De Graecia et Italia

Graecia et Italia sunt antiquae terrae Europae in paeninsulis sitae. In charta Europae videmus Italiam caligae formam habere. Notum est haud procul ab Italia Siciliam et Sardiniam, insulas magnas sitas esse multasque alias insulas et magnas et parvas inter oras Graeciae et Asiae jacere. Praecipue nota est Creta insula. Multae insulae Graeciae formosae sunt. Inter omnes constat incolas insularum Graeciae et Italiae etiam nunc plerumque nautas esse.

Magnam gloriam poetae Graeciae et Italiae fabulis suis capiunt. A prima infantia scimus Graeciam et Italiam patriam litterarum Europae esse. Etiam nunc libenter fabulas poetarum legimus magnamque laetitiam ex litteris capimus.

СЛОВАРЬ:

alius, a, ud - другой (из многих)

atque - и также, и, однако

caliga, ae f - солдатский сапог

etiam- еще, даже, также

formosus, a, um - прекрасный

frustra- без основания, без пользы

gloriamcapere- стяжать славу

haud- не

infantia,aef- детство

interomnesconstat- всем известно

invictus,a,um- непобедимый

jaceo,cui, (citum),ere- лежать, располагаться

laetitiamcapere- получать удовольствие.

libenter- охотно

nihil- ничто

oras, ae f - морской берег, страна

paeninsula,aef- полуостров

parvus,a,um- малый

plerumque - обычно

praecipue- особенно

primus,a,um- первый

procul - далеко, вдали

pudicitia, ae f - скромность

rarus, a, um - редкий

sapientia,aef– мудрость

6. Переведите на латинский язык. К предложениям 1,2,5,7,9,14 задайте вопросы (общие и с использованием вопросительных слов):

1. Рим находится в Италии. 2. Италия – родина юриспруденции. 3. Сенат повелевает, чтобы союзники заключили договор. 4. Пока мы живем, мы должны работать. 5. Ничто не возникает без причины. 6. Известно, что ничто не возникает без причины. 7. Дружба украшает жизнь. 8. Ты знаешь, что дружба украшает жизнь. 9. Адвокат ведет дело. 10. Дело обвиняемого ведется адвокатом. 11. Слушаете ли вы? 12. Против факта нет доказательств. 13. Мы видим, что против факта нет доказательств. 14. Пример учит. 15. Они знают, что пример учит. 16. Говорят, что римские законы суровы. 17. Кажется, сенат изменяет старый закон. 18. Говорят, что адвокат выигрывает это (судебное) дело. 19. Они знают, что мы всегда уважаем законы нашего государства. 20. Считается, что Италия – родина юриспруденции. Известно, что Рим находится в Италии.

7. Переведите текст на русский язык:

In jure. In judicio.

Aulus Agerius apud Numerium Negidium mensam argenteam deponit, sed Numerius Negidius dolo malo mensam non reddit. Aulus Agerius bovem vendit, Numerius Negidius bovem emit. Emptor venditori pretium solvere debet, sed Negidius non solvit, pecuniam Aulo Agerio non dat.

Tum actor reum Numerium Negidium in jus vocat. Jurisdictionem inter cives Romanos praetor urbanus habet. Actor in jure apud praetorem a reo mensam vel pecuniam postulat. Praetor jus dicit et actori legis actionem atque judicem dat. Judex in judicio reum aut condemnat, aut absolvit.

СЛОВАРЬ

Aulus Agerius - Авл Агерий (истец)

emptor, oris m - покупатель

judex, judicis m - судья

jurisdictio, onis f - юрисдикция, подсудность, судебная компе­тенция

jus dicere - вершить суд

mensa, ае f - стол, блюдо

Numerius Negidius - Нумерий Негидий (ответчик)

postulo, āvi, ātum, āre - требовать

pretium, i n - цена, плата, деньги; выкуп

reddo, didi, ditum, ĕre - возвращать

urbanus, a, um - городской

venditor, oris m - продавец

voco, āvi, ātum, āre - звать

8. Ответьте на вопросы:

1. Quid actor apud reum deponit? 2. Quid Aulus Agerius vendit? 3. Quis bovem emit? 4. Quod emptor facĕre debet? 5. Quo actor reum vocat? 6. Quis jurisdictionem inter cives Romanos habet? 7. Quid actor in jure apud praetorem postulat? 8. Quid praetor facit?

9. Выучите слова и термины:

actio arbitrariae - иск, призывающий от­ветчика к исполнению обязанности

actio bona fidei - иск, основанный на справедливости

actio communi dividundo - иск о разделе общей собственности

actio contraria - встречный иск

actio directa - прямой иск

actio doli - иск о злом умысле

actio in jus - иск, основанный на законе

actio in personam - личный, обязательственный иск

actio in rem - вещный, абсолютный иск

actio negatoria - негаторный (отрицающий) иск (отрицается право лица пользоваться сервитутом)

actio prohibitoria - прогибиторный иск (когда кто-то своими действиями препятствует собственнику пользоваться вещью)

jus ad rem - «право на вещь», т.е. право на вещь, ограниченное особым соглашением

jus aggratiandi - право помилования

jus civile - право граждан

jus commercii - право участия в граждан­ском обороте, право торговли

jus connubii - право вступать в римский брак, брак с патрициями

jus disponendi - право распоряжения, право продавать, закладывать и т.п.

jus fruendi - право пользования

jus gentium - международное право

jus honorum - право занимать высшие должности

10. Выполните самостоятельную работу 2 (Приложение 4).

Занятие 9