Примечания

Трагедия "Эмилия Галотти" опубликована в 1772 г. в собрании трагедий

Лессинга; поставлена на сцене впервые в Брауншвейге 13 марта того же года.

Лессинг работал над трагедией пятнадцать лет: первый замысел ее

относится к 1757 г. Первоначально Лессинг собирался написать трагедию

"Виргиния" - на сюжет о римской Виргинии (см. вступительную статью).

Сохранился набросок первой сцены этой трагедии. Однако вскоре Лессинг

отказался от обработки далекого от его-времени античного сюжета, решив

перенести действие из древнего Рима в современную ему эпоху.

На русский язык трагедия была переведена впервые Н. М.' Карамзиным в

1788 г.

"Был некогда отец, который, для того чтобы спасти дочь от позора,

вонзил сталь в ее сердце..." - Речь идет о Виргинии и об ее отце.