2728

21

КРАТКИЙ СЛОВАРЬ ИНОСТРАННЫХ СЛОВ

Авансирование – выдача вперед, заранее аванса (или других ценностей).

Авизо́ – официальное сообщение, извещение, уведомление, призванное свидетельствовать о выполнении определенного круга поручений, о проведении операций, поступлении платежей, об изменении состояния взаимных расчетов.

Агентство – местное отделение какого-н. учреждения.

Адекватный – точно соответствующий чему-л., совпадающий c чем-л. Адресант – отправитель речи, говорящий.

Адресат – получатель, воспринимающий речь. Аккомодация – приспособление к чему-либо, адаптация.

Акционер – лицо или предприятие, владеющее акциями; член акционерного предприятия.

Алгоритм – совокупность действий, правил для решения данной задачи. Альтернатива – 1) необходимость выбора одной из двух или нескольких

взаимоисключающих возможностей; 2) каждая из таких возможностей.

Альтруизм – бескорыстная забота о благе других людей, готовность жертвовать собственными интересами (противоп.: эгоизм).

Альянс – союз, объединение.

Аналог – соответствие другому предмету, явлению или понятию. Аннулировать – отменять, объявлять недействительным.

Беспрецедентный – не имеющий прецедента (см. прецедент).

Бланк – чистый лист с частично напечатанным текстом (реквизитами адресанта), логотипом и пробелами для текста, предназначенный для составления документа.

Бомонд – верхушка общества, высший свет.

Брифинг – информационное совещание представителей прессы, на котором излагается позиция правительства или каких-л. организаций по определенному вопросу, освещается ход каких-л. переговоров и т.п.

Виза – подпись руководителя, должностного лица, означающая согласие с содержанием документа.

Визави – тот, кто находится напротив кого-л.

Визажист – тот, кто профессионально занимается созданием облика кого-л. как привлекательного человека.

Волонтер – тот, кто добровольно принимает участие в каком-л. деле.

24

Гриф – пометка, указывающая на особый характер и особый способ пользования документом.

Гуманитарный – 1) связанный с научными дисциплинами, изучающими человеческое общество, человека и его культуру; 2) связанный с правами и интересами человека, обращенный к человеческой личности.

Гуманный – проникнутый любовью к человеку, уважением к человеческой личности.

Дайджест – краткое, сжатое изложение каких-л. сведений, сообщений и т.п. Директива – указание, распоряжение вышестоящего органа или должностного

лица, обязательное для выполнения.

Диссидент – 1) человек, не придерживающийся господствующего вероисповедания; 2) инакомыслящий человек.

Дистрибьютор – фирма, осуществляющая сбыт на основе оптовых закупок у производителей готовой продукции.

Дифирамб – преувеличенная, восторженная похвала; «петь дифирамбы» – восхвалять сверх меры.

Догмат – основное положение в религиозном учении, принимаемое на веру и не подлежащее критике.

Имидж – целенаправленно сформированный образ (какого-л. лица, явления, предмета).

Импорт – вывоз из-за границы.

Импресарио – агент-профессионал, организующий зрелищные мероприятия, или представитель какого-л. артиста, действующий от его имени.

Инвектива – резкое выступление против кого-л., чего-л., обличение; оскорбительная речь; выпад.

Инвестиция – вложение капитала в какое-л. предприятие.

Индифферентный – не проявляющий интереса к кому-л., чему-л.; равнодушный, безучастный, безразличный.

Инициалы – начальные буквы имени и отчества при пофамильном именовании. Инновация – нововведение.

Инсинуация – клеветническое, порочащее кого-н. измышление. Интерпретация – истолкование, разъяснение смысла чего-н. Инцидент – происшествие, недоразумение, столкновение.

Каталог – составленный в определенном порядке перечень однородных предметов.

Компрометировать – выставлять в неблаговидном свете, порочить. Конвергенция – схождение, сближение.

25

Консенсус – согласие по спорному вопросу, достигнутое в результате дискуссии.

Конфиденциальный – секретный, доверительный.

Конформизм – пассивное принятие существующего порядка, господствующего мнения и т.п.; приспособленчество.

Конфронтация – резкое противостояние, противоборство, столкновение взглядов, принципов, социальных систем и т.п.

Конъюнктура – 1) стечение обстоятельств, сложившаяся обстановка, создавшееся положение в какой-л. области общественной жизни, способные повлиять на исход, итог чего-л.; 2) совокупность признаков, характеризующих состояние экономики в определенный период.

Координировать – согласовывать, приводить в соответствие с чем-л. какие-л. действия, явления и т.п.

Легитимный – находящийся в соответствии с действующим в государстве законом; законный.

Локальный – ограниченный определенным местом, не выходящий за известные пределы; свойственный определенному месту, данной местности.

Менеджер – 1) специалист в области управления производством, предприятием

ит.п.;

2)организатор творческой, спортивной и т.п. деятельности какого- л. коллектива или отдельного лица.

Менталитет – мироощущение, мировосприятие, определяющееся народнонациональными обычаями, образом жизни, мышлением, нравственностью.

Меценат – богатый покровитель наук и искусств. Мизантропия – отчуждение от людей, ненависть к ним.

Мониторинг – 1) постоянное наблюдение за каким-л. процессом с целью выявления его соответствия желаемому результату или первоначальным предположениям; 2) наблюдение, оценка и прогноз состояния окружающей среды в связи с хозяйственной деятельностью.

Ноу-хау – техническое изобретение или идея, которые дают максимальный практический эффект при минимуме затрат.

Нувориш – тот, кто разбогател в период социальных перемен, за счет разорения других.

Паблисити – 1) пропаганда, направленная на стимулирование спроса на товар или услугу посредством рекламы и распространения сведений о них

26

в средствах информации; 2) известность и популярность, создаваемые средствами массовой информации.

Прагматизм – следование во всем узкопрактическим интересам, соображениям пользы и выгоды.

Прайс-лист – перечень видов товаров, услуг и т.д. с указанием их цены или расценок на них.

Прерогатива – исключительное право.

Пресс-релиз – информационный бюллетень, содержащий основные новости, текущие новости предприятия.

Прецедент – 1) случай, поступок в прошлом, служащие примером или оправданием для последующих поступков, случаев того же рода; 2) ранее состоявшееся решение, постановление суда или иного государственного органа, принимаемые как образец при решении аналогичных случаев (в праве).

Приоритет – первенство, преобладание.

Пролонгация – продление срока выполнения обязательства, установленного соглашением сторон, судебным решением или актом государственной власти.

Рекламация – 1) жалоба, протест, возражение; 2) претензия к качеству продукции, проданного товара, выполненной работы.

Реноме – установившееся мнение о ком-л., чем-л. Ретроград – противник прогресса.

Рецензия – статья, содержащая критический анализ и оценку научного или художественного произведения, спектакля, концерта и т.п.

Саммит – встреча и переговоры глав государств, правительств.

Спонсор – лицо или предприятие, выступающее в качестве финансирующей стороны, а также в качестве поручителя или устроителя чего-л.

Спорадический – единичный, случайный, появляющийся от случая к случаю. Стагнация – застой в производстве, торговле и т.п.

Стимулировать – активизировать, создавать стимул или служить стимулом к чему-л.

Субсидия – пособие в денежной или натуральной форме со стороны государства или учреждения.

Суверенитет – абсолютная независимость государства от других государств во внешних отношениях и верховенство во внутренних делах.

Тезис – положение, кратко излагающее идею, мысль.

Факсимиле – 1) точное воспроизведение каким-л. способом – при помощи фотографии, гравирования и т.п. – рукописи, документа и т.п.; 2) разг. результат такого воспроизведения.

27

Факт – 1) действительное явление, событие, происшествие; то, что произошло на самом деле; 2) то, что является материалом для какого-л. заключения, вывода или служит проверкой какого-л. предположения.

Фактор – движущая сила, причина какого-л. процесса, явления, определяющая его характер.

Фанаберия – спесь, надменность, чванство.

Филистер – человек с узким обывательским кругозором, ханжа.

Форс-мажор – 1) обстановка, вынуждающая действовать определенным образом, вопреки намерению, плану; 2) обстоятельство, которое невозможно предотвратить.

Харизма – наделенность авторитетом, основанным на исключительных – интеллектуальных, духовных или каких-л. иных – качествах личности.

Ходатайство́ – официальная просьба.

Холдинг – акционерная компания, владеющая или стремящаяся владеть контрольным пакетом акций другой или других компаний с целью установления контроля над ними.

Экспорт – вывоз за границу.

Эмбарго – наложение запрета со стороны государства или международных организаций на ввоз в какую-л. страну или на вывоз из нее каких-л. товаров, ценностей и т.п.

Эпатировать – поражать, удивлять скандальными выходками, нарушением общепринятых норм и правил.

Эффективный – приводящий к нужным результатам; действенный; дающий наибольший эффект.

Эффектный – производящий сильное впечатление, эффект, а также рассчитанный на такое впечатление, на такой эффект.

28

Библиографический список

УЧЕБНАЯ ЛИТЕРАТУРА

1. Акишина А.А. Этикет делового телефонного разговора / А.А. Акишина,

Т.Е. Акишина. – М., 2007.

2.Басаков М.И. Делопроизводство (документационное обеспечение управления) : учебник / М.И. Басаков, О.И. Замыцкова. – Ростов н/Д, 2005.

3.Введенская Л.А. Деловая риторика : учеб. пособие для вузов / Л.А. Введенская, Л.Г. Павлова. – Ростов н/Д, 2010.

4.Введенская Л.А. Русский язык и культура речи: учеб. пособие для вузов / Л.А. Введенская, Л.Г. Павлова, Е.Ю. Кашаева. – Ростов н/Д, 2006.

5.Волгин Б.Н. Деловой телефон / Б.Н. Волгин, Е.Е. Полянская. – М.,

1987.

6.Голуб И.Б. Русский язык и культура речи : учебное пособие / И.Б. Голуб. – М.: Логос, 2004.

7.Данцев А.А. Русский язык и культура речи для технических вузов / А.А. Данцев, Н.В. Нефедова. – Ростов н/Д, 2005.

8.Делопроизводство. Более 120 документов. Образцы, документы. Организация и технология работы. – М., 2003.

9.Колтунова М.В. Язык и деловое общение : Нормы, риторика, этикет : учебное пособие для вузов / М.В. Колтунова. – М., 2004.

10.Кузин Ф.А. Культура делового общения : практическое пособие / Ф.А.

Кузин. – М., 2005.

11.Кузнецов И.Н. Бизнес-риторика / И.Н. Кузнецов. – М., 2007.

12.Лебедева М.М. Вам предстоят переговоры / М.М. Лебедева. – М., 1993.

13.Мицич П. Как проводить деловые беседы / П. Мицич. – М., 1983.

14.Непогода А.В., Семченко П.А. Делопроизводство организации: подготовка, оформление и ведение документации. – М., 2008.

15.Панфилова А.П. Деловая коммуникация в профессиональной деятельности : учебное пособие / А.П. Панфилова. – СПб., 2005.

16.Проведение деловых бесед и переговоров. – Воронеж, 1991.

17.Рахманин Л.В. Стилистика деловой речи и редактирование служебных документов: учебное пособие / Л.В. Рахманин. – М., 1997.

18.Русский язык и культура речи : учебник / под ред. В.И. Максимова. –

М., 2005.

19.Фишер Р. Подготовка к переговорам / Р. Фишер, Д. Эртель. – М., 1995.

29

СЛОВАРИ И СПРАВОЧНИКИ

20.Агеенко Ф.Л. Словарь ударений для работников радио и телевидения / Ф.Л. Агеенко, М.В. Зарва. – М., 2000.

21.Бельчиков Ю.А. Словарь паронимов современного русского языка / Ю.А. Бельчиков, М.С. Панюшева. – М., 1994.

22.Большой орфографический словарь русского языка / С.Г.

Бархударов [и др.]. – М., 1999.

23.Большой толковый словарь русского языка / гл. ред. С.А. Кузнецов.

–СПб., 2002.

24.Горбачевич К.С. Словарь трудностей современного русского языка / К.С. Горбачевич. – СПб., 2003.

25.Граудина Л.К. Грамматическая правильность русской речи : стилистический словарь вариантов / Л.К. Граудина. – М., 2004.

26.Крысин Л.П. Толковый словарь иноязычных слов / Л.П. Крысин. – 4-е

изд., стер. – М., 2005.

27.Лопатин В.В. Учебный орфографический словарь русского языка / В.В., Лопатин, О.Е. Иванова, Ю.А. Сафонова. – М., 2007.

28.Новый словарь сокращений русского языка: около 32 000

сокращений / под общ. ред. Е.Г. Коваленко. – М., 1995.

29.Ожегов С.И. Толковый словарь русского языка / С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. – 4-е изд., доп. – М., 1999.

30.Орфоэпический словарь русского языка : Произношение, ударение,

грамматические формы / ред. Р.И. Аванесов. – 9-е изд. – М., 2001.

31.Розенталь Д.Э. Справочник по правописанию, произношению, литературному редактированию / Д.Э. Розенталь, Е.В. Джанджакова, Н.П. Кабанова. – М., 1999.

32.Розенталь Д.Э. Словарь трудностей русского языка / Д.Э. Розенталь, М.А. Теленкова. – М., 2004.

33.Словарь делового человека / ред. В.Ф. Халипов. – М., 1994.

30