Явление третье

Те же и К и н т а н а.

К и н т а н а

Хозяин мой здесь должне быть…

Д о н ь я Х у а н а

Я здесь.

(Кинтане, тихо.)

Успел ты раздобыть

Мне денег у купца?

К и н т а н а

Еще бы!

Принес – извольте похвалить - Дублоны самой высшей пробы.

Д о н ь я Х у а н а

Придется мне покинуть вас.

Увы, мой ангел, голос долга

Властительнее, чем приказ!

Д о н П е д р о

Нельзя вам уходить надолго:

Ведь промедленья каждый час,

Вы сами знаете, опасен.

Д о н ь я Х у а н а

Не откажите нам помочь

И обвенчайте нас.

Д о н П е д р о

Согласен

За вас хоть нынче выдать дочь.

Д о н ь я Х у а н а

Инес, как этот миг прекрасен!

Д о н ь я И н е с

Стеснилась от восторга грудь.

Д о н ь я Х у а н а

Стрелой вернусь!

К и н т а н а (донье Хуане, тихо)

Когда-нибудь

Вас назовут звездой обмана.

Д о н ь я Х у а н а

Пора.

К и н т а н а (донье Хуане, тихо)

Эльвира, Хиль, Хуана!

Д о н ь я Х у а н а (Кинтане, тихо)

Хуана, Хиль, Эльвира, в путь!

ЯВЛЕНИЕ ЧЕТВЕРТОЕ

Д о н ь я И н е с, д о н П е д р о.

Д о н П е д р о

Юнец, а не болтает вздора,

Приятен вид и ум остер.

Не зять, а чистый клад, без спора…

Попался бы мне тот сеньор, Ох, как я проучил бы вора!

ЯВЛЕНИЕ ПЯТОЕ

Те же; д о н М а р т и н и О с о р ь о в глубине сцены.

Д о н М а р т и н

Но где я обронил пакет?

Ну что молчишь, дурак отпетый?

Дай мне какой-нибудь совет.

О с о р ь о

Какие вам еще советы?

Не я виновник ваших бед.

У дома графского недавно

Читали письма вы, кажись?

Д о н М а р т и н

А ты искал их там?

О с о р ь о

Вот славно!

Искал ли? Рыскал, точно рысь, На брюхе ползал.

Д о н М а р т и н

Как злонравна

Судьба! Я без гроша опять!

О с о р ь о

Не потеряли бы – так снова

Взялись туда-сюда мотать

На приношенья и обновы.

Могли бы даже проиграть, -

Чего же охать?

Д о н М а р т и н

Хорошо ты

Смотрел?

О с о р ь о

Нашел бы и блоху.

Д о н М а р т и н

Но вдруг ты проглядел?

О с о р ь о

Охота

Надеяться на чепуху!

Д о н М а р т и н

А тут еще одна забота –

Беги к Сольеру во всю прыть,

Пуская не платит по приказу.

А ну, живей!

О с о р ь о

Вот так бы сразу

Сказали.

Д о н М а р т и н

Надо же мне быть

Таким растяпой! Видно, разум

Я тоже где-то потерял.

О с о р ь о

Вон ваша дама – и с папашей.

Д о н М а р т и н

Сознаюсь, я достоин стал

Ее презренья.

О с о р ь о

Счастье ваше, Коль всей тысчонки не забрал

Прохожий у купца.

(Уходит.)