2832

motor – электродвигатель

permanent magnet motor – электродвигатель с постоянными магнитами shaded-pole motor – электродвигатель с расщеплёными полюсами

split-phase induction motor – двухфазный двигатель со сдвигом фазы во второй обмотке stepper motor – шаговый двигатель

traction motor – тяговый электродвигатель mutual induction – взаимная индукция

N nickel-cadmium battery – никель-кадмиевая батарея

O

outlet – розетка

overhead catenary – цепная подвеска электрической железной дороги overhead transmission lines – воздушная линия передачи

overhead current collector –воздушный токоприёмник

P

pantograph – токоприёмник parallel – соединённый параллельно particle – частица

pickup – токосниматель piston – поршень

plough (plow) –токосниматель

power outage – отключение электроэнергии power plant – электростанция

power transmission network – сеть электропередач pylon − опора

R

rapid-transit system − метрополитен relative – относительный

rectifier – выпрямитель

full-wave rectifier – двухполупериодный выпрямитель half-wave rectifier – однополупериодный выпрямитель

repulsion – отталкивание resistance – сопротивление

resistivity – удельное сопротивление rod – стержень

rotary transformer − вращающийся трансформатор

S

semiconductor – полупроводник series – соединённый последовательно shield – экран

shielding – экранирование

shoe – скользящий контакт, скользун

71

SI – Международная система единиц, slip – сдвиг, скольжение

solid – твёрдое тело solution – раствор

static inverter − преобразователь переменного тока в постоянный step down – понижать напряжение

step up – повышать напряжение strand – жила кабеля substation – подстанция support post – опорный столб

suspension – подвеска switch – выключатель, переключатель

T

terminal – клемма

third rail – контактный рельс torque – вращающий момент track magnet – путевой индуктор

transmission line – линия электропередачи turn – виток

V

value –значение, величина valve – клапан

variable – переменная (величина) velocity – скорость

voltage source – источник напряжения

W

winding – обмотка

wire – провод; подключать

dropper wire – струна контактного провода

БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК

1.ABBY Lingvo 13.

2.Encarta Premium DVD 2006. (компакт-диск)

3.Encyclopedia Britannica (Children’s Edition). Chicago, 2008.

4.http://www.en.wikipedia.org/.

5.http://www.multitran.ru/.

6.http://www.railway-technical.com

7.Longman Dictionary of Contemporary English on CD.

8.Oxford Advanced Learner’s Dictionary (7th edition) on CD.

9.Oxford Collocations Dictionary for Students of English. Oxford University Press, 2005.

10.The LTP Dictionary of Selected Collocations. Ed.: Jimmie Hill, Michael Lewis. - London, 1999.

72