Dialog im Hotel

• Guten Tag!

• Guten Tag!

• Ich möchte ein Zimmer in diesem Hotel.

• Was für ein Zimmer möchten Sie?

• Ein Einzimmer mit Dusche bitte.

• Mit Dusche sind alle belegt. Nur mit Bad. Geht es?

• Ja, OK! Was kostet das?

• Mit Frühstück 40 Euro.

• Toll!

• Bitte, füllen Sie den Anmeldeschein aus.

• Können Sie mir helfen?

• Gerne. Wie ist ihre Vorname?

• Ich heiße Oleg.

• Wie ist ihr Name?

• Mein Name ist Ivanov.

• Nennen Sie bitte ihr Geburtsdatum.

• Ich bin am 2. März 1980 geboren.

• Welche Staatsangehörigkeit haben Sie?

• Ich komme aus der Ukraine. Ich bin Ukrainer.

• Geben Sie den Ankunfts- und Abreisetag an.

• Heute bin ich angekommen (am 1. Oktober) und reise am 25. Oktober ab.

• Gut! Anmeldeschein ist ausgefüllt. Hier ist der Schlüssel, Zimmer Nummer 378 auf dem 7. Stock.

• Vielen Dank!

• Ich wünsche Ihnen einen schönen Aufenthalt in unserer Stadt.

Wortschatz zum Dialog

belegt sein – быть забронированным

der Anmeldeschein – формуляр

der Ankunftstag – день приезда

der Abreisetag – день отъезда

der Schlüssel - ключ

der Aufenthalt - пребывание

b) Sie sind noch in Wolgograd und müssen ein Zimmer telefonisch reservieren. Rufen Sie an! Gebrauchen Sie folgende Redemittel:

• Hallo! Berlin Osthotel. Luise Schmidt. Was möchten Sie?

• Hallo! Ich möchte ein Zimmer mit dem Bad und Frühstück im Ihren Hotel reservieren. Was kostet das?

• Mit dem Frühstück oder ohne?

• ...

• Das kostet ...

• Gut.

• Wie ist ihre Vorname?

• ...

• Wie ist ihr Name?

• ....

• Geben Sie den Ankunfts- und Abreisetag an.

• Ich komme am ... an und reise am ... ab.

• Gut! Das Zimmer ist für Sie reserviert.

• Vielen Dank! Auf Wiederhören!

• Auf Wiederhören!

2. Füllen Sie den Anmeldeschein aus:

ANMELDESCHEIN HOTEL EUROPA KÖLN	Zimmer-Nr.	Ankunft Abreise
Herr/Frau Name Vorname
Geburtsort Geburtsdatum Staatsangehörigkeit
Adresse Wohnort Straße, Hausnummer Unterschrift

Aufgabe 12. Sie sind zur Konferenz „Bekannte Menschen der Welt“ angekommen. Hier sind Menschen aus verschiedenen Ländern. Lesen Sie Visitenkarten von einigen Personen und beantworten Sie die Fragen:

1. Woher ist Herr Spät?

2. Wo wohnt Herr Kohrs?

3. Was ist Frau Salvis von Beruf?

4. Wer arbeitet als Ingenieur?

5. W

   Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg

   Institut für Slavistik

   Prof. Dr. Klaus Kohrs

   Hauptstraße 9

   D-85201 Gießen

   Tel.: (1049) 01276-65-21-67

   Fax: 09131-65-49-75

   ie kann man den Geschäftsführer vom Grünwald Import- Export anrufen?

S T E Y R Spät Horst

Motorenbau AG Dolmetscher

Mozartstraße 5

A-4200 Linz/ Österreich

Tel.: 07252/2213

Telex: 38100; Telefax: 05271458

Technische Universität

Christoph Gras Lindenstr. 9

Dipl. Ingenieur D-01259 Dresden

Deutschland

Tel.: 0513-463872

Telefax: 0513-45728

Frixi Salvis

Laborantin

Jupiter

Uhrenfabrikation

Kurfürstenstr. 9

CH-8902 Zürich

Tel.: 08/202-96-83