Glebovsky_Angl_yaz_ch2_09_1_1

can resist 25 % of the seismic forces. The external lattice system consists of welded box-sections with plate thicknesses up to 100 mm. The diagonals are 410410 mm in cross-section, being arranged at a distance of 350 mm from the facade. The columns, which are 960510 mm in cross-section, are incorporated into the facade. Each corner column is actually a pair of columns, connected at right angles to one another.

Floor loads are supported in the interior by the core walls and at the periphery of the building by the external columns and by hangers. The latter are connected, at every sixth floor, to the intersection points of the diagonal elevation of the building. Floor edge beams positioned just behind the facade are connected to the columns and hangers by means of brackets. The floors span without intermediate columns between these edge beams and the walls of the core. Each floor comprises main and secondary beams and a 6.5 cm thick in-situ concrete slab on steel trough decking.

Curtain wall with mullions and transoms of aluminium sections are attached to the edges of the floor. Mullions are spaced at 1.57 m centres, while transoms are at 1.98 m. Infilling consists of double glazing.

Notes:

cope (with) v. зд. противодействовать elevational treatment отделка фасада

seismic forces сейсмические силы/воздействия

Задания по тексту

1.Переведите текст.

2.Составьте план текста из 6–8 пунктов.

3.Пользуясь составленным Вами планом, кратко изложите содержание текста на английскомязыке.

Лексическое упражнение

Переведите на русский языкприведённые ниже словаисловосочетания. Если Вы не знаете слово, найдите его в словаре. Дайте синонимы подчёркнутых слов и антонимы слов, выделенных курсивом.

actually, additional stiffening, arrange, be located, by means of, characteristic feature, comprise, cross-section, curtain wall, distance, earthquake zone, incorporate, infilling, interior, lateral deflection, position (v.), right angle, spaced at … centres, thickness, transom.

ТекстA

XEROX CENTER, CHICAGO, ILLINOIS, USA

This office block has 40 storeys and a gross floor area of 880 000 sq ft (81 750 sq m).

Except at the rounded corner, the column grid in both the east-west and north-south directions is 22 ft 6 in (6.86 m) in each end bay and 20 ft (6.10 m) in the intermediate bays. An 8 in (200 mm) thick reinforced concrete flat slab spans between the columns at each floor level. However there is a 2 ft (0.60 m) deep beam connecting the perimeter columns and at the top of all the interior columns. Interior columns are square and perimeter columns are circular, both increasing in size down the building. At street level the interior columns are 33 ft (0.910.91 m) and are made with 6000 psi (42 newtons per sq mm) strength concrete. Lateral stability is provided by core walls which increase in thickness down the building and interact with the perimeter frames. The core walls are all about one foot thick at mid-height.

The feature of this design is the enclosure. There are horizontal bands of double glazing, of green colour from the outside, alternating with insulated aluminium panels coated with a fluoropolymer which is white. Transom and mullion piecesarein the same aluminium.Thecladdingall comes aspre-assembled panels 5 ft (1.52 m) wide by 11 ft (3.53 m) high. The horizontal joint between each panel is put above the glazing. The wind pressure on the cladding at the top of the building, where it is not protected by the surrounding buildings, is expected to reach up to 60 lb/ft2 (294 kg/m2). Each column is founded on a caisson and the core walls – on a series of caissons.The caissons have a diameter of 4 ft 6 in (1.37 m) and extend some 50 or 70 ft (15 or 20 m) to the bedrock.

The flat slab floor has relatively small depth allowing room for horizontal service runs, the principal reinforcement being provided along column lines. Because the slab is relatively flexible, compared to the perimeter beam, that part of the lateral load not taken by the core structure is taken by the perimeter frames rather than the internal construction. The action of the perimeter frame is most effective near the top of the building.

The total construction time was 24 months. The floor slab at each level took approximately one week to complete. Two tower cranes, taken through the north and south parts of the building, were used.

Notes:

deep beam балка-стенка

fluoropolymer n. фторсодержащий полимер rounded adj. закруглённый

tower crane башенный кран

Ответьте на вопросы к тексту

1.What is the difference in column grid dimensions between the end bays and the intermediate bays?

2.How does the size of interior and perimeter columns change with the height of the building?

3.How is lateral stability provided?

4.What does the enclosure of the building feature?

5.What do the core walls and columns bear on?

6.Where is the action of the perimeter frame most effective?

7.What was the total construction time?

8.How many cranes were used?

Фонетическое задание

Найдите в тексте слова, транскрипция которых дана ниже, и переведите их на русский язык.

[]; [ []; [ []; []; []

Лексические упражнения

Упражнение 1. Переведите на русский язык приведённые ниже словосочетания.

at street level, column grid, column line, construction time, east-west and northsouth directions, perimeter beam, pre-assembled panel, reinforced concrete flat slab, service run, wind pressure.

Упражнение 2. Переведите следующие слова и словосочетания на английский язык:

чередоваться, коренная порода, круглый, облицовка, покрывать, заканчивать, ограждающая конструкция, крайняя секция, особенность, гибкий, опирать(на), угол, общаяплощадьэтажаздания, горизонтальная полоса, тем не менее, увеличивать(ся), взаимодействовать, поперечная устойчивость, основной, ане, достигать(какой-либовеличины), арматура, серия, тот же самый.

Упражнение 3. Вам даны три термина:

beam column frame

Выберите из приведённого ниже списка слов те, которые соотносятся с этими терминами. Переведите полученные словосочетания на русский язык.

Грамматическое упражнение

Переведитеследующиепредложения, обращаявниманиенанеличные формы глагола и обороты с ними.

1.The basement is supposed to transfer horizontal load on the building into the clay nearer the ground surface.

2.The connections between these columns are designed to transmit both tension and compression.

3.The aluminium anchor is likely to be slightly rotated.

4.The central core is triangular with sides of 48.30 m, the distance from the facades to the walls of the core being 13.80 m.

5.The wind sway is about 0.3in per storey, the design wind pressure being 65 lb per sq ft at the top.

6.The umbrella being raised to the top, the construction of floors proceeded upwards from the nineteenth floor.

7.The tensile strength is still low and this is a major disadvantage of the material resulting in cracking.

8.The aggregates must be strong and durable materials to take the applied loads and must not react chemically with the cement paste.

9.Important factors considered in deciding on a safety factor are given here.

10.The structural system is to comprise four transverse three-storey frames rigidly interconnected in the longitudinal direction by edge beams.

Текст B

HEAD OFFICE BUILDING FOR

A STEEL COMPANY IN PITTSBURGH, USA

On plan the building has the shape of an equilateral triangle, the length of side being 67.32 m. The height above ground level is 256 m. The central core is also triangular with sides of 48.30 m, the distance from the facades to the walls of the core being 13.80 m. The design of the building has been based on a 1.32 m module.

The structural system for this high-rise building is determined essentially by the method of transmitting the wind forces to the foundations. The walls of the triangular core are formed with lattice panels which are shear-connected to each other at the corners and whose columns are rigidly fixed to the foundation structure, thus forming a triangular tube functioning as a vertical cantilever which absorbs and transmits all horizontal forces.

At the top of the building a rigid space frame “hat” connects the core to the 21 external columns which are located 91 cm in front of the facades. The connections between these columns and the space frame are designed to transmit both tension and compression. Thus the top of the building can undergo lateral displacement, but no rotation, so that its deflections are reduced and extreme movements due to temperature variations are also prevented. At every third floor the external columns are joined to one another by horizontal stubs projecting from the facade, which are rigidly connected to them. The beams supporting these floors are connected directly to these stubs. The beams for the intermediate floors, secondary floors, are connected at their outer ends to

two-storey high columns which stand, just inside the facades, on the beams for the primary floors. The inner ends of all the floor beams are supported in the core walls.

The external columns and the horizontal stubs in front of the facades are of box-section.

Notes:

displacement n. смещение

equilateral triangle равносторонний треугольник rotation n. поворот

undergo v. подвергаться

Задания по тексту

1.Переведите текст.

2.Составьте план текста из 6–8 пунктов.

3.Пользуясь составленным Вами планом, кратко изложите содержание текста на английскомязыке.

Лексическое упражнение

Переведите на русский языкприведённые ниже словаисловосочетания. Если Вы не знаете слово, найдите его в словаре. Дайте синонимы подчёркнутых слов и антонимы слов, выделенных курсивом.

absorb, compression, connect, determine, directly, essentially, form (v.), function (v.), ground level, head office building, in front of, join, prevent, project (v.), room, space frame, stub (n.), temperature variations, tension, vertical cantilever.

Текст C

THE HONGKONG AND SHANGHAI

BANKING CORPORATION HEADQUARTERS, HONG KONG

The building has four basement levels and 43 storeys above ground to the top of the highest steel masts, with a helipad structure rising above this giving the building an overall height of 179 m. The structure consists of only

eight masts, some of which are visible on elevation. The masts consist of four round vertical tubes and plan cross-bracing connecting them together at the storey-height intervals of 3.90 m. There are four lines of masts running in the east-west direction, the two masts on each line supporting, at intervals in the building’s height, a pair of double-storey height suspension trusses which span 33.60 m between the masts and cantilever 10.80 m beyond them. In the three bay areas between the outer column lines, the floors terminate at levels 30, 37 and 43 in the south, north and central bays respectively. There are suspension trusses at all these three levels, as well as further down at levels 11 and 20. The trusses effectively divide the building over its height into five independent structures.

The floors in each of these five horizontal zones are supported by vertical hangers attached to the suspension trusses above. All the trusses have a similar form but the trusses on the exposed north and south faces do not have the top boom in the central span that is included in the others. At the suspension truss levels, the masts are also connected in the north-south direction, at each side of the building by cross-bracing two-storey high running on the inner line of the mast tubes only. Three-storey high cross-bracing, in the same plan position, is provided across the two central columns of the atrium between levels 5 and 8. The floor structure consists of 900 mm deep plate girder primary beams in the east-west direction running along the mast tube lines, supported between the masts and the hangers. These support secondary beams at 2.40 m centres which support 54 mm deep metal decks with 100 mm of concrete topping. Each mast is taken down to the lowest basement level where it is supported, vertically, by four 3 m diameter caissons taken to rock, one under each leg. Horizontal support is provided by the basement floor structure one level below ground. The masts, suspension trusses, hangers and any other exposed or important elements are given corrosion protection by a 12 mm thick sprayed cement coat containing a polymer additive and 5 % by weight of stainless steel fibres.

The external skin of the building consists of aluminium cladding and mainly glass curtain walls and is unusually complex. All visible structural elements are clad. There are four main types of cladding. The first type, for office areas, is a glass curtain wall, seen particularly on the north and south elevations. It comprises aluminium mullions at 1.20 m centres with sill rails at storey heights into which are fixed 12 mm thick toughened (tempered) glass sheets. A steel T-section anchor, attached to the floor through vertically slotted holes and to an aluminium bracket with horizontally slotted holes, allows the aluminium bracket, which supports the sill and mullions to be precisely

positioned. The glazing, therefore, only needs to allow for tolerances.

An inner wall of lightly tinted glass is provided inside the external glazing. A horizontal joint at each storey allows for floor deflections and thermal movements. The second type of cladding consists of glass panels in a metal grid cladding the stairs on the east and west sides. The panel size is 2.40 m wide by a storey height consisting of four panes of 12 mm toughened (tempered) glass attached to the aluminium sub-frame by a structural silicon sealant. The third type consists of laminated panels of the same size, for the service modules and “risers” (здесь– ступени) on the east and west sides. The panel is 25 mm thick and consists of aluminium sheets. The panel is glued and riveted to an aluminium sub-frame which interlocks with adjacent panels. The fourth type consists of the curved and flat sheet metal panels which clad the structure; they are 6mm thick aluminium sheets welded to aluminium edge sections.

Notes:

atrium n. атриум

helipad n. вертолётная площадка pane n. оконное стекло

plate girder primary beam стальная составная основная балка rivet v. заклёпывать

service module инженерный отсек silicon sealant силиконовый герметик sill rail нижняя направляющая остекления sub-frame n. обрешетина (под облицовку) suspension truss висячая ферма

T section однотаврового сечения /Т-образного сечения

Ответьте на вопросы к тексту

1.What does the structure consist of?

2.What is a mast made of?

3.How is each mast support provided?

4.How do suspension trusses function?

5.What does the floor structure consist of?

6.How are important elements of the building protected against corrosion?

7.What makes the external skin of the building unusually complex?

8.How are office areas clad?

9.What does the cladding of the stairs on the east and west sides feature?

10.How are the service modules and “risers” clad?

11.What is the fourth type of cladding?

Лексические упражнения

В списке А даны некоторые слова и выражения, которыеиспользованы в тексте для домашнего чтения. Найдите их перевод в списке В.

ЗНАКИФОНЕТИЧЕСКОЙ ТРАНСКРИПЦИИ

Произношение в упражнениях задания и словаре даётся по международной фонетической системе.

Ударение в фонетической транскрипции ставится перед ударным слогом. Второстепенноеударениеставитсявнизупередударнымслогом.

Гласные звуки

– долгий и

– краткий, открытый и

– как э в словах этот, эти

– очень открытый э, как ударный гласный в слове бяка

– долгий, глубокий а, как ударный гласный в слове палка

– краткий, открытый о

– долгий о

– краткий у

–долгий у

–краткий а, как в словах варить, мосты

–как долгое ё в словах Фёкла, свёкла

– безударный гласный, похожий на русский безударный гласный в словах нужен, голос, карета

– безударный гласный может произноситься или не произноситься.

– п

– б

– м

– звук образуется, когда губы, в положении как при свисте, резко раздвигаются. Напоминает звук у.

– ф

– в

– с

– з

–т, но при произношении кончик языка касается дёсен, а не зубов

–д

–н

–л

– нераскатистое, краткое, слабое р (кончик языка немного завёрнут назад)

– мягкое ш

– мягкое ж

– ч

– очень мягкое слитное дж

– к

–г

–произнесённый задней частью спинки языка звук н

–простой резкий выдох

–слабый звук й

anchorage [ n.

анкерное устройство; анкерная опора; анкеровка 3.6a

angle [] n. угол; уголок, уголковый профиль 1.4c angle section []

уголок, уголковый профиль 3.2a annealed glass []

закалённое стекло 1.12a apart from [] adv.

кроме 3.9b

apex [] n. вершина (сооружения); конёк (крыши) 3.9b

appearance [] n.

внешний вид; появление 1.4b application [] n.

приложение (силы); применение

1.3b

apply [] v. применять, прилагать, прикладывать 1.6a arcade [] n. сводчатая галерея; пассаж [с магазинами] 4.6a

arch [] n. арка, арочная перемычка 3.9b

architect [] n. архитектор

1.1b

architectural adj.

архитектурный 2.2a

area [] n. 1. площадь; 2. пространство, зона, территория; 3. площадка; 4. область, сфера 1.2a

размещать, расставлять 2.5b

arrangement n.

расположение, размещение, расстановка; устройство 2.5a asbestos [] n. асбест

3.8c

assemble [] v. собирать,

заседаний 3.7b

asymmetrical [] adj.

асимметричный 3.11b

attach [] v. прикреплять, присоединять 2.12a attachment n.

прикрепление, присоединение

2.12a

average [] adj. средний

3.3b

axial [ adj. осевой,

аксеальный 1.3a

axial load [ - осевая нагрузка 3.10b

axis [] n. ось 1.4c

back [] 1. n. задняя часть, оборотная сторона; 2. adj. задний; 3. adv. назад 3.5b balance [] v. сохранять равновесие; уравновешивать

1.4c

band [] n. 1. лента;

2. полоса; 3. хомут, стержень, бугель; 4. слой, прослойка 1.2a bar [] n. 1. стержень, арматурный прут, pl арматура; 2. брусок, полоса (металла) 1.1a base [] v. основывать, базировать 1.4b

base n. основание; основа; база

2.3a

basement [] n. подвал,

цокольный этаж, цоколь; основание, фундамент 2.1b

ригель; брус, поперечина, траверса 1.3a

опорная поверхность 2.1a bearing foundation [] несущий фундамент

2.1a

bearing pressure []

опорное давление 3.4b bedrock [] n. коренная порода 2.1a

belt truss [] ленточная ферма 2.12c

bend [] v. сгибать, изгибать

1.4c

bending [] n. изгиб,

изгибание, выгибание 1.8c bending moment

binder [] n. вяжущее,

вяжущий материал 1.1a

block [] n. блок, камень; квартал (города); многоквартирный дом 1.1b board [n. доска; плита, панель 3.1a

boarding [n. дощатая обшивка 3.1b

bolt [] n. болт 1.10a bolt v. крепить болтом 1.9b

bond [] n. сцепление, связь, соединение; перевязка (кладки) 1.5b

boom [] n. пояс [балки] 4.4c bottom [] adj. нижний 1.4c bottom n. основание; низ; дно, днище 1.8c

box [] n. короб, коробка, ящик, бункер 2.1b

связей, связи; установка/монтаж связей 2.5b

имеющий бронзовый оттенок 4.8b

buckling [] n. потеря продольной устойчивости, вспучивание 1.12b

build [] v. строить,

сооружать, возводить 1.1b builder n. 1. строитель,

строительный рабочий; 2. строительная фирма 1.1a building n. 1. здание,

сооружение; 2. строительство, возведение зданий 1.1a built-up [] adj.

многослойный (о кровельном покрытии); изготовленный наращиванием, увеличением, надстройкой 3.1a

°C (degree Celsius) [ [= Centigrade] градус по Цельсию

1.7a

cable [] n. трос, кабель, канат; напрягаемая арматура 3.9a caisson [] n.

свая-колонна; опускной колодец; кессон 3.8c

calculate [] v.

вычислять, высчитывать, подсчитывать 1.1a cantilever n.

консоль, консольная балка, консольная плита 2.3a cantilever v. заделывать одним концом, консольно выступать

3.2b

capacity [] n.

производительность; мощность; способность; 1.4b

carbon [] n. углерод,

уголь 1.1a

формовать 1.8b

casting n. отливка, сборное (железо)бетонное изделие, формование 1.5a

cast-in-place [] adj.

монолитный, отлитый на месте

ход (дела); 2. v. причинять, вызывать 1.2a

помещать в центре 2.7a

centre (at … ~s) с расстоянием … между осями 3.1a

change [] v. менять(ся), изменять(ся); сменять, заменять

1.3a

circulation [] n.

потоки движения в здании; циркуляция 2.5b

circulation core [

] циркуляционный ствол (высотного здания) 3.3b

clad [] adj. облицованный, обшитый, покрытый 3.5a cladding [ n. наружное ограждение (здания), заполнение каркаса; обшивка, облицовка

(стен) 2.5a

clay [] n. глина 1.1a clear space []

свободное пространство 4.7a clip n. зажим, крепление, хомут, скоба 3.1a

closely spaced []

близкорасположенный 2.2b cm (centimetre) []

сантиметр 2.12a

coat [] v. покрывать, облицовывать; грунтовать 1.12c coating n. покрытие, обмазка,

слой 1.12c

collapse [] n. потеря устойчивости 3.8a

column n. колонна,

стойка 1.1a

column footing [l]

подножие колонны 2.1a combine [] v. соединять, объединять; смешивать 1.5b compact v.

уплотнять, трамбовать 2.8a competitive [] adj.

конкурентный 2.4c

complete [] v.

заканчивать, завершать 3.5a component [] n.

составляющая; элемент (конструкции); компонент, ингредиент 1.4c

compose [] v.

составлять, компоновать 2.5a composite [] adj.

композитный, составной, сложный 2.11a composite [] n.

композит, композиционный материал 1.11a

composite action

[] совместное воздействие, совместная работа

2.10a

composite construction

[]

комбинированная конструкция

3.7b

composition [k] n.

состав; структура, строение 1.5a compress [k] v. сжимать

1.2a

compression [] n.

сжатие 1.1a

compressive strength прочность при сжатии, предел прочности при сжатии

1.2a

compressive stress сжимающее напряжение, напряжение сжатия

1.5b

comprise[] v.

содержать, вмещать; включать

2.6a

concentration [ n. концентрация 1.12a concrete [] n. бетон,

бетонная смесь 1.1a concrete v. бетонировать 4.6b

проводимость (тепла, электричества) 1.4a

соединение, связь; соединительная деталь, патрубок

1.8b

connector [] n.

соединительный элемент, соединитель 3.4c consider [] v.

рассматривать, обсуждать; обдумывать; полагать, считать; учитывать, принимать во внимание 1.3a

возводить, сооружать; конструировать, создавать 1.4c construction [k] n. 1.

строительство, возведение, постройка; 2. конструкция, сооружение, конструктивная система 1.2a

construction joint

включать (в себя) 1.6b contents [] n. pl

содержание, содержимое 1.9a continuous [] adj.

непрерывный, сплошной, неразрезной, неразрывный 1.5a continuous column [] неразрезная колонна 3.3a contractor ] n.

подрядчик, подрядная строительная фирма 1.8a conventional [adj.

общепринятый, традиционный

3.5a

copper [] n. медь 4.8a core [] n. шахта, центральный ствол (высотного здания); ядро; сердечник 2.5b

corner [] n. угол 2.6b corrosion [] n. коррозия

1.4b

corrugated [] adj.

рифлёный, гофрированный 3.9b cost [] n. стоимость; pl расходы, затраты, издержки

1.4b

counteract [] v.

противодействовать; нейтрализовать 1.5b

cover [] n. защитный слой (бетона); укрытие; крышка 2.3b cover v. покрывать, закрывать, накрывать 3.10a

covering [] n. покрытие,

обшивка, облицовка 2.8a crack [k] n. трещина 1.3b crack v. трескаться, давать трещину 1.4c

cracking n. трещинообразование, растрескивание 1.2b

crane [] n. кран 1.5a cranked [] adj. изогнутый

4.8a

creep [] n. ползучесть, деформация ползучести 1.3b cross [] n. крест 4.8b cross beam []

поперечная балка 3.6b cross bracing [k]

перекрёстная связь 3.2b cross girder []

поперечная балка/ферма 3.7a cross section [] n.

поперечное сечение 1.3a cross wall []

поперечная стена 3.4a cross-member []

поперечина 3.9b

crushed ] rock щебень 1.1a cu yd [cubic yard] []

кубический ярд 4.8c

cure [] v.,n. 1. выдерживать (бетон), вулканизировать (резина), отверждать (пластмасса); 2. выдержка

(бетона) 1.5a

curing n. выдержка (бетона) 1.6a curtain wall []

навесная (наружная) стена 3.8c curve [ n. изгиб, кривизна, закругление; кривая, график 1.10b curve v. изгибать(ся), гнуть(ся), сгибать(ся) 1.9a

cylinder [ n. цилиндр

3.11b

damage [] n.

разрушение, повреждение 1.6b dead [] load собственный вес, постоянная нагрузка 1.4c

deck [] n. настил; плита настила 2.7b

decking [] n. настил 3.2a deep [] adj. глубокий 2.1a deep foundation [] фундамент глубокого заложения, глубокий фундамент 2.1a

deflect [k] v. прогибать(ся), выгибать(ся) 1.11b

deflection [] n. прогиб,

выгиб; отклонение 1.7b deformation [] n.

деформация 1.2a

degree [] n. 1. степень,

ступень; 2. градус 1.1a demountable [] adj.

разборный 2.8c

dense adj. плотный 2.11a density [] n. плотность

1.4a

depth [] n. глубина; высота; толщина 2.1b

design [] n. конструкция; проект; чертёж; проектирование; дизайн 1.1b

design v. проектировать, рассчитывать 1.1b designer n. проектировщик, дизайнер 1.1b

determine [] v.

определять, решать 1.2b

development []n.

застройка, развитие, рост, усовершенствование 1.10a dew-point [ n.

(температура) точка росы 2.10a dia (diameter)

диаметр 3.3a

diagonal [] adj.

диагональный 2.5b diagonal n. диагональ 3.5a

diameter n. диаметр

3.1a

пространственный 1.7b dimensional tolerance

[] допуск на геометрические размеры 2.8a direct [] adj. прямой;

непосредственный, прямой1.4a direction [ ()] n.

направление 1.2a

distinction [] n.

различение; различие, отличие;

отличительная особенность 1.5a distribute [] v.

распределять, распространять 2.2b distribution [] n.

распределение, размещение 4.5a division [] n. разделение; перегородка 3.4c

double [] adj. двойной,

удвоенный 1.7b

double v. удваивать; (up) сгибать(ся) 3.9b

double glazing []

двойное остекление 3.8c dowel [] n. арматурный выпуск, соединительная

арматура; штырь; дюбель; нагель

2.3b

downward [] 1. adj.

спускающийся; 2. adv. вниз 3.9a drawing [] n. чертёж,

рисунок, эскиз 1.1b

drill [] v. сверлить, бурить1.12b drive [] v. забивать (сваю) 2.1a

duct [] n. канал, жёлоб 4.5a durability [] n.

долговечность, стойкость 1.4b durable [] adj.

долговечный, стойкий 1.6a edge [] n. край, ребро, фаска, кромка 2.2b

edge beam [] краевая балка 3.2a

edge girder [] краевая балка 3.3a

effective height []

приведённая (расчётная) высота

3.8a

efficiency [] n.

эффективность, рентабельность;

кпд 2.12c

что-либо) 2.7a

emergency staircase [

пожарная лестница

3.8b

encase [] v. обшивать, заключать в оболочку 2.8b enclose [] v. окружать,

огораживать 2.12c enclosure n.

ограждающая конструкция 2.9a end plate [] торцевая пластина 3.8c

end wall [] торцевая стена 3.4a

entrance [ n. вход 3.2a

entrance hall [

вестибюль 3.2a

приблизительно подсчитать 2.3b

(действие, влияние); прилагать, напрягать (силы) 1.4c

расширение, увеличение в объёме

1.11b

тянуться; протягивать, вытягивать; расширять 2.2a extension [] n.

расширение, удлинение; пристройка (к зданию); выступающая (консольная) часть

1.7b