1.5. Свойства языка и речи
Самое краткое определение речи звучит так: «Речь – это язык в действии». Это означает, что речь и язык – явления взаимосвязанные, но отнюдь не тождественные. Хотя следует заметить, что в обиходно-бытовом (и не только) общении эти слова нередко употребляются как синонимичные. Так, характеризуя человека с неразвитой, невыразительной, неграмотной речью, мы можем сказать: «У него плохой язык». Но с научной точки зрения, между языком и речью существуют принципиальные различия. Эти различия в закреплены терминами свойства языка и свойства речи.
Сопоставление качественных характеристик (свойств) языка и речи представлено в табл. 1.8.
Таблица 1.8
Свойства языка и речи
|
Основные характеристики языка |
Содержание характеристик |
Основные характеристики речи |
Содержание характеристик |
|
1 |
2 |
3 |
4 |
|
Потенциальный |
Скрытое, без внешних проявлений существование и при этом способность материализовться в речи при определённых условиях |
Актуальная |
Важность и/или необходимость в данной коммуникативной ситуации |
|
Инвариантный |
Независимость от внешних условий и преобразований, а также от выражаемого им содержания |
Вариативная |
Множественность речевых возможностей для выражения одного и того же содержания,обусловленная как потенциалом языковой системы, так и индивидуальными особенностями субъекта речи |
|
Объективный |
Существование независимо от сознания, желания, воли людей
|
Субъективная
|
1) Наличие субъекта речи (автора). 2) Возможная предвзятость, пристрастность в отношении как к содержанию, так и к адресату речи |
|
Статичный |
Относительная неизменность; внешняя неподвижность; равновесность
|
Динамичная
|
Способность к развитию, видоизменению |
|
Многомерный:
горизонтальный, вертикальный,
|
морфема
|
Линейная |
Последовательное «горизонтальное» сцепление единиц языка во времени и пространстве |
|
виртуальный |
Изначальное несуществование в реальности и возможность материального проявления в речи при определённых условиях
|
|
|
|
|
|
|
|
предложение
слово
фонема
|
Окончание табл. 1.8 | |||
|
1 |
2 |
3 |
4 |
|
Абстрактный |
1)умозрительность, ма-териальная непроявленность; 2) содержательно-ситуативная отвлеченность |
Материальная |
Акустическая или визуальная проявленность |
|
Конкретная |
Предметность,веществен-ность, реальное существование | ||
|
Не зависим от ситуации |
Постоянство, неизменность языка (его «одинаковость») в любой коммуникативной ситуации |
Ситуативно обусловлена |
Её содержание и форма определяется структурой коммуникативной ситуации: взаимодействующими субъектами, условиями взаимодействия и т. д.
|
Внимательное, рефлексивное изучение свойств языка и речи, их функций позволит аргументированно ответить на поставленные в начале лекции вопросы: как возник язык? для чего даны язык и речь? как мы должны относиться к родному языку? что в нем необходимо в первую очередь познавать?
► Сопоставив качества языка и речи, определите, на чем базируются их принципиальные отличия.
► В связи с этим подберите глаголы, называющие действия человека, направленные на язык, а затем его действия, направленные на язык