Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Методичка -Пятикнижие-

.pdf
Скачиваний:
9
Добавлен:
28.03.2015
Размер:
1.46 Mб
Скачать

Пятикнижие: заметки студентам

преподователь:БорноволоковО.В

ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba

ВИННИЦКАЯ БИБЛЕЙСКО-БОГОСЛОВСКАЯ ШКОЛА

ВЕТХИЙ ЗАВЕТ – ПЯТИКНИЖИЕ

2 ECTS кредитных часов

Преподаватель: Борноволоков Олег Владимирович

 

ОБЩЕЕОПРПЯДЕЛЕНИЯ

ТИКНИЖИЯ

 

 

 

"Свдоввечнойлюжизнитеряетвсякий,

 

 

ктосомневаетсяхотябыодномстихеПятикнижия,

 

предп,чтонненаписанлагаяМоисеемпонаитиюотГоспода"

 

 

 

(Талмуд:Санг.,)99.

♦ ВАЖНОСТЬПЯТИКНИЖИЕ

.

 

1Пятикнижие. стьамаяважнаядляизучениячастьВетхагоЗаве,почтоомуано

 

 

состкбыначалоаквляетиоснвсехдругВетхаговакнииНовагоЗавета.Библияне

 

 

 

понятнабезПятитаже,книжиепосланияакапостольски

 

 

я — безЕвангелий.

2В.нашиднПятикнизаслуболее,чемжикогдавает

 

 

-либо,вниманияверующих,

потомучтооно,вимяложнойкринаути,подверглкисильнымнападкамсторонысь

 

 

 

ученых.Следовательнеобход,длязащверы,знатьиглавныятымо

 

 

возражения,выставляемыя

противегодлинностинеприкосновенности.

 

 

 

3Ещеболее. необходимознать,какоеучениепреподаПятикнижиекаковыго

 

 

отношенкхристрелигии. яанской

 

 

 

ПятикнижиесостакодексмыйвляетМоисеевойрелигии,оноестьтак

 

 

жеосновной

каменьхристианскойрелигиипотомучтооднойизглавныхцелейпришествияХристабыло

 

 

 

загладитьпервородныйгрехдатьискупление.

 

 

 

4Книги. МотакженаучаютсеянаспринципТакимнашейверы. :

 

 

 

единствуБожию,

 

 

 

догматамтворени

иипровидении,

 

десятословию.п.

ДРЕВНОСТЬПЯТИКНИЖИЕ посравндревностиюдруграннихниюна более

письменыхпамятников.

 

Пятикнижиеестьоднаиздреввмиреигейших.Оносоставлено

 

Х

Ѵ

II-милиХ

Ѵ

-мвекедонашейэры.

 

 

 

 

 

 

E Ведыили

свящекнигииндусовныя

,внастфвосходят, рмеящейвсеголишьк

ХѴ-мувекудоРождестваХристова.

1

 

Пятикнижие: заметки студентам преподователь:БорноволоковО.В

ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba

E Зенд - Авесты,священнойкнигиЗор,т,поШпигелюастра,зендсккниг, ия

 

 

написанныяновейшязык,принадлежатковремАлВеликагоникеандра;

 

 

 

те,которыя

написаныдревзе языкедскомем,

 

— древнеевремКира.Нини

одизнихнеа

принадлежитЗороастру.

 

 

 

 

E КнигиКонфуция

относятсяк

VI или V векудоРождесХрис.Вотопросва, мва

 

заклионаючаетчастяболещедр невнияр шен

 

 

науке.

 

E Лишьнекоторыеиз

египапирусоветских

инесколько

ассирийско-халдейских

таблиц древнееПятикнижия.

 

 

 

 

♦ОБЩЕЕНАЗВАНИЕ:

Первыепятькнбигблейканона,соскоготапосвосодержаниюляющиеемуодноцелое.

Сущнесподходовколькотвуютназванию

 

первойчастисв.Писания.

 

А.Иудейский.

Иудейскийсвоепредставленвнутреннемоназванстроии

 

свидесамоготекстаСв.льствеПисания.

 

 

 

Б.Христианский.

Большейчастьюориенаазваниетипроисходящееуется

 

переводческдеятельнлюдей. ойсти

 

 

 

→А.

Иудейскоепредставление:

ПеревназванияТора«»какдУчение« »

.

Библейскписьм,гдетакч упоминняст Торасть,незнаетназванияПятикнижияся

 

иговсегдаорит:

 

 

 

 

"КнигеУчения"

— םפר,התורה

 

 

●порою "УченииГоспода"

— תורת, ה׳

 

●или "УченииБо

га" — אלהים. תורת

 

●Внекоторслучаяназещеыхвается

 

"УченМоисея" ем

— Иош, ., 8,תורתמשה31, 23(

6;Цар.,I 2,Цар.,3;14,ЭзраII,6;3,23,2;Дан7,.25;9,6;Хрон11,.Hex23,втом13;.,18),8,II1;

 

 

смысле,чтоучениеэтобылоданочерез

 

посредствоМоисеяМал(., 3, 22).

 

●Новстречаетсяиназваниеучение" "התורהИош(., 1,Цар8;., 17,22, 13;5;II23, 24; Hex., 8,

 

2, 9,Хрон.,134,;II19).

 

 

 

●ВпобиблейскуюэпохуустановилосьеврейскоеназвТ пятинлмудение" Торы"

 

 

— משיתורה

или.»«5/5законаחמשה, חו

 

 

 

♦ЧАСТНЫЕНАЗВАНИЕ:

►КаждаяизпятикнМоисеявиудг.традицииназванапопервымсловамданнойкниги:

1. Берешит- "Вначале".

2. Веэйлешемот

(илиШемот)

- "Ивотимена"или(Имена" ").

 

 

2

Пятикнижие: заметки студентам

преподователь:БорноволоковО.В

ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba

3.Вайикра - "ИОн()воззвал".

4.Бемидбар - "Впустыне".

5. Эйлегаддеварим

(илиДеварим)

- "Ивотреченияили(Речения" "),атакжеМишнеТора

-"ПовторениеУченияЗакона( )"

ПереводчикиСептуагинтыиспольгреч.на,указывающиеоваливаниянасодержание

каждойизчастей.

Этиназванияпр

 

ак-тич.безмененийбыливоспроизведеныИеронимомеголат.

 

 

переводеБиблВульгата( )иупотри досегоднявбляютсяпереводенаразныеязыки:

 

 

 

1.

«Тенесис» - "Происхожден",Становление" "лат.(Genesis;Синод,п. р

 

-"Бытие").

2Эксодос. «»

- "Исход"

(лат. Exodus;вСинод,пер.

- "Исход"),

3.

«Левитикон»

- "(Книга)Левитов" (nsciСинод,.перLevitiais;.

 

- "Левит").

4.

«Аритмой»

 

- "Числа"лат.(Numeri;вСинод,пер.

 

- "Числа").

5.

«Деутерономион»

- "ВторЗакон"лат. й( Deuteronomium;вСинод,пер.

-

"Второзаконие").

► СуществуеттакжетрадицназыватьэткнигиПервя,Вто,Тр,Четвертойетьейи

ПятойкнигамиМоисея.

L Вывод:

Тора – наиболееавторичасСвящентьетнаяПисаявляетсяногоия

 

центральнымиважнейшимтекстомБиблии.Настроил

 

 

осьдальнейшаяисториясвященной

 

письменности,нанейформировканонСв.П . санился

 

 

 

 

ВсесодержаниеПятикнижияможносвестидвумаспектам:

 

 

 

→ ПЕРЕДАЧАДРЕВНИХПРЕ

ДАНИЙ (осотвомирначале, священнойении

 

исит.д.ории).

 

 

 

 

→ТЕМАУСТАНОВЛЕНИЙ

(ЗАКОНА)

. (Он аразворачиваедвухплоскостяхся

культзаконовизакобщиныдляеательствоИзраиля).

 

 

 

♦БИБЛЕЙСКАЯКРИТИКАПЯТИКНИЖИЯ.

E Определения: Библкритейскаястьнаука,изучающаяСв.Писаниекаклитературное

произведение.Переднейстоитмн жество

бширныхпроблем.Онарассматриваетвопросы:

1.

Разночтенияврук, оп2. ределисяхвремвозникновениикнигиавторствая.

L ПРИМЕР №1 : Разночтенийврукописях

3

Пятикнижие: заметки студентам

 

 

 

 

 

преподователь:БорноволоковО.В

 

ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Вульгате

:

 

 

ВЕвртекстейком

:

 

 

ВСинодальном

:

 

«Искажуим:еслиугодно

 

 

 

«И Ясказалним:ес и

 

 

 

 

«Искажуим:еслиугодно

 

 

вам,тодайтеМнеплату

 

 

 

хорошовочва,ших

 

 

 

 

вам,тодайтеМнеплату

 

 

Мою,еслиженет

не

 

принеситеплатуМою;если

 

 

 

 

Мою;еслиженет,

- не

 

давайте;иошотвесили

 

 

нет,останьтвпоко.И есь

 

 

 

 

давайте;иониот есят

 

 

уплатуМнетридцать

 

 

 

отвесилиплатуМою,

 

 

 

 

уплатуМнетридцать

 

 

сребрен.ИсказалМнеиков

 

 

 

тридцатьсребренни

 

ков.И

 

 

серебре.Исказалмнеников

 

 

Госп:бросьдь

вгорнило

 

сказалГосподькоМне:Брось

 

 

 

 

Госп:брихвосьдь

 

 

по,смтлиотогоятнитри,

 

 

 

ихгоршеч;хорошаце, нику

 

 

 

 

церковноехранил

ище, -

 

вочтооценилиМеня.Ивз

 

 

 

вкоторуюЯоцененних.И

 

 

 

 

высокаяцена,какуюони

 

 

Ятрид цатьсребренников

 

 

Явзялтридцать

 

 

 

 

оценилиМеня!ИвзЯ

 

 

бросилихвдомГосподеньв

 

 

 

сребренников ибросилихв

 

 

тридцатьсеребренников

 

 

горнило»Зах(

11:12-13)

 

 

домеГосподнем

 

 

 

 

бросилихвдомГосподень

 

 

 

 

 

 

горшечнику».

(Зах 11:12-13)

 

 

длягоршечника»Зах. (

11:12-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

13)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

L ПРИМЕР№2:

Определвремевозникновениикнигиавторя

 

 

 

 

ства

 

 

● Пример:написаниякнигиИова.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1М. оисеемколо1405годаОриген( ).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2Соломоном. 1011годИоанн( Златоуст,ГригорийБогословМЛютер).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3После. плененнаяЭпоха

 

V-IV векСовременные( исследователи)

 

 

 

 

 

● Илинасколькоправдопоиудейскаятра обноици

«МоисейнаписалсвоюкнигуотделВаиИовеааме.

ИисусНавиннаписалвоюкнигувосемьстиховПятикнижия.

Самуилна писалсвоюкнигукнигиСудейРуфи.

ДавиднаписалПсалмыприсодействиидесятистарейшин.

Иеремиянаписалсвоюкнигу,КнигиЦарствПлач.

Иезекиильегос братьясобраликнигИсайю МужиВеликСобнаписалиоИезекгора,ДаниилаЕздру. ля

Ездранаписалсвоюкни гуиродословПаралсвоегоияпоменон ОтцыЦерквивомногомопиралисьнаэтопреданиеобавторВетхогоЗ .Новетаединый

взгляднапроисхожденбиблейсккнигвпатрвыработанинестикехбыл.

Напомощьбиблейскойкритпр: ходятке

1История. древнегоВостока.

2Археология. .

3Восточная. филология.

Критикойвсякогоисторическогодокументаназывается:

соствпоящийдробномисследоввсехзатрвтекстагиваниивопросов: емых

4

яприписываетавторство

акимлюдям:

, Притчи,ПесньПеснейЕкклесиаст.

времени».

виднаучнойдеятельности,

Пятикнижие: заметки студентам

преподователь:БорноволоковО.В

ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba

E 1.

вихприведенномзначении,

 

E 2.

вопределении,насколькоизложенноесоот

ветствуетдействительности,

E 3.

атакжевоценке

 

а)научного,

б)исторического,

в)ипрочихдостоинсрассмат. вривериалаемого

Критика,посуществу,являоц дисциплитсяноч.Онаограейничиваетсяой выискиваниемошибокнедо татковследуемых трудах.Взадачукритическисследованияго входит:

E1. анализпервоиихспто, льзованиячников

E2. установвторатогоииноголениепроизведения,

E3составление. его,

E4. определегонамицелей,ренийние

E 5. атакжеанализстиляструктуры

историческогодокумента.

Библейкр стикасэтикаяледуетвоприменительноосыкшестидесятикнигам,

составляющимканоническийсводСвященПиса. огоия

Напритяженииужедвековухприняторазличать:

E Низкуюкритику,

котораязанимаетсясравнит

ельанализомимеющихсяымв

распоученыхрукописейяжВ нииНовоготхогоЗавцельютозмболеевточжного

прочтенияпервоначальныхдревнеев,арамейсигретечейских. стов

E Высокаякритика,

исследуетавторс,времянаписания,источникиво,

литературные

форкомпозиционные, присторическуюемыподостехиликнигову.ых

НачалотакогоразличиябылоположеноДж.Г.Эйхгорном

(1787).

Частныйразборкниг:

БЫТИЕ

► НАИМЕНОВАНИЕ

 

E Евреиназывалиэтукнигупоеепервсловуму

- “B’reshith”вна/””/,чявляетсяалето

первымисловамикниг.НоназвВ« а»связананиечаленетолькотемчтэтаначинаетсяига

 

так,ноиимеетсмысловуюнагрузку.Вэтойкнигеописано:

 

1Нача. все.ленной

2Начало. жизни.

 

5

Пятикнижие: заметки студентам

преподователь:БорноволоковО.В

ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba

3Начало. человеческойрасы.

6Начало. народов.

4Нач.

алогреха.

7Начало. еврейскогонарода.

5Начало. искупления.

 

E ВовремеТалмудаонатакженазывалКниг" Сотвомира"сь. ения

EВСептуагинте«»перваякнигаПятикнижияноситназвание“Genesis”

/”происх”/Эт.названиеобержд ниет своеначалопереводе4 -огостиха2 -ойглавы,сделанного

Септуагвот/”происхождениенебантземли”/,йтакжевследующихначальныхстрока: 5:1; 6:9; 10:1; 11:10;Этослово, значающее11:27;происхождение“ ”,25:12; 25:19; 36:1; 36:9; 37:2.

“источник ”,порожд“ ”почтивсеминреводчибыловоспринятоканазваниеквсейамикниги.

E РусскоеназванБыт«»происхиеотнетпереводачногодитгреческогоназвания

«ПроисхожденЦерковнославянское». словоБытие»«меетзначение: Жизнь»,« «Существования».

E Свсоимдержаниемкнигаохватывапериодврем3799летгреч()ниили2369лет

(евр)жиз. человеканземлеиотАдсмертиИоса.Всеговкфанигесчитывается50глав.

ПоМассоретизводукнигас1534тоиткслов. му

АВТОРИВРЕМЯП ОИСХ ОЖДЕНИЕ:

АвторомпервойкнигиПятикнижияявляетМои.Доказатесеймогутпосльствомужить некоторыеособенличМоисея. сти

1.ВоспридвореитанныйФараонавсейпремудростиЕгипД( янтской7:22)я .

ПридвореМожилтечениисей40летзаэтовремянеп

ленилсявыгоцарскогодворцаами.

2.

Откровениямногократные,продолжительныебеседыБогом,

устамико

(Числа12:7

-8).

 

3.Обильныйдарчудотворений.

4.Беспристраотомкаконповеобунизительныхстиявудляспроисшествийбя

(Числа12:1),говоритдобры

хкачествахинескрываетсвоегогрехаинаказанийЧисла( 20:12).

5.

БесскорыстияаконотказвымблалсягоБожиялопасв,дляенияоего

спасениянародаИсх(.32:10,смернеос32),детямьавивникакогодостоинства.

 

J

Поиудейскомупреданию

отороедондонасИосФлавийитФилонф

Александрийскийсчикнигатаетсяо

Бытие быланаписвземаледиамскойна,когдаевреи

страдаливЕгипте.

 

 

6

Пятикнижие: заметки студентам

преподователь:БорноволоковО.В

ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba

J Христианскиемыслителибольшесклоняютсятойверсии,чтоМоисейполучил

открнагХорвреСи(н ве

нае)Исход3:14.

 

ОБЩПРЕДСТАВЛЕНИЕ

 

E Ключевоесловокниги

:НАЧАЛО.

 

E Ключевыестихи

:

 

Христианскаятрадиция

: 3:15 – ОбетоваБожиеданпрародителямние.

 

Иудейскаятрадиция

: 12:3 – БлагословбудущнародачерезАврааманиего.

 

E Ключеваяглава

: 15 – Во взаимеждуоотношенияхБогомчелоиграетважнуюеком

 

рольВера«»иДоверие« ».

 

 

E Ключеваяфраза:

 

 

КлючевойфразойкнигиБытиеявляетсяфраза,содесловоржащаяодословие,которая

 

встречаетодиннадцатъраздеотдельныхсятиместах(2:4; 5:1;

6:9; 10:1; 1

1:1 11:27; 25:12;

25:19;Эта36:1;фрназапоминаетнам,36:9;чтокнигаБытиепрослеживает37:2)происхождение.

 

обещансемеилипотомканженыогои,котдобрлженпораыйвголовузмеяить(3:15).

 

Некротдзаписаныорыесловиятолькодлятого,чтобы

затемостатьсявстороне,ввремя,как

 

другиепозволпроследитьпоколенийяютотАдамаЕвыдоХриста.

 

 

E Восемьвелисобытивкнигеих

 

 

Основсодержаниекнилеоеусвоитьгче,запвосемъвеликихмнивсобытий.Каждоеиз

 

этихсобытийможносвязать

однимсловом.Вотони:

 

1СОТВОРЕНИЕ.

5АВРААМ.

 

2ПАДЕНИЕ.

6ИСААК.

 

3ПОТОП.

7ИАКОВ.

 

4НАРОДЫ.

8ИОСИФ.

 

E Цельюкн.Бытие

какврелигиозном,таквист рическомтношенияхявляется

 

изображениеотношенияБогаклюдямотношениялюдейкБогу;

 

 

1.онарисуетмилпокровительствостивЕгпатриархамизлагаетобещания,

которыеОнимдал;

2. онаизображаетихверуНего,несмотрянавсеопасносииспы,котанияорым ониподвергаю;наконец,здесьнаходитражениесяпротиеврейскомуоположное антирелигибезнраозоеповегедениественханаанеянптя. ое

7

Пятикнижие: заметки студентам преподователь:БорноволоковО.В

ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba

СОДЕРЖАНИЕ:

 

Пос держаниюкнигаБытиепреследуетцелирелигиозно

 

-

исторические.Начинаясьисториеймиро

 

 

-сотворения,книгавкратцеповестпервуетобытной

 

 

исторчеловечестваиболееиподробно

 

 

— одревнейшейистоиз нараильии,поскода лькуго

 

 

онаотразиласьвжизнипатриарховАвра,ИсЯковамаакаихпотомков.

 

 

 

 

Вэтойкнигесодержитсязернонационально

 

-релидейгиозныхизраильскихучреждений;

 

 

книгаслужитбывведениемккисториизакон

 

 

одательстэтогонарода.Вкнигубыливаключены

 

 

древнпреврейскданйшнародаи,связгообширноеныеповествование.

 

 

1происхождение. мира(1гл);

 

 

 

 

2происх. человека(2гл);ждение

 

 

 

 

3ист. допотопногорияпослечеловечествадпатриго

архаАвраама(3

—11

гл);

 

 

 

 

 

4начало. истоеврейскогонародаиив сторииегопатриархов:

 

 

а.Авраама(12

—25главы),

 

 

 

б.Исаака(26

—35главы)

 

 

 

 

в.Иакова(37

—50главы)

; оканчкнпоигваесомертиИаковасявованиемегосына,

 

 

Иосифа,вЕгипте.

 

 

 

 

 

КнигаБы

тиятематическиразделяетсянадвен равныеосновныечасти:

 

 

1. Историюспасения

,окотговрБиблиясяорит,йпредваряетпраисторияглл(. 1

 

—11);

онавторгаетсяначаламимеетвидувсеч ловечество.

 

 

 

 

E Онарассказываетосотвкосмосаич лнии

 

овека,

 

 

E огрехопаденииегоследствиях,

 

 

 

 

E овозрастающейиспорченностиродачеловечкарзанееского

— потопе.Начинаяс

 

Нояземлязаселяетсяснова, затемсписокпоколений,всебограничиваясьлее,концентрирует

 

 

вниманиенаАврааме,отцеизб

 

 

ранароданого.

 

 

#Дополнительно: ______________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

8

Пятикнижие: заметки студентам

преподователь:БорноволоковО.В

ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba

Карта№1

E ВсравненииАвраИаковомобразмомскорееаакабледен

рассказывосновсвязижизньюномаеотцаготсяилисына.Две

родоначадвенадцкоИзрль.Однаитиилянкизпосвихомувсязаключительнаященачасть

книБытия:гл. 37

—50заисключением( гл. 38повествуют49)жизни

мудрости.

 

 

E Истосифаря

явственноотличаетсядруги

разворачбезвидвмешательстваимоговаетсяБожиябезновогооткр;скореевенияна запеучение,согласноатлеваеткотд бромумувознаграждаростиетельпромыселтся Божийвсостоянииобернутьдобромгрехичеловеческие.

J КнигаБ.составодноцекнигамилоя:Исходет,Лев,ЧВторозакониесла,служит

длянихвведением,объясняяпроисхнародаеврейскогождение,божественустроение котороговцарствоИеговычерезп средствоМоисо главныйеятавляетпредметуказанн четырехкниг.

9

2. Историяпатриархов

(глл. 12 —50)рисуетобразы

великихродоначальников:

E Авраам — мужверы ,

иБогвознаграждаетего

послушание,обещаяему

потомство, аегоп томкам —

Святуюземлю(12:1 —25:18).

E Иаков — муж

хитрости;оноттесняетсвоего братаИс,хитростьюва получаетблагословениесвоего отцаИсаакаипревосходит предприимчивостисвоегодядю Ла.Новегоанася изворнепобытливостьмогла ему,есл ибыБогещедо рождениянепредпочелбыего Исавуиневозобновилбысним обетоизаветАвраамаание

(25:19—36).

;оегожизни

надцатьсыновейИакова —

Иосифа,мужа

хисторийпатри:онархов

ых

Пятикнижие: заметки студентам

преподователь:БорноволоковО.В

ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba

► ХРОНОЛОГИЯКНИГИБЫТ

ИЕ

 

 

ЕГИПЕТ

ВЕТХИЙЗАВЕТ

ДАТЫ

БИБЛЕЙСКИЕКНИГИ

 

Авраам

1996 - 1821

Бытие 12—25главы

 

Исаак

1896 - 1716

Бытие 26—27 главы

ПравлениеГиксов

Иаков

1836 - 1689

Бытие 28 – 36глава

 

Иосиф

1745 - 1635

Бытие 36-50глава

L Задание: Вопоэтимросыкнигамбудутвключеныэкзамены!!!

 

 

1. ПроучпособиеебнитатьМир«В Заветатхого»С.Дж.Шульцстр.17

 

 

-47.

2Прора. учебнпособиеотатьОбзор« ВетхогоЗавета»ФредДж.Гривстр.23

 

 

-60.

#Дополнительно: ______________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

 

Частныйразборкниг:Исход

►НАИМЕНОВАНИЕ

 

 

E ВтораякнигаПятикнижия,получисвоеназваниеоттого,шаячтоонаядресвоем

 

представляетописаниевыходаИзранародаизЕгиптальского.

 

 

E Вмасоретсктекстеназыигапдовнмумаетсячальнымсловамמות"

Ивот"(ואלהש"

имена")илисокращенноשמות""

«Вэллэхсемот»

.

E ГреческиенаименованиякнигиИ:Έξοδος""

 

— выходСептуагинта( );Έξοδος"Αίγύπτου"

— выходизЕгипта(Александрийскомкодексе);

 

 

E Латинское — Exodus =Исходакнига( );

 

 

 

10