VOCABULARY FOR ELECTRICAL ENGINEERS

measuring instrument

[′meӡerıŋ ′ınstr∂m∂nt]

измерительный прибор

moving coil instrument

[′mu:viŋ′kɔıl]

прибор магнито-электрической системы

moving iron instrument

[′mu:vıŋ ′aı∂n]

прибор электро-магнитной системы

induction-type electromagnetic instrument

[ın′dʌk∫n] [ı′lektr∂υmæg′netık]

индукционный электромагнитный измерительный прибор

thermal hot-wire instrument

[′θз:m∂l ′hɔt ′waı∂]

тепловой электрический измерительный прибор

electrostatic instrument

[I′lektr∂υs′tætık]

электростатический измерительный прибор

vibrating-reed instrument

[vaı′breıtıŋ ′rı:d]

резонансный электромагнитный измерительный прибор

reference instrument

[′refr∂ns]

эталонный измерительный прибор

tested instrument

[′testıd]

испытуемый прибор

indicating instrument

[′ındıkeıtıŋ]

стрелочный прибор

ammeter

[′æmıt∂]

амперметр

voltmeter

[′vɒltmıt∂]

вольтметр

watt-meter

[′wɒtmıt∂]

ваттметр

phase meter

[′feizmıt∂]

фазометр

electric meter

[ı′lektrık]

счетчик

frequency meter

[′frı:kw∂nsı]

частотомер

accuracy of instrument

[′ækj∂r∂sı]

точность прибора

measuring transformer

[træns′fɔ:m∂]

измерительный трансформатор

current transformer

[′kΛr∂nt]

трансформатор тока

voltage transformer

[′v∂υltiʤ]

трансформатор напряжения

permanent magnet

[′pз:m∂n∂nt ′mægnıt]

постоянный магнит

correction

[k∂ ′rek∫n]

поправка

shunt leads

[′∫Λnt ′lı:dz]

калиброванные провода

scale division

[′skeıl dı′vıӡn]

шкала деления

deflection

[dı′flek∫n]

отклонение прибора

calibration

[͵kælı′breı∫n]

проверка прибора

checking

[′t∫ekıŋ]

проверка (прибора)

sensitiveness

[′sensıtıvnıs]

чувствительность

plug

[′plΛg]

штепсель

socket

[′sɒkıt]

гнездо

terminal

[tз:min∂l]

зажим, вывод

power consumption

[′paυ∂ k∂n′sΛmp∫n]

потребление энергии (прибором)

indication of the instrument

[‚ındı′keı∫n]

показания прибора

regular scale

[′regjυl∂]

равномерная шкала

irregular scale

[ı′regjυl∂]

неравномерная шкала

pull

[′pυl]

усилие, притяжение, тяга

pointer

[′pɔınt∂]

стрелка (прибора)

stationary coil

[′steı∫n∂rı ′kɔıl]

неподвижная катушка

shaft

[′∫ɑ:ft]

вал, ось

counter weight

[′kaυnt∂ ′weıt]

противовес

moving system

[′mu:vıŋ ′sıstım]

подвижная система

pivot friction

[′pıv∂t ′frık∫n]

трение в оси

spool

[′spu:l]

каркас

iron vane

[′aı∂n ′veın]

стальной сердечник

spiral spring

[′spaır∂l sprıŋ]

спиральная пружинка

swinging

[′swıŋıŋ]

качание, колебание

meter switch

[′mı:t∂ ′swıt∫]

переключатель

damping

[′dæmpiŋ]

демпфирование, успокоение, амортизация

calibration curve

[kælı ′breı∫n′kз:v]

кривая поправок

to plot

[plɒt]

наносить

shunt

[′∫Λnt]

шунт

multiplier

[′mΛltıplaı∂]

добавочное сопротивление

voltage

[′v∂ultıʤ]

напряжение

current

[′kΛr∂nt]

ток

fall of potential

[′fɔ:l ∂v p∂′ten∫l]

падение напряжения

continuous current

[k∂n′tınju:∂s]

постоянный ток

intensity of current

[ın′tensıtı]

сила тока

electric circuit

[ı′lektrık ′sз:kıt]

электрическая цепь

resistance

[rı′zıst∂ns]

сопротивление

conductance

[kɔn′dΛkt∂ns]

проводимость

drop of potential method

[′meθ∂d]

метод падения напряжения

source of dc

[′sɔ:s]

источник постоянного тока

reading

[′rı: dıŋ]

отсчет

flexible leads

[′fleksıbl lı:dz]

гибкие провода, щупы

close the circuit

[′clouz ð∂ ′sз:kıt]

замкните цепь

open the circuit

[′∂υp∂n]

отключите цепь

adjust

[∂ ′ʤΛst]

устанавливать, регулировать

connect the operation

[k∂′ nekt ð∂

∂υp∂ ′re∫n]

соберите схему

setting of rheostat

[′rı: ∂υstæt]

положение реостата

numerical datа

[njυ′merık∂l ′deıt∂]

числовое значение

potentiometer type

[p∂͵ten∫ı∂′mıt∂ ′taıp]

потенциометрический,

трехконтактный реостат

slide rheostat

[′slaıd ′rı:∂υstæt]

реостат со скользящим контактом

wire rheostat

[′waı∂ ′rı:∂υstæt]

проволочный реостат

slider

[slaıd∂]

ползунок

double throw switch

[′dΛbl ′θr:∂υ ′swıt∫]

переключатель

throw

[′θr∂υ]

перекидывать, переключать

throw in

[′θr∂υ ′ın]

включать

throw out

[′θr∂υ ′aut]

разъединять

throw over

[′θr∂υ ′∂υ∂]

переключать

short circuit

[′∫ɔ:t ′sз:kıt]

короткое замыкание

supply current

[s∂p′laı ′kΛr∂nt]

питающий ток, напряжение

applied voltage

[∂′plaıd ′v∂υltıʤ]

приложенное напряжение

to be supplied

[s∂p′laıd]

записывать

closing switch

[′kl∂υzıŋ swıt∫]

рубильник

d’Arsonval instrument = moving coil instrument

магнитоэлектрический измерительный прибор

alternating current

[ɔ:lt∂′neıtıŋ ′kΛr∂nt]

переменный ток

period

[′pı∂rı∂d]

период

frequency

[′frı:kw∂nsı]

частота

pulsation

[pΛl′seı∫n]

угловая частота

instantaneous value

[ınst∂n′teınj∂s ′vælju:]

мгновенное значение

mean value

[′mı:n ′vælju:]

среднее значение

effective value

[ı′fektıv ′vælju:]

действующее значение

amplitude

[′æmplıtju:d]

амплитуда

form factor

[′fɔ:m ′fækt∂]

коэффициент формы

resonance

[′rez∂n∂ ns]

резонанс

condenser

[k∂n′dens∂]

конденсатор

inductive circuit

[ın′dΛktıv ′sз:kıt]

индуктивная цепь

coefficient of self inductance

[k∂υı′fı∫∂nt ∂v ′self ın′dΛkt∂ns]

коэффициент самоиндукции

oscillation

[͵ɒsı′leı∫n]

колебание

capacitance

[k∂ ′pæsıt∂ns]

емкость

insulation

[ınsju′leı∫n]

изоляция

electromotive force

[ı′lektr∂′moυtıv ′fɔ:s]

электродвижущая сила

counter-emf

[′kaunt∂]

противо э.д.с.

henry

[′henrı]

генри

flux linkage

[flΛks ′lınkıʤ]

потокосцепление

reactance

[rı′ækt∂ns]

реактивное сопротивление

impedance

[ım′pı:d∂ns]

полное сопротивление

sinusoidal current

[saın∂′sɔıd∂l ′kΛr∂nt]

ток, изменяющийся по закону синуса

square root of

[′skwε∂ ′ru:t]

корень квадратный из

ohmic drop

[′∂υmık ′drɒp]

падение напряжения на активном участке цепи

inductive drop

[ın′dΛktıv]

падение напряжения на индуктивном участке цепи

capacitive drop

[k∂′pæsıtıv]

падение напряжения на емкостном участке цепи

reactive drop

[rı′æktıv]

падение напряжения на реактивном участке

lag

[′læg]

отставание, запаздывание

core

[′kɔ:]

сердечник

a coil with an iron core

[∂ ′kɔıl wıθ ∂n ′aı∂n ′kɔ:]

катушка с железным сердечником

triangle of voltages

[traı′æŋgl ∂v ′v∂υltıdӡ]

треугольник напряжения

real power

[′rı∂l ′pau∂]

активная мощность

apparent power

[∂′pε∂r∂nt ′pau∂]

полная мощность

reactive power

[rı′æktıv ′pau∂]

реактивная мощность

power factor

[′pau∂ ′fækt∂]

коэффициент мощности

conductance

[k∂n′dΛkt∂ns]

активная проводимость

susceptance

[s∂′sept∂ns]

индуктивная проводимость

admittance

[∂d′mıt∂ns]

полная проводимость

polyphase circuit

[′pɒlı′feız ′sз:kıt]

многофазная цепь

symmetrical three-phase system

[sı′metrıc∂l]

трехфазная симметрическая система

the Y-connection

[ð∂ ′wai k∂′nek∫n]

соединение в звезду

the star (Y)-connection

[′sta:]

соединение в звезду

the delta ()-connection

[′delt∂]

соединение в треугольник

neutral conductor

[′nju:tr∂l k∂n′dΛkt∂]

нулевой провод

three-phase four-wire system

[′waı∂]

трехфазная четырехпроводная система

displaced in phase

[dısp′leıst ′ın ′feız]

смещены по фазе

arrow head

[′ær∂υ ′hed]

направление стрелки

polygon of vectors

[′pɒlıg∂n ∂v ′vekt∂z]

многоугольник векторов

triangle of vectors

[traı′æŋl]

треугольник векторов

phase voltage

[′feız ′v∂υltıʤ]

фазовое напряжение

the three-wattmeter method

[′wɒtmıt∂ ′meθ∂d]

метод трех ваттметров

two-wattmeter method

метод двух ваттметров

balanced load

[′bæl∂nst ′l∂υd]

равномерная нагрузка

unbalanced load

[Λn′bæl∂nst]

неравномерная нагрузка

symmetrical load

симметричная нагрузка

unsymmetrical load

[Λnsı′metrıc∂l]

несимметричная нагрузка

triple-pole switch

[′trıpl ′p∂υl ′swıt∫]

трехполюсной рубильник

wattmeter switch

ваттметровый переключатель

current lagging

[′kΛr∂nt ′lægıŋ]

ток отстает

current leading

[′lı:dıŋ]

ток опережает

current in phase

ток совпадает

The current is lagging by an angle

[′æŋgl]

Ток отстает на угол

speed-regulating rheostat

[′spı:d ′regju′leıtıŋ ′rı:∂υstæt]

реостат для регулировки скоростей

starting rheostat

[′sta:tıŋ]

нулевой реостат

magnetic field

[mæg′netık ′fı:ld]

магнитное поле

field flux

[′flΛks]

магнитный ток

magnetic induction

[ın′dΛk∫n]

магнитная индукция

magnetisation

[͵mægnıtaı′zeı∫n]

намагничивание

de- magnetisation

размагничивание

saturation

[sæt∫∂ ′reı∫n]

насыщение

saturation curve

[′kз:v]

кривая насыщения

magnetic poles

[′p∂υlz]

магнитная полюса

magnetic hysteresis

[hıst∂ ′rı:sız]

магнитный гистерезис

residual magnetisation

[rı′zıdjυ: ∂l]

остаточное намагничивание

magnetic circuit

[′sз:kıt]

магнитная цепь

yokе

[j∂υk]

ярмо

field frame

[′freım]

ярмо

magnetic flux

магнитный поток

field winding

[′waındıŋ]

обмотка возбуждения

pole piece

[′pı:s]

полюсной башмак

armature terminals

[′a:m∂t∫∂ ′tз:mın∂lz]

зажимы обмотки якоря

armature

якорь

carbon brushes

[′kɑ:b∂n ′brΛ∫ız]

угольные щетки

commutator

[′kɒmjυ:teıt∂]

коллектор

shaft

[′∫ɑ:ft]

вал, ось

field terminals

зажимы обмотки якоря

self-excitation

[′self ¸ek′saı′t еı∫n]

самовозбуждение

load

[′l∂υd]

нагрузка

shunt-excited generator

[′∫Λnt ık′saıtıd ′ʤеn∂reıt∂]

генератор с параллельным возбуждением

series-wound generator

[′sı∂rı:z ′waund]

генератор с последовательным возбуждением

compound-wound generator

[′kɒmpaund]

генератор со смешанным возбуждением

no-load characteristics

[¸kærıkt∂ ′rıstıks]

характеристика холостого хода

torque

[′tɔ:k]

момент

external characteristics

[eks′tз:n∂l]

внешняя характеристика

field characteristics

регулировочная характеристика

speed characteristics

скоростная характеристика

armature reaction

[′ɑ:m∂t∫∂ rı:′æk∫n]

реакция якоря

the voltage drop in the armature

падение напряжения в обмотке якоря

The field rheostat is short-circuited

[′∫ɔ:t ′sз:kıtıd]

Реостат в обмотке возбуждения замкнут накоротко

speed-control

[k∂nt′r∂υl]

регулирование скорости

slot

[′slɒt]

паз

copper bar

[′kɒp∂ ′ba:]

медный стержень

sheet of mica

[′∫ı:t ∂v ′maık∂]

листок слюды

commutation

[͵kɒmju:′teı∫n]

коммутация

sparkles commutation

[′spa:klz]

искровая коммутация

x-cross

[′krɒs]

обозначение направления тока

.- dot

[′dɒt]

в проводнике

geometric neutral

[¸ʤı∂′metrık ′nju:tr∂l]

геометрическая нейтраль

physic neutral

[′fızık]

физическая нейтраль

cutting out the rheostat

[′kΛtıŋ ′aut]

вывести реостат

inserting the rheostat

[ın′sз:tıŋ]

введение реостата

clockwise

[′klɒkwaız]

по часовой стрелке

counter clockwise

[′kaunt∂]

против часовой стрелки

the knee of the saturation curve

[ð∂ ′nı: ∂v ð∂ sætjυ′reı∫n ′kз:v]

область перегиба кривой насыщения

rated voltage

[′reıtıd ′v∂υltıʤ]

расчетное номинальное напряжение

rated current

[′reıtıd ′kΛr∂nt]

расчетный ток; номинальная сила тока