Федеральное агентство по образованию

ГОУ ВПО «Волгоградский государственный

педагогический университет»

Кафедра иностранных языков

Selbstpräsentantion: Wollen wir uns bekannt machen! Давайте знакомиться!

Учебное пособие по немецкому языку

для студентов I курса неязыковых специальностей

Волгоград

2008

SELBSTPRÄSENTATION: Wollen wir uns bekannt machen! Давайте знакомиться: Учебное пособие по немецкому языку для студентов I курса неязыковых специальностей/ сост. Н.В.Хорошева, А.П.Новакова. – Волгоград: Изд-во ВГПУ «Перемена», 2008. - 67 с.

Целью пособия является формирование иноязычной коммуникативной компетенции у студентов неязыковых специальностей. Основной раздел включает темы «Знакомство», «Моя семья», «Свободное время». В приложении дан краткий справочник к изучаемому грамматическому материалу. Тексты и упражнения, использованные в пособии, заимствованы из оригинальных немецких источников и Интернет- ресурсов.

Lektion 1. Bekanntschaft

Grammatik: Wortfolge Präsens Aktiv Zahlwörter

Aufgabe 1. Lesen Sie das Gespräch 1 vor.

Gespräch 1. Bekanntschaft an der Uni

Claudia Hallo! Entschuldigung, bist du aus der Gruppe 12?

Olga Ja, das stimmt. Ich heiße Olga Melnikova. Ich studiere an der Fakultät für Sozialpädagogik im ersten Studienjahr. Und wie heißen Sie?

Claudia Ich bin Claudia Schmidt. In diesem Semester studiere ich in dieser Gruppe auch.

Olga Freut mich!

Claudia Du sprichst gut Deutsch.

Olga Ach wo! Nur ein wenig. Woher kommst du?

Claudia Ich komme aus Deutschland. Meine Familie wohnt in München. An der Wolgograder Universität bin ich als Austauschstudent.

Olga Prima! Wie lange bleibst du an unserer Uni?

Claudia Bis August. Ich will zwei Semester studieren.

Olga Toll! Ich habe eine Idee. Am Abend haben wir eine Studentenparty. Ich lade dich ein.

Claudia Vielen Dank. Abgemacht!

Olga Es freut mich, dich kennen zu lernen. Bis bald!

Olga Tschüs.

` Wortschatz zum Text

Freut mich! – Я рада этому!

Ach wo! Nur ein wenig. – Ну что ты! Лишь немного.

Austauschstudent m - студент, обучающийся в другой стране в порядке обмена

bleiben – оставаться

toll - классно

Party f – вечеринка

einladen (lade …ein) – приглашать (приглашаю)

Abgemacht! – Договорились!

kennen lernen – знакомиться

Aufgabe 2. Sprechen Sie zu zweit.

a) - Wie heißen Sie?

- Ich heiße …/ Ich bin …/ Mein Name ist …

b) - Wo studieren Sie/ studierst du?

- Ich studiere an der … Universität an der Fakultät für … im … Studienjahr.

c) - Woher kommen Sie/ kommst du?

- Ich komme aus Deutschland/ aus Russland/ aus Wolgograd/

aus Kotovo.

d) - Wie lange bleiben Sie/ bleibst du an der Uni/ in der Stadt/ in Russland?

- Bis … . Ich will … Semester/ Studienjahre studieren.

Aufgabe 3. Ergänzen Sie die folgenden Mini – Gespräche.

a) - Seit diesem Semester studiere ich an der Wolgograder pädagogischen Universität.

- …

b) - Jetzt sind wir in einer Gruppe.

- .. .

c) - Du sprichst gut Deutsch.

- … .

d) - An der Uni bin ich als Austauschstudent.

- … .

e) - Ich lade dich zur Studentenparty ein.

- … .

f) - Es freut mich, dich kennen zu lernen. Bis Abend!

- … .

Einige Ideen:

Приветствие/ Прощание	Согласие	Благодарность
Hallo! (Guten/schönen) Morgen (Tag, Abend)! Wie geht`s? (Auf) Wiedersehen! Auf Wiederhören! Tschüs. Bis morgen! Bis bald! Alles Gute!	Ja, das stimmt. Du hast Recht. Prima! Nur ein wenig. Nun, abgemacht! (Sehr) gern! Genau. OK! Eine gute Idee! Warum denn nicht?	Danke! Vielen Dank! Danke vielmals/ schön! Bitte. Bitte schön! Ach wo! Wirklich? Großartig! Klasse! / Toll! Phantastisch! (Es) freut mich!

Aufgabe 4. Übersetzen Sie den folgenden Text und bestimmen Sie die Wortfolge in jedem Satz.

Muster: Ich heiße Olga Melnikova. – Меня зовут Ольга Мельникова. (Прямой порядок слов, т.к. подлежащее Ich стоит перед сказуемым) In Wolgograd wohnt ihre Familie. – В Волгограде живет ее семья. (Обратный порядок слов, т.к. подлежащее ihre Familie стоит после сказуемого)

(1) Olga Melnikova studiert an der Pädagogischen Universität an der Fakultät für Sozialpädagogik im ersten Studienjahr. (2) Im September lernt sie eine deutsche Studentin kennen. (3) Ihr Name ist Claudia Schmidt. (4) Seit diesem Semester studiert Claudia in der Gruppe 12 an der Universität. (5) Olga spricht Deutsch und versteht Claudia gut. (6) In Deutschland wohnt das Mädchen in München. (7) An der Uni ist Claudia als Austauschstudent. (8) An unserer Uni will die deutsche Studentin zwei Semester studieren. (9) Olga lädt ihre neue Freundin zur Studentenparty ein. (10) In der Party lernt Claudia alle Studenten ihrer Gruppe kennen.

Aufgabe 5. Lesen Sie das Gespräch 2 durch.