- •1. Read the following:
- •2. Translate into Russian:
- •3. Underline the verb to be and translate the following sentences into Russian:
- •4. Make sentences and translate them into Russian:
- •5. Complete the dialogue and act out a similar one:
- •2. Translate into Russian:
- •3. Underline the verb to be in the following sentences. Translate the sentences into Russian:
- •4. Match English and Russian equivalents:
- •1. Underline the sentences true to the text:
- •2. Find English equivalents in the text of the Contract:
- •3. Make sentences and translate them into Russian:
- •4. Translate into Russian:
- •2. Read the following:
- •3. Translate into English:
- •4. Make sentenses and translate them into Russian:
- •5. Make short dialogues:
- •6. Complete as in the fax message:
- •2. Read the following:
- •3. Underline the verbs and translate the sentences into Russian:
- •8. Insert prepositions:
- •9. Insert articles:
- •10. Complete the dialogues and act out similar ones:
- •11. Sum up each dialogue. The following words may be of help:
- •1. Read the following:
- •2. Underline the sentences true to the text:
- •3. Underline the verbs in the following sentences. Translate the sentences into Russian:
- •4. Make short dialogues:
- •5. Translate into Russian:
- •1. Underline the sentences true to the text:
- •2. Translate into Russian:
- •8. Say how the following questions are formed:
- •9. Complete the dialogues and act out similar ones?
- •1. Underline the sentences true to the text:
- •2. Match English and Russian equivalents:
- •3. Insert the verbs as in the text and say in what forms they are used:
- •4. Translate into Russian:
- •5. Make short dialogues:
- •6. Insert articles:
- •3. Insert verbs as in the dialogue and act out a similar one:
- •8. Complete the dialogue and act out a similar one:
- •1. Match English and Russian equivalents:
- •2. Sum up whom Ivan wanted to telephone that day.
- •7. Complete the dialogues and act out similar ones:
- •8. Translate into Russian:
- •9. Make sentences:
- •10. Complete the following sentences:
- •1. Read the following:
- •2. Underline the answers true to the text:
- •3. Match English and Russian equivalents:
- •4. Insert prepositions:
- •5. Insert articles:
- •6. Use the verbs in the right forms:
- •7. Complete the dialogues and act out similar ones:
- •8. Sum up how the devices were ordered.
- •9. Translate into Russian:
- •10. Answer the following questions:
- •1. Match English and Russian equivalents:
- •2. Translate the first paragraph of the Contract into Russian.
- •3. Translate into Russian:
- •4. Translate into English:
- •5. Translate the Contract starting with the words " The total price.
- •6. Read as in the examples:
- •7. Translate into Russian and answer the questions as in the example:
- •8. Write a similar text of another Contract, changing:
- •9. Role play.
8. Translate into Russian:
|
• Ivan said his name was Smirnov. He said he wanted to speak to Mr. Freiser. The stranger said there was no one by name of Freiser there. He said Ivan had dialed the wrong numbeк. Ivan said he was soккy. |
• The secretary answered that Mr. Freiser was in conference. She promised that Mr. Freiser would contact him later. Mr. Freiser said that their driver would pick him up. They decided they would discuss the enquiry. They also decided they would have lunch together. |
9. Make sentences:
|
Mr. Freiser said |
the office was not far away he would be glad to have lunch together with Mr. Smirnov he would be happy to see Ivan |
10. Complete the following sentences:
Ivan said ...
The secretary answered that ...
Ivan told Mr. Freiser that ...
They decided that ...
Mr. Freiser said he would be grateful...
The text said the businessmen had agreed to meet ...
Упражнение 38
Exercises
1. Read the following:
|
• during |
• It's rather disappointing. |
|
morning |
He had a fact-finding visit. |
|
in the morning |
In the morning he telephoned |
|
fact-finding |
Mr. Freiser. |
|
• ordering |
• How many devices are you |
|
judging |
ordering? |
|
speaking |
We can deliver them during |
|
disappointing |
the second half of the month. |
2. Underline the answers true to the text:
|
• Did Ivan Smirnov contact his chief before he telephoned Mr. Freiser? |
Yes, he did. No, he didn't. It's not quite clear. |
|
• For what time did he make an appointment with Mr. Freiser? |
For 10 o'clock. For 11 o'clock. For 11.30. |
|
• Where did the meet? |
At the hotel. At Mr. Freiser's office. The text did not mention it. |
|
• Who gave OK to the purchase? |
Mr. Freiser did. Mr. Smirnov did. Mr. Smirnov's chief. |
|
• How many devices did the Russian company want to buy? |
20. 5. 25. |
|
• Was it a trial order? |
Yes, it was. No, it wasn't. It was the only order the Russian company wanted to make. Mr. Smirnov said nothing about it. |
|
• When did the Russian company want to have the devices? |
The same month. The next year. The next month. |
|
• On what terms did they want to have the goods delivered? |
On cif terms. Mr. Smirnov said nothing about it. Mr. Freiser proposed cif terms. |
|
• How did Mr. Smirnov want the goods to be shipped? |
By ship. By plane. He said nothing about it. |
3. Match English and Russian equivalents:
|
fact-finding visit He reported the results of his survey to the Director. After some preliminaries hey got down to business. |
Тем временем мы свяжемся с нашими другими клиентами. Возможно, они тоже проявят интерес. Он доложил директору о результатах ознакомления. |
|
Judging by your early call. . |
визит с целью выяснения отдельных вопросов |
|
He gave me the go-ahead to the purchase. |
Он дал согласие на эту закупку. |
|
It's ratherdisappointing. |
Судя по вашему раннему звонку... |
|
Meanwhile we'll contact some other customers |
После обмена некоторыми предварительными фразами они перешли к делу |
|
They might be interested too. |
Я очень разочарован! |