Unit III. Jury service

1. Trial by jury –

2. Judge trial –

3. To serve on a jury –

4. A panel –

5. At trial –

6. To listen to evidence –

7. To present evidence –

8. A juror –

9. To be selected at random –

10. The electoral register –

11. To be eligible for jury

service –

12. To be ineligible for jury service–

13. To meet the requirements –

14. To be disqualified from jury service –

15. To be excused from serving on a jury –

16. To hear a case –

17. To decide the facts –

18. To decide matters of law –

рассмотрение дела с участием суда присяжных

судебный процесс без участия присяжных

исполнять обязанности присяжного

группа, жюри, члены комиссии

во время судебного процесса (разбирательства)

заслушивать доказательства

представлять доказательства

присяжный

отбираться произвольно, наугад

список избирателей

иметь право исполнять обязанности присяжного

не иметь права исполнять обязанности присяжного

соответствовать требованиям

быть лишенным права исполнять обязанности присяжного

быть освобожденным от обязанностей присяжного

заслушивать, разбирать дело

выносить решение по фактам

решать вопросы права

19. To decide matters of fact 

20. Judge's directions (instructions) –

21. To leave the courtroom –

22. To retire to the jury room –

23. To elect a foreman –

24. To consider the verdict –

25. To find the defendant guilty –

26. To find the defendant not guilty–

27. To return a verdict –

28. To announce a verdict –

29. To return a verdict of guilty –

30. A verdict of conviction –

31. To return a verdict of

acquittal(of non-guilty) –

решать вопросы факта

напутствие присяжным

покинуть зал судебных заседаний

удалиться в комнату присяжных

избирать старшину присяжных

обсудить вердикт

признать подсудимого виновным

признать подсудимого невиновным

выносить вердикт

объявить решение присяжных

вынести обвинительный вердикт

обвинительный вердикт

вынести оправдательный вердикт