МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Санкт-петербургский государственный

УНИВЕРСИТЕТ СЕРВИСА И ЭКОНОМИКИ

Кафедра «Межкультурные коммуникации»

Никитина М.А., Ткачева И.А., Леонтьева Т.Н., Льонченко Т.Т.,

Александров А.В., Бонгард Т.А., Налимова Е.Э., Корелина Е.Б.

Английский язык

Немецкий язык

Французский язык

Методические указания по выполнению контрольных работ

для студентов заочной формы обучения

Санкт-Петербург

2011

Содержание

Методические указания для студентов________________________ 3

Рекомендуемая литература____________________________________6

Английский язык

Контрольная работа 1_______________________________________ 8

Контрольная работа 2_______________________________________15

Контрольная работа 3_______________________________________23

Контрольная работа 4_______________________________________31

Немецкий язык

Контрольная работа 1_______________________________________ 39

Контрольная работа 2_______________________________________45

Контрольная работа 3_______________________________________50

Контрольная работа 4_______________________________________57

Французский язык

Контрольная работа 1_______________________________________66

Контрольная работа 2_______________________________________72

Контрольная работа 3_______________________________________78

Контрольная работа 4_______________________________________83

Методические указания для студентов

Данные методические указания по выполнению контрольных работ по иностранному языку (английскому, немецкому, французскому) предназначены для студентов заочной формы обучения подготовки бакалавров.

Основной целью обучения иностранному языку в вузе является: научить практическому владению и применению языка, как в повседневном, так и в профессиональном общении; научить будущего специалиста получать и передавать научную информацию.

При заочной форме образования требования к обучению студентов определены типовой программой по иностранным языкам для вузов неязыковых специальностей. Заочная форма обучения предусматривает, главным образом, самостоятельную работу студентов с учебной литературой.

Настоящие методические указания содержат три части (Часть 1 - Английский язык, Часть 2 - Немецкий язык, Часть 3 – Французский язык). В каждой части представлены четыре контрольные работы согласно учебным семестрам - 1, 2, 3, 4.

Контрольные задания в разделах выполняются студентами самостоятельно.

Инструкция по выполнению контрольных заданий

Все контрольные задания, предусмотренные планом, следует выполнять в отдельной тетради и зарегистрировать в деканате до зачета.

1. На титульном листе необходимо указать факультет, курс, номер группы, фамилию, имя, отчество.

2. Контрольные задания следует выполнять с соблюдением полей, оставленных для замечаний и указаний преподавателя.

3. Необходимо строго соблюдать последовательность выполнения заданий.

4. Выполнять задания следует четким, разборчивым почерком.

5. Все грамматические задания выполняются письменно.

6. В конце работы необходимо поставить свою личную подпись.

7. Контрольная работа проверяется и оценивается на занятии. Ее выполнение и успешная защита является одним из условий получения зачета. Под защитой подразумевается хорошее знание материала выполненной контрольной работы (без опоры на письменный вариант).

Зачет

К зачету допускаются студенты, выполнившие весь объем работ, предусмотренных программой.

Зачет выставляется по результатам выполнения контрольных работ (выполнение всех письменных и устных заданий) в форме собеседования. На зачете следует проявить знание грамматического материала (в рамках выполненных упражнений), лексического минимума по заданным темам (в соответствии с учебным планом), умение отвечать на вопросы по содержанию переведенного текста и пересказывать отдельные его части. Проверяется умение пересказа устных тем и выполнение заданий к ним.

1семестр – контрольная работа 1

2 семестр – контрольная работа 2

3 семестр – контрольная работа 3

4 семестр – контрольная работа 4

Внимание!

Контрольную работу следует выполнить до начала сессии и принести с собой на первое по расписанию занятие по иностранному языку.

Студентам, пропустившим практические занятия по иностранному языку в период сессии по любым причинам, необходимо самостоятельно проработать и усвоить весь материал, предназначенный для аудиторной работы. По требованию преподавателя Вы должны быть готовы выборочно сдать данный материал. Только после этого Вы можете быть допущены к защите контрольной работы.

Зачет выставляется по результатам:

- успешной защиты контрольной работы;

- устной презентации подготовленного монологического высказывания по заданной теме с дальнейшей беседой с преподавателем;

- сдачи не менее 50% лексического материала;

- сдачи пропущенного материала (в случае отсутствия на аудиторных занятиях).

Экзамен

К экзамену по иностранному языку допускаются студенты, получившие зачет за 1, 2, 3 семестры, выполнившие весь объем работ за четыре семестра.

Экзамен включает следующие задания:

1. Чтение и перевод текста по специальности или по профилю вуза, пользуясь словарем. Формы проверки понимания: письменный или устный перевод всего текста или его фрагмента. Объем –1200 п.з. Время подготовки 40 минут.

2. Чтение и передача содержания прочитанного текста общеэкономического направления на иностранном языке. Объем – 2400 п.з. Время подготовки 10 минут.

3. Ведение беседы по пройденным темам.