Exercises

Exercise 1. Match each word on the left with the correct definition on the right.

1. law a) an official rule that all the citizens of the country must

obey

2. benefit b) to take something that doesn't belong to you

3.protection c) the crime of taking money or other things from a bank, shop, especially by using threats or violence

4. murderer d) advantage, profit, help

5. jungle e) generally accepted behavior in a social group

6. imperfect f) keeping safe from harm, illness or danger

7. custom g) land covered thickly with growing underwood, tangled

vegetation

8. robbery h) someone who has deliberately killed another person

9. steal i) not complete

10. rely on j) depend on with confidence

Exercise 2. Give the English equivalents for

• закон джунглей

• предписывать что-то

• описывать что-то

• обычаи / традиции страны

• без наказания

• критиковать кого-либо

• защищать собственность

• жить подобно хищникам

• страх быть похищенным, убитым, ограбленным

• сделать закон необходимым

• жить в безопасности

• члены сообщества

• рассчитывать на что-то

• несовершенные законы

Exercise 3. This is a story told by an American tourist who has recently been to Italy. Fill in the blanks, using the words given below, and translate the sentences into Russian.

Every country has its ... That's perfectly true. When I first came to a tiny Italian village I was shocked: everyone was smiling and waving at me. The ... of hospitality... local people to ... the foreigners from any trouble. In daylight and even at night you can go out without ... of being ... or ... Though the Italian laws are ... like all the laws, in the country you can ... ...open-heartedness and every possible support of the natives. The law of ... is for huge industrial cities.

the jungle, robbed, kidnapped, customs, laws, to protect, rely on, fear, prescribe, imperfect

Exercise 4. Agree or disagree with the statements. Give your reasons.

1. We don't need laws because no country can provide its citizens with perfect laws.

1. Without laws and customs people would live like predators.

Text II. Read and translate the text in writing:

Shoplifting

I just couldn't do it. I don't know what it is. It's not embarrassment. No, that's not it. You see, you are putting your head in a noose: that's what it seems to me.' Derek, an armed robber with a long record of bank jobs, was talking about hoisting (shop-lifting). 'No, I just couldn't do it. 1 mean just going in there.' He paused to try to find a more exact way of fixing his antipathy. 'I tell you what. It's too blatant* for my liking.'

It seemed a funny way to put it. Pushing a couple of ties in your pocket at a shop was hardly the last word in extroversion.

But my ideas of shop-lifting were still bound up with teenage memories of nicking packets of chewing gum from the local newsagents. A lot of guilt and not much loot. After a few conversations with professional hoisters, I realized that 'blatant' was just about right.

Nobody took a couple of ties: they took the whole rack. The first mem­ber of the gang would walk in nice and purposefully. Their job was to set up the goods: perhaps put an elastic band round the ends of a few dozen silk scarves; move the valuable pieces of jewellery nearer the edge of the counter; slide the ties on the rack into a compact bunch. Then, while some­body else diverts the assistant or provides some sort of masking, the third member lifts the lot.

If the walk to the door is a little long, then there may be someone else to take over for the last stretch. No one is in possession for more than a few seconds, and there's always a couple of spare bodies to obstruct any­one who seems to be getting too near the carrier. Store detectives who move forward with well-founded suspicions may still find themselves clutching empty air.

'There's one other little angle,' said one detective. 'I often pop round the back stairs; that's where you'll occasionally find one of them, trying to relax and get themselves in the right mood before starting the next job.'

(From: New Society. — September 14, 1992)

*blatant — ужасный, вопиющий

Vocabulary

embarrassment (n) — смущение, затруднение

embarrass (v)

noose (n) — ловушка, петля

hoisting = shop-lifting (n) — кража из магазина

hoister (n)

antipathy (n) — антипатия, отвращение

extroversion (n) — стремление к материальному благу

to be bound up — быть тесно связанным с чем-либо

loot (n) — награбленное; добыча (the) gang (n) — банда

the goods — товары

valuable (adj) — ценный, дорогой

divert (v) — отвлекать внимание

obstruct (v) — преграждать, препятствовать

suspicion (n) — подозрение

suspect (v) somebody or something

relax (v) — 1. делать передышку; 2. расслабиться, ослабить внимание

/. Are the following statements about the newspaper article true or false? If there isn't enough information in the article, write "don't know".

1. Derek is an experienced criminal who robbed lots of banks.

2. Derek respects hoisting gangs.

3. Derek has never been imprisoned.

4. Hoisting doesn't mean stealing a couple of ties.

5. Each member of the gang performs a definite function.

6. It is very easy to catch a shop-lifter red-handed.

7. The author interviewed one of the shop-lifters.

//. Circle the point you think is the correct answer.

1. Derek describes hoisting as

1. a dangerous thing;

2. putting one's head in a noose;

3. an embarrassing procedure

2. The writer's idea of shoplifting was connected with a) some detective stories he had read before;

2. his teenage memories;

3. those stories sophisticated hoisters had told him

3. The writer talked to

1. experienced hoisters;

2. the police;

3. customers and shop-assistants

4. Spare bodies of the gang

1. try to steal the most valuable pieces of jewellery;

2. divert store detectives' attention;

3. prevent anyone from near the carrier of jewellery

5. If a detective pops round the back stairs he can

1. find one of the criminals;

2. find the whole gang relaxing before starting the next job;

3. find the whole rack of ties which were stolen an hour ago

///. Match the members of the gang with the job they do.

1. The first member a) takes the lot

2. The second member b)make the obstruction for anyone who is getting near the carrier

3. The third member c) moves valuable pieces of jewellery by the counter, etc.

Spare members d)provides masking

Exercise 1.

Match the words given on the left with their definitions given on the right.

1. Suspicion a) put something in the way, block off

2. (the) goods b) make smb feel awkward or ashamed

3. antipathy c) of great worth or use

4. noose d) movable property, merchandise

5. embarrass e) feeling that something is wrong, dangerous

6. (the) gang f) loop of rope that becomes tighter when the rope

7. loot is pulled

8. valuable g) strong and decided dislike

9)obstruct h)group of persons going about for criminal purposes

i) turn away attention

10) divert j) goods, private property taken away unlawfully, by thieves, etc.

Exercise 2. Suggest the Russian equivalents for:

• to put one's head in a noose

• embarrassing questions

• financial embarrassment

• professional hoisters

• to feel antipathy to somebody

• one's crave for extroversion

• be bound up with teenage memories

• not much loot

• the member of the gang

• valuable goods

• to divert the assistant

• to obstruct the view

• to try to relax

• be suspected of stealing money

• be arrested on suspicion

КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА № 1.

Прочитать и перевести текст в письменном виде:

Что такое закон?

Английское слово "закон" означает ограничения на различные формы поведения. Некоторые законы носят описательный: они просто описывают, как люди, или даже естест ¬ RAL явления, как правило, ведут себя. В качестве примера можно скорее соответствует закону всемирного тяготения, а другой, тем меньше соответствует законам экономики. Другие законы, предписывающие - они предписывают, как люди должны себя вести. Например, скорость ограничений, налагаемых на водителей, которые предписывают, как быстро мы должны двигаться. Они редко описывают, как быстро мы на самом деле сделать диск, конечно.

Во всех обществах, отношения между людьми регулируются предписывающий законы. Некоторые из них обычаи - то есть неформальные правила социального и нравственного поведения. Некоторые правила, которые мы принимаем, если мы принадлежим к определенной социальной институты ¬ институты, такие, как религиозных, образовательных и культурных групп. А некоторые точные законы, принятые странами и применяются в отношении всех граждан в пределах своих полномочий.

Таможенный не должны быть сделаны со стороны правительств, и они не должны быть записаны. Мы узнаем, как мы должны вести себя в обществе путем указания семьи и учителей, советы друзей, и наших expe ¬ обменялись опытом в борьбе с незнакомыми людьми. Иногда мы не сможет разорвать эти правила из ¬ страдает каких-либо штрафных санкций. Но если мы постоянно нарушают правила, или сломать очень важный, и другие члены общества могут высмеивать нас, насильственных действий по отношению к нам или отказываются иметь дело с нами. Способы, в которых люди говорят, есть и пить, работать и отдыхать вместе, как правило, называется кли ¬ томов.

Заказ богатым смыслом. Давайте начнем с "Закон и порядок". Поддерживать ¬ ING порядок в этом смысле означает установление верховенства закона, чтобы сохранить жизнь и защиту собственности. В семнадцатом веке философ Томас Гоббс (1588-1679), сохранив жизнь была самая важная функция права. Он описал жизнь без права, жизнь в «естественном состоянии». Без правил, люди будут жить, как хищники, воровство и убийство для личной выгоды.

Члены каждой общине сделали законы для себя в самостоятельной защите. Если бы не закон, вы не могли выходить в дневное время, не опасаясь похищения, ограбили от убит. Есть гораздо больше хороших людей в мире, чем плохо, но есть достаточно плохо, чтобы закон необходимо в интересах всех. Даже если бы мы все так хорошо, как мы должны быть, законы все равно будет необходимо. Как один хороший человек в один момент ¬ torcar пройти еще один хороший человек и в ближайшие автомобиль в обратном направлении, если есть некоторые правила дорожного движения?

Предположим, Вы зашли на зелень - и купили немного картошки и обнаружил по возвращении домой, что они были заплесневелые или даже, что некоторые из них были камни, что вы можете сделать, если бы не было законов по этому вопросу? В отсутствие закона можно рассчитывать только на закон джунглей.

Каждая страна пытается, таким образом, чтобы обеспечить законы, которые помогут ее лю ¬ Например, чтобы жить безопасно и комфортно. Это вовсе не простым делом. Ни одна страна не добилась успеха в создании законов, которые полностью удовлетворительной ¬ истории. Но несовершенные законы лучше, чем ничего.

Словарь

Закон (п) - закон

пользовательские (п) - обычай

штраф (п) - наказание, штраф

порядка (п) - 1. порядок 2. приказ.

поддерживать (у) - поддерживать

собственности (п) - собственность

хищник (п) - хищник (тж. перенос)

кража (у) - (епитрахиль, украденных) - красть, воровать

выгоды (п) - выгода, польза

сообщества (п) - общество

самозащиты (п) - самозащита

похищение (V) - похитить с целью выкупа

- Похитителя (п) - похититель

- Похищение - похищение

Роб (V) - грабить

- Грабитель (п) - грабитель

- Ограбление (п) - кража, грабеж

убийство (у) - убить (умышленно)

- Убийство (п) - убийство

- Убийца (п) - убийца

полагаться на / на (у) - полагаться на кого-либо/что-либо, доверять

кому-либо

   Закон джунглей - закон джунглей

   несовершенный (adj.) - несовершенный

/. Прочитайте текст еще раз, чтобы решить эти утверждения истинными или ложными. Правительство обычно устанавливается таможней.

1) Некоторые законы предписывают, как люди должны говорить, есть, работать и отдыхать.

2) Независимо от того, как щедрые и добрые люди, может быть, они нужны законы.

3) Там не может быть совершенным законам.

4) Закон позволяет нам выйти на дневной свет, не боясь быть ограбленным, похищены или убиты.

/ /. Круг), б) или в) ответить на вопросы.

1. Что является основной функцией права?

а) для защиты нашей жизни;

б) для защиты нашей собственности;

в) для защиты своей репутации

2. Что ограничивает ограничения скорости?

а) инструкции полиции;

б) предписывающий законы;

в) водитель совести

3. Что грозит человеку, который постоянно нарушает правила?

а) строгое наказание;

б) резкой критике и изоляции;

в) безразличие

4. Что мы должны делать в отсутствие закона?

а) мы должны быть счастливы;

б) мы должны полагаться на наших друзей;

в) мы должны опираться на закон джунглей

5. Какой закон можно охарактеризовать как совершенный?

а) не может быть совершенным законам;

б) закон, который защищает частную собственность;

в) закон, который сохраняет жизнь

/ / /. Прочитайте текст еще раз и выбрать те слова, которые характеризуют «закон» слова.

а) нормативный;

б) описательный;

в) неформальные;

г) важно;

д) несовершенная

УПРАЖНЕНИЯ

Упражнение 1. Соответствие каждого слова слева с правильным определением справа.

1. Закон), официальным правилом, что все граждане страны должны

подчиняться

2. пользу б) принять то, что не принадлежит вам

3.protection с) преступление в виде взятия деньги или другие вещи из банка, магазин, особенно с помощью угроз или насилия

4. Убийца г) преимущество, прибыль, помощь

5. джунгли е) общепринятое поведение в социальной группе

6. несовершенная е) ведение безопасности от вреда, болезни или опасности

7. пользовательские г) земли, покрытые густым подлеском с растущей, запутанного

растительность

8. грабеж ч), кто сознательно убил другого человека

9. воровать я) не завершена

10. полагаться на у) зависят от с уверенностью

Упражнение 2. Дайте английские эквиваленты для

• закон джунглей

• предписывать что-то

• описывать что-то

• обычаи / традиции страны

• без наказания

• критиковать кого-либо

• защищать собственность

• жить подобно хищникам

• страх быть похищенным, убитым, ограбленным

• сделать закон необходимым

• жить в безопасности

• члены сообщества

• рассчитывать на что-то

• несовершенные законы

Упражнение 3. Это рассказ американского туриста, который недавно был в Италии. Заполните пропуски, используя слова, приведенные ниже, и перевести предложения на русский язык.

Каждая страна имеет свой ... Это совершенно верно. Когда я впервые приехал в крошечной итальянской деревне я был в шоке: все улыбался и махал на меня. ... гостеприимства ... местных жителей ... иностранцев из любой беды. При дневном свете и даже ночью можно выходить без ... быть ... или ... Хотя итальянские законы ... как и все законы, в стране можно ... ... Чистосердечие и всемерную поддержку местных жителей. Закон ... для крупных промышленных городов.

джунгли, грабят, похищают, обычаи, законы, чтобы защитить, полагаются на страх, назначают, несовершенная

Упражнение 4. Соглашаться или не соглашаться с заявлениями. Обоснуйте свой ответ.

1. Нам не нужны законы, потому что ни одна страна не может обеспечить своих граждан с совершенным законодательством.

2. Без законов и обычаев людей будет жить, как хищники.

Текст II. Прочитать и перевести текст в письменном виде:

Воровство в магазинах

Я просто не мог этого сделать. Я не знаю, что это такое. Это не смущения. Нет, это не так. Видите ли, вы ставите свою голову в петлю. Это то, что мне кажется " Дерек, вооруженный грабитель с большим опытом банковской работы, говорили о подъемных (магазин-лифтинг). «Нет, я просто не мог этого сделать. 1 означает только собирается туда. Он сделал паузу, чтобы попытаться найти более точный способ фиксации своей антипатии. "Я скажу вам, что. Это тоже явный *, на мой вкус.

Казалось, смешно сказать. Нажатие пары связей в кармане в магазине вряд ли последнее слово в экстраверсии.

Но мои идеи магазин подъема по-прежнему связаны с воспоминаниями о подростковой уменьшение поперечного сечения пакетов жевательной резинки из местных газетных киосках. Много вина и не так много добычи. После нескольких бесед с профессиональными подъемники, я понял, что "вопиющим" был почти прав.

Никто не взял пару связей: они взяли все стойки. Первые сувениры ¬ BER банды будут ходить в хороший и целенаправленно. Их задачей было создать товар: возможно, положить круглые упругие группа концов несколько десятков шелковые шарфы, перемещение ценных украшений ближе к краю счетчик, вставьте связи на стойке в компактную кучу. Затем, в то время как некоторые ¬ тело еще отвлекает помощник или предоставляет какие-то маскировки, третий член поднимает много.

Если ходьбы до двери немного долго, то может быть кто-то еще взять на себя для последнего участка. Никто не имеет в своем распоряжении более чем на несколько секунд, и всегда есть пара запасных органов, чтобы воспрепятствовать любой ¬ которые, кажется, становится слишком близко к перевозчику. Магазин детективов, которые перемещаются вперед обоснованные подозрения все еще может оказаться сжимая воздух.

"Там один маленький угол, сказал один детектив. «Я часто поп-тур по черной лестнице,., Что это, где вы будете время от времени найти одного из них, пытаясь расслабиться и получить себе в правильное настроение перед началом следующего задания"

(From:. Новое общество - 14 сентября, 1992)

* Вопиющее - ужасный, вопиющий

Словарь

смущение (п) - смущение, затруднение

смущать (V)

петли (п) - ловушка, петля

подъемно = магазин подъема (п) - кража из магазина

подъемник (п)

антипатия (п) - антипатия, отвращение

экстраверсия (п) - стремление к материальному благу

должны быть связаны - быть тесно связанным с чем-либо

добыча (п) - награбленное, добыча () группировка (п) - банда

товары - товары

ценные (прил.) - ценный, дорогой

Переадресация (V) - отвлекать внимание

препятствовать (V) - преграждать, препятствовать

подозрение (п) - подозрение

Подозреваемый (V) кто-то или что-то

отдохнуть (у) - 1. делать передышку, 2. расслабиться, ослабить внимание

/. А после заявления о газетной статье, верно или неверно? Если нет достаточного количества информации, содержащейся в статье, пишут "не знаю".

1. Дерек опытный преступник, который ограбил многие банки.

2. Дерек уважает подъемно банд.

3. Дерек никогда не был заключен в тюрьму.

4. Подъемно не означает кражу пары связей.

5. Каждый член бригады выполняет определенную функцию.

6. Это очень легко поймать магазин-атлет с поличным.

7. Автор интервью у одного из магазинов-лифтеров.

/ /. Отметьте точку на ваш взгляд, правильный ответ.

1. Дерек описывает как подъем

а) опасная вещь;

б) положить голову в петлю;

в) порядок неловкое

2. Идея писателя кражи было связано с

а) некоторые детективы он читал раньше;

б) юношеские воспоминания;

в) эти истории сложных подъемники сказал ему,

3. Писатель говорил

а) опытный подъемники;

б) в полицию;

в) клиенты и продавцы

4. Запасные органы банды

а) попытаться украсть самые ценные украшения;

б) отвлечь внимание магазине детективов;

в) чтобы никто из ближних носитель ювелирной

5. Если детектив появляется вокруг черной лестнице он может

а) найти один из преступников;

б) найти целую банду расслабляющим перед началом очередного задания;

в) найти все стойки связи, которые были украдены час назад

/ / /. Матч членов банды с работой.

а) первый член) имеет много

б) второй член б) сделать препятствие для тех, кто становится у перевозчика

в) третий член в) перемещает ценные украшения на прилавке, и т.д.

Запасные участники г) обеспечивает маскирование

                    Упражнение 1.

                   Сопоставьте слова, приведенные слева с их определениями, приведенными справа.

1) Подозрение) положить что-то в пути, блокируют

2) () товары б) кого-л неловко или стыдно

3) антипатия с) большой ценности или использование

4) петля г) движимое имущество, товары

5) смущать е) ощущение, что что-то не так, опасно

6) () банда е) петле веревки, становится плотнее, когда веревка

7) добыча втягивается

8) ценных г) сильные и решил не нравится

9) препятствовать ч) группой лиц, ходил в преступных целях

                            я) отворачиваться внимание

10) отвести к) товары, частная собственность забрали незаконно, воры, и т.д.

Упражнение 2. Предложить русских эквивалентов:

• положить голову в петлю

• неудобные вопросы

• денежные затруднения

• профессиональные подъемники

• чувствовать неприязнь к кому-то

• свою жажду экстраверсия

• быть связано с подростковой воспоминания

• Не много награбленного

• член банды

• ценные товары

• отвлечь помощник

• препятствовать зрения

• попытаться расслабиться

• заподозрили в краже денег

• быть арестован по подозрению в