8

V

1. бронхоэктазия — хроническое заболевание, характеризующееся образованием расширений бронхоd

ацетонурия — повышенное выведение кетоновых тел с мочой; наблюдается при сахарном

диабете, отравлениях ацетоном, голодании и т. д.

биоклиматология — раздел биологии, изучающий влияние климатогеографических факторов на живые организмы.

аденокарцинома -- злокачественная опухоль, происходящая и построенная из железистого эпителия.

жаропонижающие средства

гомотрансплантация— пересадка органов и тканей от другой особи того же биологического вида (в медицине — от человека).

Ангиокардиография -- рентгенологическое исследование сердца и магистральных сосудов после введения в кровеносное русло контрастного вещества.

2.

acromegalia

hydrophobia

аetiologia

appendectomia

autohaemotherapia

blepharospasmus

bradycardia

3.

цианоз cyanosis-- синюшный оттенок кожи и слизистых оболочек, обусловленный недостаточным насыщением крови кислородом.

ахилия achylia — патологическое состояние, при котором слизистая оболочка не выделяет секрета и ферментов.

Криэстезия cryaesthesia – чувствительность к низкой температуре, к холоду.

ахроматопсия achromatopsia— отсутствие цветового зрения.

хондродистрофия chondrodystrophia — врожденная болезнь, характеризующаяся нарушением энхондрального остеогенеза; проявляется карликовостью, короткими конечностями при обычной длине туловища, деформацией нижних конечностей и позвоночника.

артродиния аrthrodynia Боль в суставах

холецистопатия cholecystopathia— общее название болезней желчного пузыря.

VII

1. Переведите на русский язык

meningomyelitis менингомиелит -- одновременное воспаление оболочек и вещества спинного мозга.

granulocytopenia гранулоцитопения — уменьшенное содержание гранулоцитов в периферической крови.

laparoscopia лапароскопия — — исследование органов брюшной полости путем их осмотра с помощью медицинских эндоскопов, вводимых в брюшинную полость через прокол брюшной стенки.

hidradenitis гидраденит (сучье вымя) — гнойное воспаление апокринных потовых желез, вызываемое стафилококками; обычно локализуется в подмышечных ямках.

iridotomia иридотомия — хирургическая операция рассечения радужки; применяется для создания искусственного зрачка и для доступа к хрусталику при экстракции катаракты.

Hypaciditas — гипацидит (гипохлоргидрия) пониженное содержание соляной кислоты в желудочном соке.

hormonotherapia гормонотерапия -- применение с лечебной целью природных гормонов или их синтетических аналогов.

2. Перевелите на латинский язык:

Кровоизлияние в мочевой пузырь cystorrhagia

Исходящий из печени hepatogenus

Тканевая клетка histiocytus

Водянка пупка omphalocele

(местное) переполнение кровью hyperaemia

Наложение свища на подвздошную кишку ileostomia

Множественное воспаление суставов polyarthritis

3. Транслитерируйте, объясните значения терминов

Гинекофобия gynaecophobia— навязчивый страх — боязнь женщин.

Гемианастезия hemianaesthesia- потеря чувствительности в одной половине тела.

Лейкоцитолиз leucocytolysis — процесс разрушения лейкоцитов.

Гетерохромия heterochromia — различный цвет радужки правого и левого глаза или неодинаковая окраска различных участков радужки одного глаза.

Ларингоррагия laryngorrhagia - Кровотечение из дыхательного горла.

Гистероррексис hysterorrhexis -- нарушение целости стенки матки, являющееся тяжелым осложнением беременности и родов (напр., пря грубой травме во время беременности, при значительном пространственном несоответствии между предлежащей частью плода и тазом и т. д.)

Изоморфный isomorpheus –а –um сходный по форме и свойствам структуры

IX

1. Перевести на русский язык

polioencephalitis полиоэнцефалит -- воспаление серого вещества головного мозга.

sclerodermia склеродермия — поражение кожи, характеризующееся ее диффузным или ограниченным уплотнением с последующим развитием фиброза и атрофии пораженных участков.

pneumopericardium пневмоперикард -- наличие газа в перикардиальной полости.

paramnesia парамнезии — общее название искажений воспоминаний (криптомнезии) и обманов памяти (конфабуляции).

neurotomia нейротомия —хирургическая операция: поперечное рассечение нерва.

Pelvimetria пельвиметрия — измерение размеров таза у женщины.

phlebogramma флебограмма —рентгенограмма вены (нескольких вен) после введения в кровь контрастного вещества.

2

Переведите на латинский язык:

Раздел медицины, посвященный лечению детских болезней pediatria

Воспаление всего сустава panarthritis

Воспаление околопочечной клетчатки paranephritis

Происхождение и развитие заболевания pathogenesis

Операция освобождения плевры от сращений Pleurolysis

Легочный камень pneumolithus

Выпадение прямой кишки proctoptosis

3

Транслитерируйте, объясните значение терминов

Отгеморрагия ohaemorrhagia- ушное кровотечение.

Псевдоартрозpseudoarthrosis -- Сустав ложный, — стойкое нарушение целости или оссификации кости с наличием патологической подвижности на ее протяжении.

Оксигенотерапия oxygenotherapia -- терапия, основанная на введении в организм кислорода.

Перихолангит pericholangitis -- воспаление тканей, окружающих желчные протоки.

Полицитемия polycytaemia. — повышенное содержание эритроцитов в единице объема периферической крови.

Фосфатурия phosphaturia -- выделение с мочой повышенного количества двузамещенных солей фосфорной кислоты.

хромоцистоскопия- chromоcystoscopia метод исследования функции почек и проходимости мочеточников, заключающийся во внутривенном введении индигокармина с последующим наблюдением (с помощью цистоскопа) за его выделением из устьев мочеточников.

IV (§144)

1. Полидактилияpolydactylia - многопалость, порок развития кисти (чаще) или стопы (реже), характеризующийся увеличением числа пальцев

Poly-	Много,множество, больше, чем в норме
daktylo-	составная часть сложных слов, означающая "относящийся к пальцам.

2. Макроглоссия macroglossia -- патологическое увеличение языка; наблюдается как аномалия

развития или при наличии в языке хронического патологического процесса

Macro-	Большой, крупный
Glosso-, -glossia	Язык

3. Олигурия oliguria -- уменьшенное выделение мочи

   olig	составная часть сложных слов, означающая "малый", "недостаточный", "незначительный".
   Uro-, uresis,-uria	Моча

4. Изоморфный isomorpheus –а –um сходный по форме и свойствам структуры

Iso-	Равный, соразмерный, одинаковый
Morpho-, -morph-	Вид, форма, строение чего-либо

5. Брадикардия Bradycardia — пониженная частота сердечных сокращений.

Brady-	Медленный, замедленный
Cardio-, -cardiа	Сердце

6. Ксантохромия xanthochromia -- необычная окрашенность ткани или жидкости в желтый цвет.

xantho	желтый
Chromo-,chromato- -chromia	1) цвет, окраска 2) относящийся к хрому

VII (§144)

1. erythrocytosis; эритроцитоз — повышенное содержание эритроцитов в единице объема периферической крови.

erythrocytus	эритроцит, красное кровяное тельце
Erythro-	1) красный 2) относящийся к эритроцитам
Cyto-, -cytus	Клетка
-osis, -is f	хроническое заболевание, процесс невосстановительного характера

2. glossopуrosisглоссопироз—парестезия в виде ощущений жжения, пощипывания, зуда в языке и ощущения сухости во рту; наблюдается при болезнях органов желудочно-кишечного тракта, некоторых поражениях нервной системы и др.

Glosso-, -glossia	Язык
pyr(et)	1.Лихорадка, жар 2. Жжение
-osis, -is f -omatosis, -is f	1)хроническое заболевание, процесс невоссстановительного характера

3. orthodontia (ортодонтия)— раздел стоматологии, изучающий диагностику, профилактику и лечение аномалий развития и деформаций зубов, зубных рядов и челюстей.

   Ortho-	1.прямой, вертикально направленный 2.правильный, соответствующий нормальному положению
   Odonto-, -odontia	Зуб

4. microsomia микросомия – карликовость; мелкие размеры тела

Micro-	Малый, маленький
Somato-, -soma	Тело

5. Polyneuritis Полиневрит - множественное воспаление нервов:

   Poly-	Много,множество, больше, чем в норме
   Neuro-, neuri-	Нерв, нервная система
   -itis, itidis f	воспаление

6. pachymeninx —Мозговая оболочка твердая (dura mater) — наружная М. о., состоящая из плотной волокнистой соединительной ткани, прилежащая в полости черепа к внутренней поверхности костей, а в позвоночном канале отделенная от поверхности позвонков рыхлой соединительной тканью эпидурального пространства.

pachy	"плотный", твердый", "уплотненный", "увеличенный в объеме".
meninx, meningos	оболочка, мозговая оболочка