Герундий – the gerund Формы герундия

	Indefinite	Perfect
Active	asking	having asked
Passive	being asked	having been asked

Обратите внимание на перевод герундия в зависимости от формы:

1. I am found of reading. Я люблючитать.

2. I am not fond of being Я не люблю, когда мне

read to. читают.

3. I remember having read Я помню, что читал эту

the book. книгу.

4. I remember having been Я помню, что мне читали

read the letter. это письмо.

Функции герундия в предложении:

1. Подлежащее

Drawing is his hobby. Рисование – его любимое

занятие.

2. Часть сказуемого

My favourite occupation is Моё любимое занятие -

reading. чтение.

3. Дополнение

Idon’tlike getting up Я не люблю вставать

early. рано.

He insisted on adopting the Он настаивал на принятии

newplan. нового плана.

4. Определение

Henevermissedanoppor- Он никогда не упускал воз-

tunity of listening to this можности послушать этого

singer. певца.

5. Обстоятельство

Thehallwasusedfor Зал использовался для

dancing. танцев.

In spite of being tired we Несмотря на усталость, мы

continued our way. продолжали свой путь.

It is impossible to know English Нельзя хорошо знать

well without reading books английский, не читая

in the original. книг в оригинале.

Примечание. Герундий может переводиться на русский язык:

а) существительным; б) инфинитивом; в) деепричастием;

г) полным придаточным предложением.

Сложные герундиальные обороты

1. Iheardofyourfriend’sЯ слышал, чтоваш друг

having accepted our offer. принял наше предложение.

2. Iknewnothingofyour Я ничего не знал о том,

having made the report. чтовы уже сделалидоклад.

3. Her being sentonТо, чтоеё посылаютв коман-

business Is quite unexpected дировку, для нас совершенно

to us. неожиданно.

4. His askingforhelpentirelyТо, чтоон просито помощи,

changes the situation. совершенно меняет поло-

жение.

Герундий с предлогом

1. Ringupupbefore leav- Позвоните нам,прежде чем

inghome.вы уйдётеиз дома.

2. HeleftMoscowwithout Он уехал из Москвы,не по-

informing us about it. ставивнас об этомв из-

вестность.

3. HesolvedtheproblemОн решил проблемуизобре-

by inventing a new device. тением (изобретя)нового

прибора.

4. He solved the problem of Он решил проблему изобре-

inventing such a device. тениятакого прибора.

5. Instead of writing the Вместо того, чтобы напи-

letter himself, he asked his сать письмо самому, он

friend to do it. попросил это сделать своего

друга.

6. Upon arrivinginKiev,heПо приездев Киев он ре-

decided to go sight- шил осмотреть его досто-

seeing. примечательности.

Герундий употребляется после некоторых глаголов, словосочетаний и составных предлогов, например:

Would you mind … - Будьте любезны …

I do not mind … - Я не возражаю …

It is worth … - Стоит (что-л. делать) …

I cannot help … - Я не могу не …

To succeed in … - удаваться

To fail … - потерпеть неудачу, не суметь сделать

что-либо

To insist on - настаивать

To prevent from - мешать

To be afraid of - бояться

To be sure of - быть уверенным

To be surprised at - удивлять(ся)

To accuse of - обвинять

To agree to - соглашаться

To thank for - благодарить

To suspect of - подозревать

To depend on - зависеть

To rely on - полагаться

To give up - отказываться

To persist in - настаивать

To complain of - жаловаться

Tolooklike- выглядеть, быть похожим

Dueto- по причине, благодаря

In spite of - несмотря на

Insteadof- вместо того, чтобы

Примеры:

1. Would you mindbring- Будьте любезны, принесите

ing me a glass of water. мне стакан воды.

2. Do you mind my smoking? Вы не будете возражать,

если я закурю,

3. The book is worth reading. Книгу стоит прочесть.

4. I cannot helptelling Я не могу не рассказать эту

this story. историю.

5. He instead on our changing Он настаивал на том, чтобы

theplan. мы изменили план (на нашем

изменении плана).

6. YourprogressinEnglishВаши успехи в английском

depends on your learning языке зависят от ваших

Englishregularly. регулярных занятий (англий-

ским языком).

7. Theartistsucceeded inХудожнику удалось раскрыть

revealingtheinnerworldвнутренний мир позирующе-

of his sitter. го (своей модели).

8. In spite of being hungry and Мы продолжили путь, не-

tired we continued our way. смотря на то, что мы хотели

есть и устали.

9. HefailedkeepinghisОн не сдержал своего обеща-

promise. ния.

10. IhopeIhaven’t kept Я надеюсь, я не заставил вас

you waiting too long. ждать слишком долго.

11. His illness prevented us Его болезнь помешала нам

from resuming our work. возобновить работу.