о пло-

carp-

-carpus, a, um

плод

дах и семенах;

heterocarpus, a, um – разно-

 

 

 

 

 

 

плодный

 

 

 

Cephalopŏda, ōrum n – голово-

 

-cephalia, ae f;

 

ногие;

cephal-

голова

monocephălus, a, um – одного-

-cephălus, a, um

ловый;

 

 

 

macrocephalia, ae f – (ненормаль-

 

 

 

но) большие размеры головы

 

 

 

cheilanthus, a, um – губоцветко-

cheil-;

- cheilia, ae f;

 

вый;

губа

leucochīlus, a, um – белогубый;

chil-

- chīlus, a, um

 

Chilopŏda, ōrum n – губоногие;

 

 

 

acheilia, ae f – отсутствие губ

cheir-;

 

кисть руки,

cheirophyllus, a, um – руколист-

ный;

chir-

рука

Chiroptĕra, ōrum n – рукокры-

 

 

 

 

лые

chlor-

зеленый

Chlorophўtae, ārum f – зеленые

водоросли

 

 

 

 

 

 

chromatophŏrum, i n – хромато-

 

 

 

фор, клетка, содержащая пиг-

chrom-;

цвет, окраска

мент;

chromogĕnum, i n – хромоген,

chromat-

 

 

органическое вещество, содер-

 

 

 

 

 

 

жащее в молекуле хромофор-

 

 

 

ные группы

 

 

 

cytolўsis, is f – цитолиз, полное

cyt-

-cўtus, i m

клетка

или частичное растворение

клетки;

 

 

 

leucocўtus, i m – белая клетка

 

 

 

крови

 

 

 

Dactylorhīza, ae f – пальчатоко-

 

-dactylia, ae f;

 

ренник;

dactyl-

палец

polydactylia, ae f – многопа-

 

-dactўlus, a, um

 

лость;

 

 

 

pentadactўlus, a, um – пятипалый

 

 

61

 

 

 

 

 

Начальный

Конечный

Значение

Примеры

ТЭ

ТЭ

 

 

dendr-

дерево

Dendrolăgus, i m – древесный

кенгуру

 

 

 

erythr-

красный

erytrocўtus, i m – эритроцит

(красная клетка крови)

 

 

 

 

 

 

gamogenĕsis, is f – гамогенез,

 

 

 

возникновение и процесс поло-

 

 

половой про-

вого размножения;

 

 

monogamia, ae f – моногамия,

gam-

-gamia, ae f;

цесс, размно-

форма отношения между полами

-gămus, a, um

жение, отно-

у животных, при которой один

 

шение между

 

 

полами

самец за сезон спаривается толь-

 

 

ко с одной самкой;

 

 

 

 

 

 

polygămus, a, um – полигамный,

 

 

 

многобрачный

 

 

род, рожде-

genotўpus, i m – генотип, сово-

 

-genĕsis, is f;

ние, образо-

купность наследственных за-

 

 

вание

датков;

 

 

1) производя-

biogenĕsis, is f – биогенез, обра-

 

 

зование органических соедине-

gen-

-gĕnus, a, um

щий, рож-

ний с живыми организмами;

 

 

дающий;

endogĕnus, a, um – эндогенный,

 

 

2) происходя-

имеющийвнутреннее происхож-

 

 

щий из-за

дение, происходящий из-за

 

 

чего-то

внутренних факторов (причин)

leuc-

белый

leucocўtus, i m – белая клетка

крови

 

 

 

 

 

 

lysosōma, ătis n – лизосома, кле-

 

 

растворение,

точная структура, содержащая

 

-lўsis, is f

ферменты и служащая для раз-

lys-

разложение,

рушения биологических мак-

 

 

разрушение

ромолекул;

 

 

 

hydrolўsis, is f – реакция разло-

 

 

 

жения вещества сучастием воды

macr-

большой

macrocўtus, i m – крупный эрит-

(по размеру),

роцит

 

 

крупный

 

mega-;

 

большой

megaphyllus, a, um – крупно-

-megalia, ae f

листный;

(по размеру),

megal-

 

крупный

megalosplenia, ae f = splenome-

 

 

galia, ae f – увеличение селезенки

 

 

 

 

 

62

 

 

 

 

 

Начальный

Конечный

Значение

Примеры

ТЭ

ТЭ

 

 

melan-

черный

melanoptĕrus, a, um – чернокры-

лый

 

 

 

 

 

 

microptĕrus, a, um – мелкокры-

 

 

малый (по

лый;

micr-

Microspŏrum, i n – ряд парази-

размеру),

тических грибков, относящихся

 

 

мелкий

 

 

к классу несовершенных гри-

 

 

 

 

 

 

бов

 

 

 

Phyllopŏda, ōrum n – листоногие

phyll-

-phyllus, a, um

лист

(ракообразные);

tetraphyllus, a, um – четырехли-

 

 

 

 

 

 

стный

 

 

 

phytophăgus, i m – фитофаг, жи-

phyt-

-phўton, i n

растение

вотное, питающееся только

растительной пищей;

 

 

 

Chlorophўta, ōrum n – зеленые

 

 

 

водоросли

 

 

 

Phosphŏrus, i m – фосфор (букв.

 

-phŏrus, a, um;

несущий,

«светоносный»);

chromatophŏrum, i n – хромато-

-phŏrum, i n

переносящий

 

 

 

фор, клетка, переносящая окра-

 

 

 

ску (пигмент)

 

 

 

podocarpus, a, um – ножкоплод-

 

-pŏdus, a, um;

 

ный;

pod-

нога

Gastropŏda, ōrum n – брюхоно-

 

-pus, ŏdis m

 

гие (моллюски);

 

 

 

Macrŏpus, ŏdis m – кенгуру

 

 

 

pterocarpus, a, um – крылоплод-

 

-ptĕrus, a, um;

 

ный;

pter-

крыло

Heteroptĕra, ōrum n – разнокры-

-ptĕryx, ĭgis f

 

 

 

лые (класс насекомых);

 

 

 

Saccoptĕryx, ĭgis f – мешкокрыл

 

 

1) тело;

somatogamia, ae f – слияние

 

 

2) совокуп-

двух вегетативных клеток гриб-

somat-

-sōma, ătis n

ность клеток

ницы у грибов;

организма

Calosōma, ătis n – красотел (на-

 

 

 

 

(кроме поло-

секом.)

 

 

вых)

 

 

 

63

 

УПРАЖНЕНИЯ

1. Определите значение ТЭ в составе термина и его общий смысл: cytolўsis, autoinfectio, aёrobius (aёrobĭcus), megalocўtus, tetrandrus,

brachydactўlus, phyllophўton, macrocarpus, microptĕrus, cytogenĕsis, somatogĕnus, sexapŏdus, chromatophŏrum, Branchiopŏda, Phyllopŏda, genotўpus, biogĕnus, hydrolўsis, lysosōma, erythrocўtus, Chilopŏda, erythroblastus, androgenĕsis, carpologia, cheilanthus, leucochīlus, trophoblastus, dendrolŏgus.

2. Допишите недостающий ТЭ:

водное растение hydro…; членистоногие …pŏda; самопроизвольное отбрасывание конечностей некоторыми животными при резком их раздражении …tomia; мужские половые гормоны …gĕna; верхнеплодный …carpus; красные клетки крови …cўti; форма размножения, при которой в образовании зародыша участвует только мужское ядро …genĕsis; крупные клетки, образующиеся в зародышах высших животных …blasti; вызванный деятельностью человека anthropo…; ножкоплодный podo…; многопалый poly…; широколистный platy…; крупноголовый …cephălus; процесс образования эритроцитов …poēsis; цитоплазматическая структура, в которой осуществляется синтез меланина …sōma; крылатый (летающий) ящер конца юрского периода …dactўlus; одноголовый mono…; первичножаберные Proto…; растения, получающие все необходимое из воздуха aёro…; короткоголовость …cephalia; возникающий в самом организме auto…; вызывающий окраску …gĕnus; зеленый пигмент листьев растений, с помощью которого они осуществляют фотосинтез …phyllum; колосоносный stachy…

Крылатые изречения и афоризмы

1.Nomen est omen. – Имя – знамение, имя само за себя говорит.

2.Nulla aetas ad discendum sera. – Учиться никогда не поздно.

3.O sancta simplicĭtas. – О, святая простота!

4.Potius sero, quam nunquam. – Лучше поздно, чем ни-

когда.

5.Vox clamantis in deserto. – Глас вопиющего в пу-

стыне.

64

ЗАНЯТИЕ 13

ГРЕЧЕСКИЕ КОРНЕВЫЕ ТЕРМИНОЭЛЕМЕНТЫ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

§ 40. ГРЕЧЕСКИЕ ТЕРМИНОЭЛЕМЕНТЫ

 

 

 

 

Начальный

Конечный

Значение

Примеры

ТЭ

ТЭ

 

 

 

 

 

Actinomycētes, um m – акти-

actin-

луч

номицеты, порядок микроор-

ганизмов, занимающих про-

 

 

 

межуточное место между бак-

 

 

 

териями и грибами

anthrop-

человек

anthropogĕnus, a, um – вызван-

ный деятельностью человека

 

 

 

cal(o)-

красивый

calophyllus, a, um – красиволи-

стный

 

 

 

 

 

 

chrysocarpus, a, um – золоти-

chrys-

-chrўsus, a, um

золотистый

стоплодный;

 

 

 

melanochrўsus, a, um – черно-

 

 

 

золотистый

crypt-

скрытый

cryptocarpus, a, um – скрыто-

плодный

 

 

 

 

 

 

Dermaptĕra, ōrum n – уховерт-

 

 

 

ки (кожистокрылые);

derma-;

-derma, ătis n;

кожа,

dermatomycōses, ium f – дерма-

derm-;

томикозы, грибные (грибко-

-dermis, ĭdis f

кожица

dermat-

вые) заболевания кожи;

 

 

 

 

 

epidermis, ĭdis f – эпидермис,

 

 

 

наружная кожица

dolich-

длинный

dolichocarpus, a, um – длинно-

плодный

 

 

 

eury-

широкий,

euryphagia, ae f – всеядность;

eurytŏpus, a, um – обитающий

обширный

 

 

 

в различных местах

gastr-

живот, брю-

Gastropŏda, ōrum n – брюхоно-

хо, брюшко

гие (моллюски)

 

 

 

 

65

 

 

 

 

 

Начальный

Конечный

Значение

Примеры

ТЭ

ТЭ

 

 

 

 

 

glossoplegia, ae f – паралич

 

-glossia, ae f;

 

мышц языка;

gloss-

язык

aglossia, ae f – отсутствие

 

-glossus, a, um

 

языка;

 

 

 

Saccoglossa, ōrum n – мешко-

 

 

 

язычные (моллюски)

 

 

 

glycophўta, ōrum n – растения

 

 

сладкий,

незасоленных(пресных) водо-

 

 

емов;

glyc-;

относящий-

glycogĕnum, i n – гликоген, ос-

glyk-

ся к сахару

новной запасной углевод (по-

 

 

 

или глюкозе

лисахарид) животных и чело-

 

 

 

века, образующийся из сахара

 

 

 

в печени и мышцах

 

 

 

gynophŏrum, i n – гинофор,

 

 

 

участок цветка, образующийся

 

 

1) женское

в результате разрастания цве-

 

 

естество

толожа;

 

-gynia, ae f;

polygynia, ae f – полигиния,

gyn-

(у живот-

форма половых отношений,

-gўnus, a, um

ных);

 

при которой самец за один се-

 

 

2) пестик

 

 

зон спаривается с нескольки-

 

 

(у растений)

 

 

 

ми самками;

 

 

 

trigўnus, a, um – трехпестич-

 

 

 

ный

 

 

 

haemanthus, a, um – кроваво-

 

 

 

цветковый;

 

 

 

haemocўtus, i m – гемоцит, лю-

haem-;

-aemia, ae f

кровь

бая сформировавшаяся клетка

крови;

haemat-

 

 

haematogĕnus, a, um – гематоген-

 

 

 

 

 

 

ный, происходящийизкрови;

 

 

 

glykaemia, ae f – гликемия, со-

 

 

 

держание сахара в крови

heli(o)-

солнце

Helianthus, i m – подсолнечник

 

 

другой, от-

heterocarpia, ae f – гетерокар-

heter-

личающий-

пия, разноплодие;

ся, различ-

heterogĕnus, a, um – гетероген-

 

 

 

 

ный

ный, разнородный

 

 

66

 

 

 

 

 

Начальный

Конечный

Значение

Примеры

ТЭ

ТЭ

 

 

hol(o)-

весь, целый

holocephălus, a, um – цельно-

 

 

 

головый

 

 

 

homogĕnus, a, um – гомоген-

 

 

 

ный, однородный;

hom-;

равный,

homeostăsis, is f – гомеостаз,

home-

одинаковый

способность организма сохра-

 

 

 

 

нять постоянство состава и

 

 

 

свойств

hydr-

вода

hydrophĭlus, a, um – водолюби-

вый

 

 

 

is-

равный

isopetălus, a, um – равнолепе-

стковый

 

 

 

lepid-

чешуя

lepidoptĕrus, a, um – чешуе-

крылый

 

 

 

 

 

 

lithophĭlus, a, um – камнелюби-

 

 

 

вый;

lith-

-lĭthus, i m

камень

cystolĭthus, i m – цистолит, об-

разование в клетках скопления

 

 

 

 

 

 

кристаллов некоторых расте-

 

 

 

ний

 

 

 

mycotrŏphus, a, um – мико-

 

 

 

трофный, питающийся гри-

 

 

 

бами;

 

 

 

Mycetophăgus, i m – жук-

myc-;

-myces, etis m

гриб

грибоед;

Actinomycētes, ētum m – букв.

mycet-

 

 

«лучистыегрибы»; актиномице-

 

 

 

 

 

 

ты, микроорганизмы, близкиек

 

 

 

бактериям(подругойкласси-

 

 

 

фикации– ветвящиесягрампо-

 

 

 

ложительныебактерии)

 

 

 

petaloideus, a, um – лепестко-

petal-

-petălus, a, um

лепесток

водный;

monopetălus, a, um – однолепест-

 

 

 

 

 

 

ковый

 

 

 

 

 

 

67

 

 

 

 

 

Начальный

Конечный

Значение

Примеры

ТЭ

ТЭ

 

 

 

 

 

phagocўtus, i m – фагоцит,

 

 

 

клетки, способные захваты-

 

-phagia, ae f;

 

вать и переваривать посторон-

 

поедание,

ние тела;

phăg-

-phăgus, a, um;

polyphagia, ae f – полифагия, ис-

 

-phăgus, i m

пожирание

пользованиеживотнымирасти-

 

 

 

тельнойиживотнойпищи;

 

 

 

phytophăgus, a, um – питаю-

 

 

 

щийся растениями

 

 

1) любящий,

Philopotămus, i m – ручейник

 

 

склонный

(букв. «любящий реку»; насе-

 

 

к чему-то,

ком.);

phil-

-phĭlus, a, um

предпочи-

heliophĭlus, a, um – солнцелю-

 

 

тающий;

бивый;

 

 

2) опыляемый

anemophĭlus, a, um – опыляе-

 

 

(у растений)

мый ветром

 

 

 

polyptĕrus, a, um – многокры-

 

 

 

лый;

 

 

много, мно-

polyandria, ae f – полиандрия,

poly-

жественный,

форма половых отношений,

разнообраз-

при которой одна самка на

 

 

 

 

ный

протяжении сезона размноже-

 

 

 

ния спаривается с нескольки-

 

 

 

ми самцами

 

 

 

phylogenĕsis, is f – филогенез,

phyl-

род, вид

историческое развитие мира

живых организмов и всех его

 

 

 

 

 

 

разновидностей

 

 

 

trophocўti, ōrum m – трофоци-

 

 

 

ты, питающие клетки в личин-

 

 

 

ках ряда беспозвоночных жи-

 

 

 

вотных;

 

-trophia, ae f;

 

dystrophia, ae – дистрофия,

troph-

питание

расстройство питания тканей

 

-trŏphus, a, um

 

организма;

 

 

 

heterotrŏphus, a, um – гетеро-

 

 

 

трофный, использующий в ка-

 

 

 

честве источника питания дру-

 

 

 

гие вещества, находящиеся вне

 

 

 

организма

 

 

68

 

УПРАЖНЕНИЯ

1. Запишите термины в словарной форме, проанализируйте их состав и определите значение:

actinophăgi, anthropogenĕsis, calophyllus, chrysocarpus, cryptophўta, epidermis, dolichocephălus, Gastropŏda, haemocўtus, haemophilia, glykaemia, heliobiologia, heterocarpus, holocephălus, homeostăsis, hydrolўsis, Isoptĕra, lepidoptĕrus, lithophўta, Mycetophăgus, monopetălus, phagocўti, hydrophilia, Philopotămus, phylogenĕsis, polyphagia, Saccoglossa, trophocўtus.

2. Допишите недостающий ТЭ:

однородный …gĕnus; золотистоплодный …carpus; использующий в качестве источника питания (другие) вещества, находящиеся вне организма …trŏphus; цельнолепестковый …petălus; камнелюбивый litho…; питающийся грибами myco…; скрытоплодный …carpus; кожный покров головы позвоночных, образованный кожными по происхождению костями …cranium, широковетвистый …clădus; длинноплодный …carpus; основной запасной углевод (полисахарид) человека и животных, образующийся из сахара в печени и мышцах …gĕnum; чешуеплодный lepido…; равнокрылый …ptĕrus; форма половых отношений, при которой самец за один сезон спаривается с несколькими самками poly…; вызванный деятельностью человека …gĕnus; заболевание кожи, вызванное паразитическими грибками …mycōsis; клетки, способные захватывать и переваривать посторонние тела …cўti; короткоязычковый …glossus; растения, у которых почки возобновления закладываются под землей или под водой (т. е. скрыто от наблюдения) crypto…; лепестковидный …ideus; питающийся растениями …trŏphus; опыление цветковых растений птицами ornitho…

Крылатые изречения и афоризмы

1.Inter vepres rosae nascuntur. – И среди терновника растут розы.

2.Memento mori. – Помни о смерти.

3.Panem et circenses. – Хлеба и зрелищ! (Основное требование толпы в древнем Риме, жаждущей бесплатной пищи и развлечений.)

4.Sero venientĭbus ossa. – Поздно приходящим достаются кости.

5.Vipĕram sub ala nutricāre. – Отогреть змею под крылом.

Ср.: Пригреть змею за пазухой.

69

ЗАНЯТИЕ 14

ГРЕЧЕСКИЕ КОРНЕВЫЕ ТЕРМИНОЭЛЕМЕНТЫ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

§ 41. ГРЕЧЕСКИЕ ТЕРМИНОЭЛЕМЕНТЫ

 

 

 

 

Начальный

Конечный

Значение

Примеры

ТЭ

ТЭ

 

 

cary-

ядро

caryogamia, ae f – кариогамия,

слияние ядер половых клеток

 

 

 

в ядро зиготы

 

 

 

Cladocĕra, ōrum n – ветвисто-

clad-

-clădus, a, um

ветвь, ветка

усые (раки);

polyclădus, a, um – многовет-

 

 

 

 

 

 

вистый

 

 

 

coccolĭthi, ōrum m – кокколи-

 

 

 

ты, мелкие известковые пла-

 

 

 

стинки (кокколитофориды),

 

 

1) зерно;

покрывающие золотистые во-

 

-coccus, i m

доросли;

cocc-

2) шаровидная

Oxycoccus, i m – клюква (букв.

 

 

бактерия, кокк

«кислое зерно»);

 

 

 

micrococcus, i m – микрококк,

 

 

 

шаровидная бактерия малень-

 

 

 

ких размеров

 

 

гребень, гре-

Ctenophŏra, ōrum n – гребневи-

cten-

ки (букв. «несущие гребни»),

 

 

бешок

морские беспозвоночные

 

 

 

 

 

 

cystocarpium, i n – цистокар-

cyst-

пузырь

пий, пузырек, в котором со-

 

 

 

держатся зачатки плода

 

 

густой, воло-

dasyphyllus, a, um – густолист-

 

 

ный;

dasy-

систый, мох-

 

 

натый

Dasyūrus, i m – сумчатая ку-

 

 

ница (букв. «густохвостая»)

 

 

 

dipl-

двойной, пар-

diplococci, ōrum m – парные

ный

кокки

 

 

 

 

 

eutrŏphus, a, um – эвтрофный:

 

 

хорошо, пол-

1) имеющий условия для хо-

eu-

рошего питания; 2) хорошо

 

 

ностью

растущий на плодородной

 

 

 

 

 

 

почве

 

 

70

 

 

 

 

 

Начальный

Конечный

Значение

Примеры

ТЭ

ТЭ

 

 

gymn-

голый

gymnospermus, a, um – голо-

семенной

 

 

 

lasi-

шерстистый,

Lasiorrhīnus, i m – шерстоно-

шершавый

сый вомбат (млекопитающее)

 

 

lept-

тонкий

leptoūrus, a, um – тонкохво-

стый

 

 

 

 

 

 

 

limn-

озеро, пруд

limnophĭlus, a, um – предпочи-

тающий озера как среду оби-

 

 

 

тания

 

 

 

 

-logia, ae f

наука, учение,

myologia, ae f – учение о

раздел науки

строении и функциях мышц

 

 

 

 

специалист в

anthropolŏgus, i m – специа-

-lŏgus, i m

лист по антропологии, науке

области какой-

о происхождении и эволюции

 

 

то науки

 

 

человека

 

 

 

 

 

 

morphogenĕsis, is f – морфоге-

morph-

-morphus, a, um

форма, вид

нез, формообразование орга-

низмов в процессе эволюции;

 

 

 

anthropomorphus, a, um – че-

 

 

 

ловекообразный

 

 

 

neurocўtus, i m – нервная клет-

neur-

1) нерв;

ка;

2) жилка, сеть

neurophyllus, a, um – жилко-

 

 

 

 

 

листный

 

 

 

odontoblastus, i m – клетка,

 

 

 

развивающаяся из мезенхимы

 

 

 

зубного сосочка и участвую-

odont-

-odontus, a, um

зуб

щая в образовании ткани зуба;

Mastodontus, i m – мастодонт

 

 

 

(букв. «сосковидно-

 

 

 

бугорчато-зубчатый»), вы-

 

 

 

мершее животное из семейст-

 

 

 

ва хоботовых

 

 

 

 

 

 

71

 

 

 

 

 

Начальный

Конечный

Значение

Примеры

ТЭ

ТЭ

 

 

 

 

немногочис-

oligotrĭchus, a, um – маловоло-

olig-

сый;

ленный, не-

Oligonervīdae, ārum f – поден-

 

 

многий

 

 

ки маложилковые (насеком.)

 

 

 

 

 

 

 

ornith-

птица

Ornithopŏda, ōrum n – птице-

ногие динозавры, подотряд

 

 

 

вымерших пресмыкающихся

 

 

 

 

 

 

 

orthoclădus, a, um – прямовет-

 

 

 

вистый;

 

 

 

orthogenĕsis, is f – учение, в

orth-

1) прямой;

соответствии с которым раз-

витие живой природы обу-

2) правильный

 

 

 

словлено внутренними факто-

 

 

 

рами, направляющими ход

 

 

 

эволюции по определенному

 

 

 

пути

 

 

 

 

 

 

 

oxyhaemoglobīnum, i n – окси-

oxy-;

1) кислый;

гемоглобин, оксигенизиро-

2) относящий-

ванный (насыщенный кисло-

ox-

 

ся к кислороду

родом) гемоглобин;

 

 

 

 

 

Oxycoccus, i m – клюква

 

 

 

 

 

 

 

phototrŏphus, a, um – фото-

phot-

свет

трофный (организм), исполь-

зующий энергию света для

 

 

 

обеспечения жизнедеятельно-

 

 

 

сти

 

 

 

 

rhin-

-rrhīnus, a, um

нос

Rhinocĕros, ŏtis m – носорог;

platyrrhīnus, a, um – широко-

 

 

 

носый

 

 

 

 

 

 

 

rhizomorphus, a, um – корне-

rhiz-

-rrhiza, ae f;

корень

видный;

-rrhizus, a, um

polyrrhizus, a, um – многокор-

 

 

 

невой

 

 

 

 

 

 

72

 

 

 

 

 

Начальный

Конечный

Значение

Примеры

ТЭ

ТЭ

 

 

 

 

 

Staphylococcus, i m – стафило-

staphyl-

(виноградная)

кокк, бактерия, клетки кото-

гроздь

рой располагаются в виде

 

 

 

 

 

грозди винограда

strept-

цепочка

Streptococcus, i m – стрепто-

кокк, бактерия, клетки кото-

 

 

 

рой составляют цепочку

 

 

 

 

 

 

 

sporoderma, ătis n – спородер-

 

 

 

ма, оболочка пыльцевых зерен

 

-spŏra, ae f;

 

и спор;

spor-

-sporia, ae f;

спора

endospŏra, ae f – эндоспора,

 

-spŏrus, a, um

 

спора, формирующаяся внут-

 

 

 

ри специального органа – эн-

 

 

 

доспория

 

 

 

urocarpus, a, um – хвостоплод-

ur-

-ūrus, a, um

хвост

ный;

platūrus, a, um – широкохво-

 

 

 

 

 

 

стый

 

 

 

 

xanth-

желтый

xanthocarpus, a, um – желто-

плодный

 

 

 

 

 

 

 

УПРАЖНЕНИЯ

1. Запишите термины в словарной форме, проанализируйте их состав и определите значение:

polyclădus, macrococcus, caryogamia, cystocarpium, Ctenophŏra, Dasyūrus, diplococci, eugenĭca, eutrŏphus, Limnophĭlus, Glycyrrhiza, Gymnospermae, hypoxaemia, lasiocarpus, leptodactўlus, mycolŏgus, morphologia animalium, neurophyllus, Masthodontus, Oligoneurīdae, ornithophilia, orthogenĕsis, oxyhaemoglobīnum, photobiologia, polyrrhizus, Rhinocĕros, Staphylococcus, Streptococcus, sporoderma, urocarpus, Xanthophўta.

2. Добавьте недостающий ТЭ:

пониженное содержание кислорода в тканях …oxia; прямоветвистый …clădus; организм, использующий энергию света для обеспечения жизнедеятельности …trŏphus; широконосый platy…; корневидный …morphus; густоцветковый …anthus; черноспоровый melano…; мыше-

73

образный myo…; носоусый …cĕrus; голотычиночный …andrus; зуболистный …phyllus; носоцветковый rhin…; корнеплодный …carpus; озерный (болотный) …bius; спорогенный sporo…; сетчатокрылые Neuro…; птицеклювый …rhynchus; корненожки Rhizo…; широковетвистый eury…; длиннохвостый dolicho…; гребневики …phŏra; парные кокки …cocci; спора, формирующаяся внутри организма …spŏra; густолистный …phyllus; раздел цитологии, изучающий клеточное ядро …logia; четырехзубый tetr…; корнеголовые Rhizo…; бесхвостый an…; беззубка (моллюск) …odonta; разноспоровость …sporia; желтоплодный …carpus; благодушное, повышенно-радостное настроение …phoria.

 

Крылатые изречения и афоризмы

1.

Amor tussisque non celātur. – Любовь и кашель не скроешь.

2.

Dum spiro, spero. – Пока живу, надеюсь.

3.

Leōnem mortuum et catŭli mordunt. – Мертвого льва

 

и щенки кусают.

 

4.

Morbĭda facta pecus

totum corrumpit ovīle. – Паршивая ов-

 

ца все стадо портит.

 

5.

Una hirundo non facit ver. – Одна ласточка не делает весны.

ЗАНЯТИЕ 15

ГРЕЧЕСКИЕ КОРНЕВЫЕ И СУФФИКСАЛЬНЫЕ ТЕРМИНОЭЛЕМЕНТЫ

§ 42. ГРЕЧЕСКИЕ КОРНЕВЫЕ ТЕРМИНОЭЛЕМЕНТЫ

 

 

 

 

Начальный

Конечный

Значение

Примеры

ТЭ

ТЭ

 

 

asc-

мешок, сумка

Ascomycētes, um m – аско-

 

 

 

мицеты, сумчатые грибы

 

 

 

allochoria, ae f – аллохория,

 

 

 

изменение расположения

 

 

распростране-

органов в процессе эволю-

-choria, ae f;

ции;

-chōrus, a, um

ние, располо-

zoochoria, ae f – зоохория,

 

жение

 

 

распространение животны-

 

 

 

 

 

 

ми спор или семян растений

 

 

 

и грибов

 

 

 

 

 

 

74

 

 

 

 

 

Начальный

Конечный

Значение

Примеры

ТЭ

ТЭ

 

 

 

 

 

bacteriophăgus, i m – питаю-

bacteri-

-bacter, ĕri m

бактерия

щийся бактериями;

Helicobacter, ĕri m – гелико-

 

 

 

бактер (букв. «спиральная

 

 

 

бактерия»)

 

 

 

chronobiologia, ae f – хроно-

 

 

 

биология, раздел биологии,

chron-

-chronia, ae f

время

изучающий временные ха-

рактеристики биологических

 

 

 

процессов;

 

 

 

isochronia, ae f – изохрония,

 

 

 

одинаковая длительность

 

 

новый

coenogenĕsis, is f – ценоге-

 

 

нез, приспособление орга-

coen-

(от греч.

низма к новым специфиче-

 

 

kainos)

ским условиям эмбриональ-

 

 

 

ного развития

 

 

 

coenobiōsis, is f – ценобиоз,

 

 

общий

общая жизнь организмов в

 

 

каких-либо условиях;

coen-

-coenōsis, is f

(от греч.

zoocoenōsis, is f – зооценоз,

 

 

koinos)

совокупность животных,

 

 

 

обитающих совместно при

 

 

 

определенных условиях

 

 

холод, низкая

cryophĭlus, a, um – могущий

cry-

температура,

жить при низкой темпера-

 

 

лед

туре

 

 

 

gonocўtus, i m – гоноцит,

gon-

-gonia, ae f

размножение,

первичная половая клетка;

семя, сперма

sporogonia, ae f – спорого-

 

 

ния, процесс размножения

 

 

 

 

 

 

споровиков

gnath-

-gnathia, ae f

челюсть

Gnathostomăta, um n – челю-

сторотые

 

 

 

hapl-

простой

haplostachyus, a, um – про-

стоколосый

 

 

 

 

 

 

helminthōsis, is f – гельмин-

helminth-

-helmin-

паразитический

тоз, болезнь, вызываемая па-

thes, um f

червь, глист

разитическими червями;

 

Plathelminthes, um f – плос-

 

 

 

 

 

 

кие черви

 

 

75

 

 

 

 

 

Начальный

Конечный

Значение

Примеры

ТЭ

ТЭ

 

 

hist-

ткань

histolўsis, is f – гистолиз,

разрушение тканей

 

 

 

 

 

 

merologia, ae f – мерология,

 

 

 

раздел антропологии, в ко-

 

 

 

тором изучаются вариации

 

 

 

строения отдельных частей

 

 

 

тела человека;

 

-meria, ae f;

 

metamerium, i n – метамер,

mer-

часть

общее название сходных по

-merium, i n

 

 

строению частей тела жи-

 

 

 

 

 

 

вотного вдоль продольной

 

 

 

его оси;

 

 

 

metameria, ae f – метамерия,

 

 

 

сегментация тела животного

 

 

 

на метамеры

 

 

 

Nematōdes, um f – нематоды,

nemat-

нить

круглые длинные черви;

nematocaulis, e – нитесте-

 

 

 

 

 

 

бельчатый

pachy-

толстый

pachycarpus, a, um – толсто-

плодный

 

 

 

 

 

 

panzootia, ae f – панзоотия,

pan-;

 

 

необычайно широкое рас-

весь, все

пространение инфекцион-

pant-

 

 

ной болезни животных;

 

 

 

 

 

 

pantophăgus, a, um – всеядный

 

-phobia, ae f;

боязнь, непере-

hydrophobia, ae f – гидрофо-

бия, водобоязнь;

-phŏbus, a, um

носимость

photophŏbus, a, um – боя-

 

 

 

 

щийся света

pseud-

ложный

pseudobacca, ae f – псевдо-

ягода, ложная ягода

 

 

 

rhynch-

клюв

rynchophyllus, a, um – клю-

волистный

 

 

 

 

 

гнилой, гние-

saprophăgus, a, um – сапро-

sapr-

фаг, животное, питающееся

ние

разлагающимися останками

 

 

 

 

 

других животных

 

 

плотный,

sclerophyllus, a, um – жест-

scler-

-sclerōsis, is f

колистный;

уплотненный,

 

 

жесткий

myosclerōsis, is f – миоскле-

 

 

роз, уплотнение ткани

 

 

 

 

 

76

 

 

 

 

 

Начальный

Конечный

Значение

Примеры

ТЭ

ТЭ

 

 

 

 

 

мышц

-stăsis, is f

стоянка,

orthostăsis, is f – ортостаз,

вертикальное (прямое) по-

остановка

 

 

ложение тела

 

 

 

 

 

 

stenocarpus, a, um – узко-

 

-stenōsis, is f

 

плодный;

sten-

узкий

esophagostenōsis, is f – эзо-

 

 

 

фагостеноз, сужение пище-

 

 

 

вода

 

 

 

schizogonia, ae f – шизого-

 

 

 

ния (схизогония), тип раз-

 

 

 

множения простейших спо-

 

 

 

ровиков, характеризующих-

 

 

 

ся многократным делением

 

 

 

ядра;

schiz-;

-schĭsis, is f

расщепление,

cheiloschĭsis, is f – хейлос-

разделение,

хиз, врожденное расщепле-

schist-

 

разрез

ние верхней губы;

 

 

 

 

 

Schistosōma, ătis n – шисто-

 

 

 

сома (схистосома), род па-

 

 

 

разитарных червей, оби-

 

 

 

тающих в просвете крове-

 

 

 

носных сосудов млекопи-

 

 

 

тающих

 

 

 

taxonomia, ae f – таксоно-

 

 

 

мия, раздел систематики,

 

 

расположение,

изучающий принципы клас-

 

 

сификации животных и рас-

tax-

-taxis, is f

движение в ка-

тений;

ком-либо на-

thermotaxis, is f – термотак-

 

 

 

 

правлении

сис, движение клеток или

 

 

 

(микро)организмов под

 

 

 

влиянием одностороннего

 

 

 

теплового раздражителя

 

 

 

Trichocephălus, i m – власо-

 

 

 

глав (паразитический

trich-

-trĭchus, a, um

волос, ресница

червь);

 

 

 

Heterotrĭcha, ōrum n – разно-

 

 

 

ресничные (простейшие)

 

 

77

 

 

 

 

 

Начальный

Конечный

Значение

Примеры

ТЭ

ТЭ

 

 

xiph-

меч

xyphophyllus, a, um – мече-

листный

 

 

 

 

 

 

zoophilia, ae f – зоофилия,

zo-

-zōus, a, um

животное

опыление растений живот-

ными;

 

 

 

Protozōa, ōrum n – простей-

 

 

 

шие

§ 43. ГРЕЧЕСКИЕ СУФФИКСЫ

Греческие суффиксы, как правило, объединяются с латинскими окончаниями существительных и прилагательных 1–3-го склонений. Выше (см. § 22) уже говорилось об употреблении суффикса -īd- при образовании названий семейств животных (Ranīdae – лягушки, Ciconīdae – аистовые) и ботанических классов (Pteropsīdae – папоротниковые, Pinopsīdae – хвойные).

Суффикс -īd-, образованный из греческого eidos – вид, подобие, образ – и сохраняющий такое же значение в упомянутых выше двух группах терминов, употребляется также в многочисленных существительных, которые в русском эквиваленте имеют окончание -оид: гаплоид – haploīdum, i n; нуклеоид – nucleoīdum, i n. При этом следует помнить, что в латинском варианте терминов ударение должно падать на суффикс -īd-. К этой группе примыкают существительные с окончанием -ид, которое восходит к тому же греческому суффиксу -id-: гликозид – glycosīdum, i n;

хроматид – chromatīdum, i n.

От суффикса -īd-, восходящего к греческому eidos, следует отличать суффикс -ĭd-, который в греческих существительных указывал на родство или общность по происхождению. Последний употребляется в названиях ботанических подклассов: Magnoliĭdae, ārum f – магнолиевые; Liliĭdae, ārum f – лилииды. Этот же суффикс употребляется в названиях анионов бескислородных солей: bromĭdum, i n – бромид; chlorĭda, ōrum n – хлориды. Следует отметить, что в данном суффиксе в отличие от предыдущего гласный -i- краток.

Суффикс -īd-, восходящий к греческому eidos, в расширенном варианте -ide- употребляется в прилагательных со значением -видный, -образный: ovoideus, a, um – яйцеобразный; xiphoideus, a, um – мечевидный.

78

К частотным суффиксам греческого происхождения следует отнести еще два: -ism- и -ōs-.

Суффикс -ism- всегда соединяется с окончанием -us и употребляется в терминах-существительных. Он указывает на какое-либо явление, состояние или свойство, определяемые мотивированной (производящей)

основой: gigantismus, i m – гигантизм, усиление роста; metabolismus, i m –

метаболизм, обмен веществ внутри организма.

Суффикс -ōs- соединяется с окончанием -is и употребляется в терми- нах-существительных. Он может указывать на какое-либо заболевание или отклонение от нормы: helminthōsis, is f – гельминтоз, глистное заболевание человека, животных или растений; erythrocўtōsis, is f – эритроцитоз, увеличение числа эритроцитов в периферической крови.

Однако чаще всего суффикс -ōs- выполняет чисто словообразующую роль и не заключает какого-либо смыслового оттенка: metamorphōsis, is f – метаморфоз, изменение формы; synarthrōsis, is f – синартроз, соединение суставов с помощью соединительной ткани, хрящей или костей.

УПРАЖНЕНИЯ

1. Запишите в словарной форме, определите составные части и значение терминов:

Ascomycētes, Nematōdes, chronobiologia, cyanida, allochoria, zoochōrus, cryophўta, coenogenĕsis, coenobiōsis, gonocўtus, sporogonia, helminthōsis, hystolўsis, histiogenĕsis, metamerium, pachycarpus, Pantopŏda, lipīda, hydrophŏbus, haploīdum, Liliĭdae, xiphoideus, pseudogamia, rhynchophyllus, saprophўton, scleroblasti, orthognatismus, stenocarpus, schizogonia, schistosōma, thermotaxis, Heterotrĭcha, Trichocephălus, zoophilia.

2. Добавьте недостающий ТЭ:

научная дисциплина о методах датировки событий и природных явлений путем анализа годичных колец древесины dendro… logia; совокупность животных, обитающих совместно при определенных условиях zoo…; могущий жить при низкой температуре …phĭlus; распространение спор или семян птицами ornitho…; процесс размножения споровиков sporo…; простоколосый …stachyus; плоские черви plat…; сегментация тела животного на части, сходные по строению meta…; всеядный …phăgus; жестко(твердо)листый …phyllus; род паразитических червей, обитающих в просвете кровеносных сосудов млекопитающих …sōma; организм, питающийся разлагающимися останками других организмов …phăgus; сужение пищевода esophago…; уплотнение ткани мышц myo…; ложная ягода …bacca; пальмовый долгоносик (букв. «клювонос»)

79

…phŏrus; разрушение тканей организма …lўsis; челюсторотые …stomăta; ложная ножка …podium; укороченная челюсть brachy…; вертикальное (прямое) положение тела ortho…; болезнь животных, передающаяся человеку …nōsis; отдел антропологии, в котором изучаются вариации строения отдельных частей тела …logia; колония организмов, проживающих совместно …bium.

Крылатые изречения и афоризмы

1.Doctrīna multĭplex, verĭtas una. – Учений много, истина одна.

2.Est modus in rebus. – Всему есть мера.

3.Honōres mutant mores. – Почести изменяют нравы.

4.Mutātis mutandis. – Изменив то, что следовало изменить.

5.Volens nolens. – Волей-неволей.

ЗАНЯТИЕ 16

ВАЖНЕЙШИЕ ЛАТИНСКИЕ КОРНЕВЫЕ И СУФФИКСАЛЬНЫЕ ТЕРМИНОЭЛЕМЕНТЫ

§ 44. СЛОВОСЛОЖЕНИЕ С ПОМОЩЬЮ ЛАТИНСКИХ НАЧАЛЬНЫХ И КОНЕЧНЫХ ТЕРМИНОЭЛЕМЕНТОВ

Латинские начальные корневые ТЭ соединяются с конечными чаще всего с помощью соединительного гласного i. При этом конечные ТЭ принимают окончания существительных и прилагательных 1–2-го склонений,

реже – 3-го: insect-i-vŏrus, a, um – насекомоядный; Sax-i-frăga, ae f – камнеломка; Mugil-i-formes, ium – кефалообразные; brev-i-rostris, e – коротко-

клювый.

Если латинский ТЭ соединяется с греческим, то употребляется соединительный гласный o: arane-o-morphus, a, um – паукообразный; prot- o-sexuālis, e – первичнополовой.

Соединительный гласный o употребляется иногда и при сочетании латинских корневых ТЭ: alb-o-maculātus, a, um – белопятнистый; aur-o- punctātus, a, um – золотистокрапчатый.

Особенно часто соединительный гласный o употребляется между начальным и конечным латинскими ТЭ в анатомо-гистологических терминах: cerebr-o-spinālis, e – спинно-мозговой; lumb-o-sacrālis, e – пояснично-крест-

цовый.

80

Соседние файлы в папке самые нужные источники