Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
English / Stylistic devices.doc
Скачиваний:
163
Добавлен:
28.03.2015
Размер:
78.34 Кб
Скачать

Exercises

1. Answer the following questions.

1. How old do you think Peter and Amanda were when they first knew each other? 2. What was their relationship? 3. Why did they lose touch? Did they miss each other? 4. What ambitions did they have when they were younger? Did these ambitions become reality? 5. What are their families like? 6. Are they now married? 7. Did they arrange to meet? 8. Why did they return to their home town? 9. Where do they live now? 10. Are Peter and Amanda happy with their present lives? 11. Do they have any regrets? 12. Do you feel sorry for Peter and Amanda, or angry with them? What is tragic about them?

2. Give Russian equivalents for the following words and expressions from the text and use them in your own sentences.

To keep doing smth; to loathe; can’t wait to do smth; to go bald; a heart attack; used to do smth; to pluck up courage to do smth; plump; to spotlight smth; to envy smb smth; to kill time; over a cup of coffee; believe it or not; a self-portrait; temporary; to deserve smth; at least; to beg smb; to have no regrets; to hold back the tears; to make sure.

3. Find in the text the English for:

Чем ты занимаешься? Ты куда-нибудь торопишься? Она делала один набросок за другим; пытаясь спрятать разочарование и боль; она не имела ничего общего с теми поношенными рубашками и брюками; не мог дождаться отъезда; узнал со спины; глубже засовывая руки в карман; слегка округлилось; держась за руки; теребя травинку; подумываю купить; делают подобные вещи; спустя годы; как будто и не было пятнадцати лет; набраться храбрости; коснулся рукава; сдержать слезы; не в этот раз; конечно нет; облегчение; и как я понимаю …; пухлая; мечтали посетить; веришь или нет; спадающие непослушными локонами; на обратной стороне счета; несколько седых волосков; череда временных заработков; последний семестр; маленькая квартирка; вздохнула; не заслуживать подобного отношения; умоляя вернуться.

4. Are the following statements true or false? Correct the false ones.

1. Amanda and Peter used to be in love. 2. They are now both 33 years old. 3. They both still look exactly the same. 4. His mother is distraught over his father’s death. 5. Amanda’s sister is twelve years old. 6. Amanda hasn’t had another boyfriend since Peter. 7. Only Peter has had the career that he planned. 8. They both live alone now. 9. Peter was broken-hearted when Amanda left him. 10. Amanda is on the verge of tears because Peter seems so cold and dispassionate. 11. He still loves her, but she doesn’t love him. 12. They are afraid to confess for fear of getting hurt.

5. Translate the following sentences into English.

1. Фрэнк ненавидел свой город и не мог дождаться, когда станет взрослым и покинет его навсегда. 2. После его смерти автопортрет этого великого художника был продан на благотворительном аукционе. 3. Фильм оказался потрясающим и в конце сеанса даже мужчины едва сдерживали слезы. 4. Из-за непостоянной работы банки отказали Джону в ипотеке, и ему пришлось снять крохотную квартирку в пригороде. 5. М-с Смит не любила мужа, но не могла набраться храбрости и уйти от него, несмотря на его пьянство и ужасный характер. 6. Фанаты этого футбольного клуба часто обсуждают интересные матчи за кружкой пива в своем любимом пабе. 7. Глядя на эту женщину, было трудно представить, что раньше она была красивой и богатой. 8. Вы уверены, что заслуживаете такого обращения? 9. Майкл продолжал искать свою собаку, умоляя прохожих помочь ему. 10. Хотите верьте, хотите нет, но люди, которые завидуют кому-либо, часто страдают от сердечных приступов.

Соседние файлы в папке English