Лекция 5. Атрибуция и атетеза
Вопросы:
Атрибуция и ее методы. Атетеза.
2. Атрибуция на основе анализа документов.
3. Причины ошибок атрибуции на основе документного анализа.
4. Идейный метод атрибуции.
5. Лингвостилистический метод атрибуции.
6. Раздел «Dubia» в полном собрании сочинений
1. Атрибуция и ее методы
Атрибуция – установление автора произведения. Атетеза – отведение того или иного автора от ложно приписываемого ему произведения.
В журналах, газетах произведения зачастую публиковались анонимно или под псевдонимом. Читателю важно знать действительное имя автора. Появлялись гипотезы не всегда обоснованные, в которых исследователи опирались не на научный анализ текста, а на интуицию, слухи, эмоциональное восприятие. Высказывание и предположения современника в устах другого исследователя уже становились утверждениями. Догадка, без веских оснований, перерастала в уверенность, и так создавались традиции, которые донесли до нас мнение, что то или иное произведение принадлежало именно данному автору.
Приписывая произведение тому или иному автору, необходимо иметь в виду, что имеются авторы-однофамильцы или носят одно и тоже имя. Переписчики имели склонность «раскрывать» имя добавлением фамилии, прозвища или определения его положения, происхождения, рода занятий, заменяя малоизвестного автора на более им известного.
В этом же направлении сказывается и «тенденция» исследователя-текстолога, в соответствии с которой неизвестное произведение атрибутируется какому-либо известному автору. В результате наблюдается стремление ученых к ограничению авторов той или иной эпохи несколькими крупными именами.
В тех случаях, когда точно определить автора невозможно, большое значение имеет ограничение круга лиц, к которым мог принадлежать автор, например установить принадлежность автора к той или иной среде, профессии. Такая атрибуция называется частичной.
В целом полную атрибуцию или атетезу может дать лишь выявление всей истории текста произведения.
Немалое значение в ошибочном установлении авторства занимала и коммерческая сторона издателя, которому важно было издать произведение популярного автора. В результате в изданиях многих писателей-классиков встречаются произведения, которые данным авторам не принадлежат. Вместе с тем литературоведы твердо уверены, что многими писателями было написано значительно больше произведений, чем мы знаем.
Доказательства принадлежности произведения тому или иному автору могут быть документальные и косвенные – извлекаемые из содержания, стиля и языка произведения. Для того чтобы определить или опровергнуть авторство недостаточно какого-либо одного рода доказательств: документальных свидетельств или доказательств, извлекаемых из содержания, стиля, языка произведения. Необходимо изучать их во взаимосвязи.
В практике атрибуции выделяют три метода работы над анонимным произведением: документальный, идейный и лингвостилистический.
2. Атрибуция на основе анализа документов
Этот метод наиболее простой и доказательный. Документальные свидетельства могут быть следующие:
- письменное заявление самого автора. Когда он, например, в письме другу сообщает, что произведение, опубликованное анонимно или под псевдонимом принадлежит ему.
- включение автором того или иного произведения, опубликованного анонимно, в свое прижизненное собрание сочинений или в списки своих произведений.
- собственноручная подпись под неизвестным произведением.
- посмертное издание, состав которого был при жизни определен самим автором.
- посмертное издание, которое выпускалось людьми, близко стаявшими к писателю и знавшие действительно автора анонимного произведения.
- рукописи, особенно черновые, отражающие творческий процесс создания анонимного произведения.
- автоцитаты, автобиографические факты, встречающиеся в анонимном тексте.
- свидетельства современников в воспоминаниях, письмах, дневниках.
- указания на авторство в оглавлениях журналов, сборников сводных за год или несколько лет.
- данные в указателях.
-гонорарные ведомости, бухгалтерские книги, архивы писателей.