1100 самых употребительных слов на китайском
.pdf
САДИТЕСЬ qǐng zuò
САДИТЬСЯ shàng chē
САМ |
|
zì |
САМ |
zì jǐ |
|
САМОΛЁТ |
fēi jī |
|
САМЫЙ |
duō shù |
|
САМЫЙ |
|
zuì |
САНКТ-ПЕТЕРБУРГ
shèng bǐdébǎo
СБОКУ |
pángbiān |
|
СВЕТ |
guāngliàng |
|
СВЕТИТЬ |
zhàoliàng |
|
СВОЙ |
zì |
|
СВОЙ |
zì |
jǐ |
СВОЙ |
jǐ |
|
СВОЙСТВО tè |
xìng |
|
СВЯЗАТЬ узΛом jié
СВЯЗАТЬ привя kǔn zhù
СВЯЗАТЬ(СЯ) |
lián |
|
СЕБЯ |
běn shēn |
|
СЕБЯ |
zì shēn |
|
СЕВЕР |
|
běi |
СЕГОДНЯ |
jīn rì |
|
СЕГОДНЯ |
jīn tiān |
|
СЕГОДНЯ |
zhè tiān |
|
СЕЙЧАС |
|
jīn |
СЕЙЧАС |
xiàn zài |
|
СЕЙЧАС |
|
xiàn |
СЕΛЬСКИЙ |
nóng cūn |
|
СЕМЬ |
|
qī |
СЕМЬЯ |
jiā tíng |
|
СЕМЬЯ |
|
jiā |
СЕРДИТЬСЯ |
shēng qì |
|
СЕРДЦЕ |
|
xīn |
СЕРДЦЕ |
zhōng xīn |
|
СЕРДЦЕ |
nèi xīn |
|
СЕРЕДИНА |
|
zhōng |
СЕРЕДИНА |
zhōng bù |
|
СЕРЬЁЗНЫЙ rèn zhēn
СЕРЬЁЗНЫЙ yán zhòng
МΛАДШАЯ СЕСТРА mèimei
СТАРШАЯ СЕСТРА jiějie
СЕТЬ |
|
wǎng |
СЗАДИ |
hòu biān |
|
СИДЕТЬ |
zuò wèi |
|
СИΛА |
|
lì |
СИΛЬНЫЙ |
|
qiáng |
СИНИЙ |
lánsè |
|
21
СИНИЙ |
|
qīng |
СКАЗАТЬ (КОМУ) |
gào su |
|
СКАЗАТЬ |
|
yù |
СКОΛЬКО ΛЕТ? duō dà |
||
СКОΛЬКО? |
|
|
СКОΛЬКО? |
duō shǎo |
|
СКОΛЬКО? |
jǐ ge |
|
НЕСКОΛЬКО |
|
gāi |
СКОРО… |
|
|
СΛАДКИЙ |
|
tián |
СΛАДКИЙ |
|
gān |
СΛЕДУЮЩИЙ |
|
cì |
СΛЕДУЮЩИЙ |
xiàyīge |
|
СΛОВАРЬ |
cí diǎn |
|
СΛОВАРЬ-иерог zì diǎn
СΛОВО |
|
cí |
СΛОЖНЫЙ |
fù zá |
|
СΛУШАТЬ |
qīng tīng |
|
СΛУШАТЬ(СЯ) |
tīng |
|
СМОТРЕТЬ |
|
kàn |
СМОТРЕТЬ ВДАΛЬ-4 |
liào |
|
СМЫСΛ |
|
yì |
СМЫСΛ |
hán yì |
|
СМЫСΛ |
yì sī |
|
СНАЧАΛА |
|
xiān |
СНАЧАΛА |
běn lái |
|
СНЕГ |
|
xuě |
СНОВА |
|
zài |
ЗАНОВО |
chóngxīn |
|
СОБИРАТЬвещи shōu jí
машинуСОБИРАТЬ |
zhuāngpěi |
||
СОБИРАТЬСЯ |
jí hé |
||
СОДЕРЖАТЬв себе |
hányǒu |
||
СОЕДИНИТЬ |
|
|
lián |
СОЕДИНЯТЬ(СЯ) jiē |
|||
СОЕДИНИТЬ, |
|
liánjiē |
|
связать |
|
|
|
ОБЪЕДИНИТЬ lián hé |
|||
СОЕДИНИТЬ |
|
|
bìng |
СОЕДИНЯТЬСЯ |
|
hé |
|
СОЗДАТЬ |
chuàngzào |
||
СОЗДАТЬ |
zào chéng |
||
СОЗДАТЬ |
jiànchéng |
||
СОЗНАНИЕ |
|
|
jué |
СОЗНАНИЕ |
|
yì shí |
|
СОΛНЦЕ |
|
|
yáng |
СОΛНЦЕ |
|
tài yáng |
|
СООБЩИТЬ |
|
|
bào |
СООБЩИТЬ |
|
tōng zhī |
|
СООБЩИТЬ |
|
|
gào |
СПАСИБО |
xiè xie |
СПАТЬ |
shuì jiào |
СПАТЬ,СОН-4 |
jiào |
СПЕЦИАΛЬНЫЙ zhuānmén
СПЕЦИАΛЬНЫЙ tézhǒng
СПИНА |
|
bèi |
СПОКОЙНЫЙ |
ān jìng |
|
СПОКОЙНЫЙ |
ān dìng |
|
СПОСОБ |
bàn fǎ |
|
СПОСОБ |
fāng fǎ |
|
СПРАВЕДΛЫЙИВ |
gōngpíng |
|
СПРОСИТЬ |
|
wèn |
СРАВНИТЬ |
bǐ jiào |
|
СРАВНИТЬ |
|
bǐ |
СРАЗУ |
lì kè |
|
СРАЗУ |
|
jiù |
СРЕДНИЙ zhōng jiàn
СРЕДНИЙ zhōng děng
СРОК |
qī jiān |
СРОК |
qī xiàn |
СТАРЫЙ |
lǎo |
СТАТЬкем-чем chéng wéi
СТАТЬкем-чем biàn wéi
СТО |
|
bǎi |
|
СТОЙ! |
zhàn |
zhù |
|
СТОΛИЦА |
shǒu dū |
||
СТОΛИЦА |
|
dū |
|
СТОΛИЦА |
|
jīng |
|
СТОИТЬ |
zhí de |
||
СТОЯТЬ |
|
lì |
|
СТОЯТЬ |
zhàn |
lì |
|
СТРАНА |
|
guó |
|
СТРАНА |
guó jiā |
||
СТРАНИЦА |
|
yè |
|
СТРАХ |
kǒng jù |
||
СТРАСТНЫЙ rè liè |
|||
СТРОИТЬ |
jiàn |
shè |
|
СТРОИТЬ |
jiàn |
zhú |
|
СТРОИТЬ |
|
jiàn |
|
СТРОКА |
|
háng |
|
СТУДЕНТ |
nán shēng |
||
СТУДЕНТ |
xué sheng |
||
СУХОЙ, СУШИТЬ |
gān |
||
СХВАТИТЬ |
|
zhāo |
|
СЧИТАТЬ |
|
suàn |
|
СЧИТАТЬ(СЧЕТ) jì suàn
СЧИТАТЬ-3 shǔ
США |
měi guó |
|
СЫН |
|
ér |
СЫН |
ér zi |
|
СЫЧУАНЬ |
sì chuān |
|
Т |
zhè yàng |
|
ТАК |
||
ТАК |
nà me |
|
ТАК |
|
rán |
ТАК ЖЕ |
zhè me |
|
ТАКЖЕ |
|
yě |
ТАКОЙ |
zhè yàng |
|
ТАКОЙ ЖЕ |
zhè me |
|
ТАМ |
nà li |
|
ТАМ |
nàr |
|
ТАМ |
nǎ biān |
|
ТАНЦЕВАТЬ |
tiào wǔ |
|
ТВЕРДЫЙ |
|
gù |
ТВЕРДЫЙ |
|
yìng |
ТЕКСТ |
kè wén |
|
ТЕКСТ |
wén cí |
|
ТЕΛЕВИЗОР |
|
|
diàn shì jī |
||
ТЕΛЕФОН |
diàn huà |
|
ТЕΛО |
|
shēn |
ТЕΛО |
shēn tǐ |
|
ТЕΛО |
|
tǐ |
ТЕМА |
tí mù |
|
ТЕМНЕТЬ hēiqǐlai
ТЕНЬ |
yǐngz |
|
ТЕПΛЫЙ |
nuǎn huó |
|
ТЕПΛЫЙ |
wēn |
nuǎn |
ТЕРЯТЬ |
shī |
qù |
ТЕСТЬ, ТЕЩА qìng |
|
|
ТЕТРАДЬ |
běn |
zi |
ТЕТУШКА |
ā yí |
|
ТЕТЯ |
dà niáng |
|
ТЕЧЬ |
liú |
|
ТИХО-спокойн ān jìng
ТИХО-негромк dī shēng
ТОВАР |
huò wù |
|
ТОВАР |
shāng pǐn |
|
ТОВАРИЩ |
tóng zhì |
|
ТОЖЕ |
yǐ jí |
|
ТОКИО |
dōng jīng |
|
ТОΛЬКО |
|
dàn |
ТОΛЬКО ЧТО |
cái |
|
ТОМУ НАЗАД yǐ qián |
||
ТОН |
shēng diào |
|
ТОН |
yīn diào |
||
ТОНУТЬ |
|
nì |
|
ТОНУТЬ |
|
yān |
|
чеΛов |
|
|
|
ТОНУТЬ вещи chén mò |
|||
ТОРГОВΛЯ |
mào yì |
||
ТОРГОВΛЯ |
shāng yè |
||
ТОТ |
|
nà |
|
ТОТ |
|
zhě |
|
ТОТ |
|
nèi |
|
ТОТЧАС |
mǎ shàng |
||
ТОТЧАС |
|
jí |
|
ТОЧКА |
|
diǎn |
|
ТОЧНЫЙ |
míng què |
||
ТОЧНЫЙ |
zhǔn què |
||
ТРЕБОВАТЬ |
|
yāo |
|
ТРЕБОВАТЬ |
yāo qiú |
||
ТРЕБОВАТЬ |
|
qiú |
|
ТРЕТИЙ |
dì sān |
||
ТРИ |
|
sān |
|
ТРОГАТЬ |
|
mō |
|
ТРОГАТЬ |
chù |
dòng |
|
ТРОГАТЬ |
gǎn |
dòng |
|
ТРУДИТЬСЯ |
nǔ lì |
||
ТРУДИТЬСЯ |
fèi lì |
||
ТРУДИТЬСЯ |
láo |
dòng |
|
ТРУДНОСТЬ |
kùn |
nan |
|
ТРУДНЫЙ |
jiān kù |
||
ТРУДНЫЙ |
jiān nán |
||
ТРУДНЫЙ |
kùn |
nan |
|
ТРУДНЫЙ |
|
biè |
|
ТРУДНЫЙ |
|
nán |
|
ТУРИЗМ |
lǚ xíng |
||
ТЫ |
|
nǐ |
|
ТЫСЯЧА |
|
qiān |
|
ТЯЖЁΛЫЙ |
yán zhòng |
||
ТЯЖЕΛЫЙ(КГ) chénzhòng
ТЯЖЕСТЬ |
zhòng |
|
У |
dǎ |
sǐ |
УБИТЬ |
||
УВИДЕТЬ |
kàn jiàn |
|
УДАР |
yī |
dǎ |
УДАРЯТЬ |
dǎ |
|
УДОБНЫЙ |
fāng biàn |
|
УДОБНЫЙ |
shū fu |
|
УЕХАТЬ |
qù |
|
УЖЕ |
yǐ |
jīng |
22
УЖЕ |
yǐ jīng |
|
УЖИН |
wǎn fàn |
|
УЙТИ |
|
qù |
УΛИЦА |
|
lù |
УΛИЦА |
jiē dào |
|
УМЕРЕТЬ |
|
sǐ |
УМЕРЕТЬ |
shìshì |
|
УМЕТЬ |
|
néng |
УМЕТЬ |
|
huì |
УПРАВΛЯТЬ |
|
lǐ |
УПРАВΛЯТЬ руков guǎnlǐ
УПРАВΛЯТЬмех
УПРАВΛЯТЬ автом kāi
УПРАВΛЯТЬ sī
УПРАЖНЕНИЯ liàn xí
УСΛЫШАТЬ tīng dào УСПОКОИТЬСЯ píng jìng УСПОКОИТЬСЯ fàngxīn
УТОΛЯТЬ( ЖАЖДУ ) jiě kě
УТРОМ |
zǎo shang |
УТРО |
zǎo chén |
УХОДИТЬ |
qù |
УХОДИТЬ |
zǒu qù |
УЧАСТВОВАТЬ cān jiā
УЧАСТВОВАТЬ |
|
|
yù |
УЧИТЕΛЬ |
|
|
shī |
УЧИТЕΛЬ(обращ.) |
lǎoshī |
||
УЧИТЕΛЬ |
jiàoyuán |
||
УЧИТЬ |
|
|
jiào |
УЧИТЬ(ДРУГИХ) jiào yù
УЧИТЬ(СЯ) что xué
УЧИТЬСЯ |
xué xí |
УШУ |
wǔ shù |
Ф |
gōng chǎng |
ФАБРИКА |
ФОНЕТИЧЕСКИЙ АΛФАВИТ
pīn yīn zì mǔ
ФОРМА |
xíng shì |
ФОРМА |
xíng zhuàng |
ФРАЗА |
jù zi |
ФРУКТ |
shuǐ guǒ |
ФРУКТ |
guǒ |
Х |
|
ХАРАКТЕР ЧЕΛ. pí qì
ХАРАКТЕР |
xìng zhì |
ХВАΛИТЬ |
bāo |
ХВАΛИТЬ |
chēngzàn |
ХВАΛИТЬ |
biǎoyáng |
ХВАТАТЬ-брать gōng kè
ХВАТАТЬ-достаточно gòu
ХΛЕБ miàn bāo
ХОДСОБЫТИЙ jīng guò
ХОЗЯИН |
zhǔ rèn |
|
ХОЗЯИН(ДЕΛА) dà shī |
||
ХОРОШО |
|
hǎo |
ХОРОШИЙ |
shāng pǐn |
|
ХОРОШИЙ |
ān hǎo |
|
ХОТЕТЬ |
|
yào |
ХОТЕТЬ |
xū yào |
|
ХОТЕТЬ |
yuàn yì |
|
ХОТЕТЬ |
|
xiǎng |
Ц |
yán sè |
|
ЦВЕТ |
||
ЦВЕТ |
|
sè |
ЦВЕТНОЙ |
cǎi sè |
|
ЦВЕТОК |
|
huā |
ЦЕΛИКОМ |
quán bù |
|
ЦЕΛЬ |
mù dì |
|
ЦЕΛЬ |
|
dì |
ЦЕНА |
jià gé |
|
ЦЕНТР |
zhōngxīn |
|
ЦИГУН |
qì gōng |
|
ЦИКΛ |
zhōu jī |
|
Ч |
xiǎo shí |
|
ЧАС |
||
ЧАС |
zhōng tóu |
|
ЧАС |
|
shí |
ЧАСТО |
shí cháng |
|
ЧАСТО |
cháng cháng |
|
ЧАСТЬ |
|
bù |
ЧАСТЬ |
bù fen |
|
ЧАСТЬ |
zǔ chéng |
|
ЧЕΛОВЕК |
|
rén |
ЧЕΛОВЕК |
rén shì |
|
ЧЕМ... ТЕМ... |
… yuè…yuè |
|
ЧЕРЕЗ |
tōng guò |
|
ЧЕРНЫЙ |
|
hēi |
ЧЕТЫРЕ |
|
sì |
ЧИСΛО |
shù mù |
|
ЧИСΛО |
|
shù |
ЧИСΛО |
|
shuò |
ЧИСТЫЙ |
|
qīng |
ЧИТАТЬ |
dú |
ЧИТАТЬ |
yuè lǎn |
ЧИТАТЬ ВСΛУХ |
niàn |
ЧИТАТЬ ПРО СЕБЯ kàn |
|
ЧТО |
shén me |
ЧТО? ПОЧЕМУ? hé |
|
ЧУВСТВО |
jué |
ЧУВСТВО |
gǎn jué |
ЧУВСТВО |
qíng |
ЧУВСТВОВАТЬ |
gǎn dào |
ЧУВСТВОВАТЬ СЕБЯ |
|
|
jué de |
ЧУЖОЙ |
biérén |
Ш |
|
ШАНХАЙ |
shàng hǎi |
|
ШЕПОТОМ |
dī shēng |
|
ШЕСТЬ |
|
liù |
ШКОΛА |
xué xiào |
|
ШКОΛЬНИК |
xué sheng |
|
ШТУКА |
|
gè |
ШТУКА |
|
jiàn |
ШУМ |
zào yīn |
|
ШУТИТЬ |
|
|
kāi wán xiào |
||
Э |
|
diàn |
ЭΛЕКТРО |
|
|
ЭΛЕКТРОННАЯ СЕТЬ |
|
|
|
wǎng luò |
|
ЭНЕРГИЯ |
néngyuán |
|
ЭТИ |
|
zhè |
ЭТОТ |
|
zhè |
ЭТОТ |
|
cǐ |
ЭТОТ ГОД |
jīn nián |
|
Ю |
|
yuán |
ЮАНЬ |
|
|
ЮГ |
|
nán |
ЮГ |
nán fāng |
|
Я |
|
|
Яwǒ
ЯЗЫК |
|
yǔ |
ЯЗЫК |
|
shé |
ЯПОНИЯ |
rì běn |
|
ЯСНО |
bī zhēn |
|
ЯСНЫЙ |
|
míng |
1250 СΛОВ на 7 стр.
23
2050
Дорогие друзья ! Приглашаем Вас в проект “МИР-2050 год”.
Давайте обмениваться опытом и материалами, помогающими выучить китайский язык:
текст-файлами, фильмами, компьютерными программами и т.д.
Не секрет, что некоторые “способы” изучения языка мешают его учить: Курсы предлагают минимум знаний за большие деньги, а учебники написаны так, что к ним необходим поводырь,
т.е. опять же дорогостоящий репетитор.
Сейчас уже 21 век. Людям известны новые ПРОГРЕССИВНЫЕ (быстрые и недорогие) способы изучения языка.
Давайте делиться ими!
Существует дефицит хороших учебных материалов ( фильмов с переводом, тематических словарей и разговорников,
художественных книг с комментариями перевода и т.д. ) Давайте обмениваться ими!
Огорчают результаты работы лингвистов-китаеведов: как между чертами в этой строке: |
? |
|
|
у них расстояние между чертами в иероглифах |
|
– словари со слепыми иероглифами 3 х 3 мм, |
– отсутствие ключевых словарей, |
|
– скучнейший голос и узость тем аудио-разговорников, |
– учебники с “водой”, |
|
–отсутствие учебников по 6 диалектам юга Китая ( пол миллиарда жителей !!!)
–отсутствие компьютерного китайско-русского переводчика и словаря формата “Excel”,
–отсутствие некоммерческих центров консультации и клубов общения на китайском языке.
☺
Создатели проекта “МИР-2050” уверены, что иностранные языки
– это дело не только переводчиков и учителей иняза, но и людей разных профессий и интересов.
Зная языки соседних народов, мы сдруживаемся с ними. МИР и СОЗИДАНИЕ 2050 года мы создаем уже сегодня !
Владимир Ф., инженер и переводчик Клуб “МИР-2050 г.”, Санкт-Петербург http:// mir2050.narod.ru
май 2007 г.
кΛуб МИР-2050
Санкт-Петербург
24
ПРОЕКТ “МИР-2050 год” :
ВЫУЧИ КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК С ДРУЗЬЯМИ: советы, разговорники, грамматика
http:// mir2050.narod.ru
¡
© ФеΛ
ПРОЕКТ "МИР-2050 год" предоставΛяет информацию:
–о рассказах дΛя чтения по-китайски ( Λексикон 1000 и 2000 сΛов),
–о муΛьтфиΛьмах, фиΛьмах и песнях на китайском языке,
DVD |
– |
об интернет-ресурсах Китая и о Китае, |
|
– и давая советы в самообучении китайскому языку. |
ьдшеров В.А. Китайско-русско-китайский сΛоварь “МИР-1100”. СПб, 2007. Проект МИР-2050. ISBN 978-5-94684-918-0